cooperazione istituzionale oor Letties
cooperazione istituzionale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Letties
iestāžu sadarbība
Nell'attesa, intensificheremo e continueremo la nostra cooperazione istituzionale con l'Ucraina.
Bet, gaidot šī samita rezultātus, mūsu iestāžu sadarbība ar Ukrainu tiks pastiprināta un padarīta ciešāka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entrambe le istituzioni possono certamente prendersi questi impegni senza rivolgersi all'ordinamento generale della cooperazione istituzionale all'interno dell'Unione.
ņemot vērā Padomes #. gada #. jūnija Regulu (EEK) Nr. #/# par labības tirgus kopējās organizācijas izveidiEuroparl8 Europarl8
strutture regionali di cooperazione istituzionale esistenti, come le convenzioni marittime regionali, e/o
pielikumu aizstāj ar šādu pielikumunot-set not-set
Nell'attesa, intensificheremo e continueremo la nostra cooperazione istituzionale con l'Ucraina.
Jebkurš lūgums piemērot minētās individuālās uzņēmumu antidempinga maksājuma likmes (piemēram, pēc vienības nosaukuma maiņas vai pēc jaunu ražošanas vai tirdzniecības vienību izveidošanas) būtu tūlīt jāadresē Komisijai[#], pievienojot visu attiecīgo informāciju, jo īpaši par izmaiņām uzņēmuma darbībā, kas saistīta ar ražošanu, pārdošanu vietējā tirgū un pārdošanu eksportam, kas saistītas, piemēram, ar minēto nosaukuma maiņu vai minētajām izmaiņām ražošanas un tirdzniecības vienībāsEuroparl8 Europarl8
Cooperazione istituzionale europea
Lēmumus tā pieņem vienprātīgioj4 oj4
La Commissione sostiene la cooperazione istituzionale e le riforme strutturali nell'istruzione superiore tramite il programma Tempus.
Pasākums par apdrošināšanas prēmiju maksājumiem laukaugu un augļu ražas apdrošināšanai attiecas uz šādiem nelabvēlīgiem laika apstākļiem, ko var pielīdzināt dabas katastrofām: pavasara salna, krusa, zibens un zibens izraisīts ugunsgrēks, viesuļvētra un plūdiEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato è pronto a fungere da intermediario, nell'ambito di una futura cooperazione istituzionale in questo campo.
ņemot vērā Komisijas sniegto atzinumu par Parlamenta grozījumiem kopējā nostājā (COMEurLex-2 EurLex-2
La capacità amministrativa e la cooperazione istituzionale vanno rafforzate.
[ Skatīt pielikumu I-aizpilda nacionāli ]EurLex-2 EurLex-2
Una legislazione di qualità richiede una cooperazione istituzionale rafforzata
šajā sakarā izsaka nožēlu par pieaugošo skaitu iepriekšēja nolēmuma pieprasījumiem par Eiropas Kopienas tiesību interpretāciju un likumīgumu; uzsver to, cik svarīgi ir izvairīties no neapmierinošu Kopienas tiesību aktu pieņemšanas, jo tiem ir negatīva ietekme uz Savienības darbību un tie rada juridisku nenoteiktību to cilvēku, iestāžu un uzņēmumu starpā, uz kuriem šie tiesību akti dalībvalstīs attiecas; atzīmē Revīzijas palātas viennozīmīgo apgalvojumu par izpētes pamatprogrammām, kur [vērā ņemamās kļūdas saistībā ar maksājumu likumību un pareizību] visticamāk, atkārtosies, ja netiks pārskatīti šo programmu īstenošanas noteikumi (Ticamības deklarācijas # punkta c) apakšpunktsEurLex-2 EurLex-2
Il livello di coordinamento e cooperazione istituzionali tra le varie autorità è buono, come previsto dalle norme internazionali.
Minimālais baržu korpusu biezumsEurLex-2 EurLex-2
promuovendo una più ampia cooperazione istituzionale, anche sviluppando corsi finalizzati all'ottenimento di diplomi doppi o congiunti.
Sistēmiskā ekspozīcija, salīdzinot pēc AUC, bija no # līdz # reizēm lielākaEurLex-2 EurLex-2
Cooperazione istituzionale
Patērētāji Insalata di Lusia iecienījuši tāpēc, ka šo salātu galviņas ir vieglas, tās labi uzglabājas, salāti nav šķiedraini (lielāko daļu auga masas veido ūdens), to jaunās lapas ir kraukšķīgas, svaigas un tvirtas, salātiem piemīt īpaša dabiska garšaoj4 oj4
3.6 Cooperazione istituzionale europea
atzinumu sniedz vai lēmumu pieņem rakstveidā, pievienojot tam atzinuma vai lēmuma pamatojumuEurLex-2 EurLex-2
la cooperazione istituzionale e lo sviluppo di capacità;
ir izklāstīti attiecīgi I un # pielikumāEurLex-2 EurLex-2
8) Cooperazione istituzionale
Zaudējumu atlīdzināšanaEurLex-2 EurLex-2
La cooperazione istituzionale europea può manifestarsi in modi assai diversi:
Noteikto piena parauga daudzumu sajauc ar barotni Petri trauciņos un # stundas inkubē # oC temperatūrāEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, le quattro strategie macroregionali 15 potrebbero fornire un quadro adeguato per la cooperazione istituzionale transfrontaliera.
Līdz #. gada #. decembrim Komisija iesniedz Padomei ziņojumu par šā punkta piemērošanueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Parimenti, la cooperazione istituzionale europea e il coinvolgimento degli Stati membri sono insostituibili.
konteksta rādītājus un, attiecīgos gadījumos, valsts vai reģiona statistiku, ko apkopojis Eiropas Kopienu statistikas birojs (Eurostat), kā arī statistiku no citiem statistikas datu avotiemnot-set not-set
la cooperazione istituzionale e lo sviluppo di capacità, anche per l'attuazione degli accordi Unione;
Darbības atbalsts ir ierobežots, piemērojot to konkrētiem mērķiemEurLex-2 EurLex-2
Cooperazione istituzionale
EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJAEurLex-2 EurLex-2
Rafforzare le capacità e la cooperazione istituzionali
Norāde par nepieciešamo neatliekamo medicīnisko palīdzību un īpašu aprūpiEurLex-2 EurLex-2
- la cooperazione istituzionale tra le autorità competenti, segnatamente in materia di sicurezza dei trasporti aerei;
Ziņojums par Lisabonas līgumu [#/#(INI)]- Konstitucionālo jautājumu komitejaEurLex-2 EurLex-2
1.12 La cooperazione istituzionale deve essere accompagnata da una cooperazione più stretta tra le componenti della società civile.
Šajā nolūkā, pamatojoties uz Militārās komitejas viedokļiem un ieteikumiem, tā jo īpaši izvērtē būtiskos elementus (stratēģiskās militārās iespējas, tostarp subordinācijas ķēdi, rīcības plānu, operatīvo plānu), kuri tiks iesniegti PadomeiEurLex-2 EurLex-2
1758 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.