cooperazione giudiziaria civile UE oor Letties
cooperazione giudiziaria civile UE
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Letties
ES tiesu iestāžu sadarbība civillietās
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quest'ultimo rappresenta un importante strumento di cooperazione giudiziaria in materia civile a livello dell'UE.
Analoģiski #. un #. punktu piemēro attiecībā uz darbinieka vai pašnodarbinātas personas ģimenes locekļiemEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento rappresenta un importante strumento di cooperazione giudiziaria in materia civile a livello dell’UE.
PriekšsēdētājsEurLex-2 EurLex-2
Attualmente, in assenza di norme dell'Unione, esistono 26 diversi complessi di norme di conflitto in materia di divorzio nei 24 Stati membri che partecipano alla cooperazione giudiziaria in materia civile nell'UE e nei due Stati membri che possono decidere di parteciparvi[13].
PAMATINFORMĀCIJA *EurLex-2 EurLex-2
Le modifiche proposte possono riguardare la legislazione dell'UE nei settori della cooperazione giudiziaria in materia civile, in particolare il regolamento (UE) n. 1215/2012 concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale[19].
Padomes #. gada #. jūlija Regula (EK) Nr. #/#, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu un atceļ Regulu (EK) Nr. #/# (OV L #, #.#.#, #. lpp.), kurā izdarīti grozījumi ar regulu (EK) Nr. #/# (OV L #, #.#.#, #. lppEurLex-2 EurLex-2
((Rinvio pregiudiziale - Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte - Cooperazione giudiziaria in materia civile - Regolamento (UE) no 1215/2012 - Articolo 1, paragrafo 2, lettera a) - Ambito d’applicazione - Materie escluse - Regimi patrimoniali fra coniugi - Scioglimento del matrimonio - Liquidazione di un bene acquisito durante il matrimonio))
Neapspriežot jautājumu, vai tādi ierobežojumi ir pareizi, jāatzīst, ka tie ir skaidri izstrādātieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il regolamento, denominato «regolamento Bruxelles I», è attualmente lo strumento giuridico UE più importante in materia di cooperazione giudiziaria civile.
Ja Filgrastim ratiopharm ir atšķaidīts ar # mg/ml (# %) glikozes šķīdumu infūzijām, tas ir savietojams ar stiklu un daudziem plastmasas materiāliem, tostarp PVH, poliolefīnu (polipropilēna un polietilēna kopolimērs) un polipropilēnuEurLex-2 EurLex-2
La presente proposta è uno strumento di riconoscimento reciproco in materia civile e pertanto segue la ratio degli strumenti dell’UE vigenti nel settore della cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale, da cui trae ampio spunto.
Saskaņā ar #. pantā noteikto procedūru Komisija precizē tehnisko norises kārtību, kādā nosūta vajadzīgo informāciju, ņemot vērā #. panta #. punktā minētos noteikumusEurLex-2 EurLex-2
3.4 Il rispetto dei diritti (specialmente quelli fondamentali) in seno all'UE, cui deve contribuire la cooperazione giudiziaria in materia civile e penale, rappresenta di per sé un obiettivo.
Tiek noteikts galīgais antidempinga maksājums attiecībā uz tādu Ķīnas Tautas Republikas, Korejas un Taivānas izcelsmes elektronisko svaru importu, kuru svēršanas jauda nepārsniedz # kg un kas paredzēti izmantojumam mazumtirdzniecībā (še turpmākEurLex-2 EurLex-2
- Prendere altre misure per applicare gli strumenti dell'UE in materia di cooperazione giudiziaria per le questioni civili, specie per quanto riguarda il reciproco riconoscimento e l'applicazione delle sentenze giudiziarie.
Nikotīnskābe izraisīja reproduktīvās toksicitātes efektus žurkām, grūsnības #.-#. dienas periodā ievadot # mg/kg/dienāEurLex-2 EurLex-2
Tali norme si applicano alle controversie sia nazionali sia transnazionali e riguardano tematiche procedurali fondamentali, come la legittimazione, le ingiunzioni interlocutorie, le norme sulla scoperta e le misure provvisorie; c) una serie di misure legislative dell'UE nel settore della cooperazione giudiziaria in materia civile, limitate alle controversie transnazionali e che spaziano da misure uniformi di diritto privato internazionale a meccanismi procedurali autonomi dell'UE che si applicano, insieme a quelli nazionali, alle controversie interne agli Stati.
Jo īpaši attiecībā uz auglības koeficientu, pieņēmumi par demogrāfiju, uz kuriembalstās programmā ietvertās prognozes, varbūt ir pārāk optimistiskasnot-set not-set
Per quanto riguarda la cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale tra il Regno Unito e l'UE a 27, l'accordo dovrà assicurare che il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni giudiziarie nazionali emesse prima della data del recesso continuino ad essere disciplinati dalle disposizioni del diritto dell'Unione applicabili prima della data del recesso.
Devas un lietošanas veidseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Rinvio pregiudiziale - Cooperazione giudiziaria in materia civile - Procedure di insolvenza - Regolamento (UE) 2015/848 - Articolo 3 - Competenza internazionale - Centro degli interessi principali del debitore - Persona fisica che non esercita un’attività imprenditoriale o professionale indipendente - Presunzione confutabile secondo la quale il centro degli interessi principali di tale persona è il luogo in cui essa ha la residenza abituale - Confutabilità della presunzione - Situazione nella quale l’unico bene immobile del debitore è situato al di fuori dello Stato membro di residenza abituale)
pieejamību visu veidu un visu līmeņu profesionālajai orientācijai, profesionālajai sagatavošanai, kvalifikācijas celšanai un pārkvalificēšanās iespējām, to skaitā praktiskā darba pieredzeiEuroParl2021 EuroParl2021
«Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedure di insolvenza – Regolamento (UE) 2015/848 – Articolo 3 – Competenza internazionale – Centro degli interessi principali del debitore – Persona fisica che non esercita un’attività imprenditoriale o professionale indipendente – Presunzione confutabile secondo la quale il centro degli interessi principali di tale persona è il luogo in cui essa ha la residenza abituale – Confutabilità della presunzione – Situazione nella quale l’unico bene immobile del debitore è situato al di fuori dello Stato membro di residenza abituale»
Šo pantu piemēro, neskarot #. un #. pantuEuroParl2021 EuroParl2021
Attraverso le iniziative finanziate dall’UE è possibile affrontare nel modo migliore le rimanenti strozzature che ostacolano la cooperazione giudiziaria in materia civile e penale, nonché l’incompleta attuazione del diritto dell’Unione.
Abas sistēmas regulāri izmantoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'UE dovrebbe continuare a incoraggiare tutti i paesi del partenariato orientale a partecipare ai quadri multilaterali esistenti sulla cooperazione giudiziaria in materia civile e penale.
LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDSEurLex-2 EurLex-2
Le proposte di decisione del Consiglio si fondano sull'articolo 218, paragrafo 6, del TFUE, in combinato disposto, da un lato, con l'articolo 81 del TFUE, che costituisce la principale base giuridica del diritto dell'UE per la cooperazione giudiziaria in materia civile pertinente per quanto riguarda il regolamento interno applicabile alle richieste di risarcimento e alle azioni di cui al capo IV della convenzione HNS 2010, e dall'altro con l'articolo 192 del TFUE, che rappresenta la principale base giuridica del diritto dell'UE in maniera di protezione dell'ambiente.
Bez tam empīriskā pieredze liecina par to, ka valsts atbalstu, lai tas būtu efektīvs, jāpapildina pievilcīgiem pamatnosacījumiem, piemēram, adekvātas intelektuāla īpašuma tiesību sistēmas un konkurences vide, kurā pastāv inovācijai un pētniecībai pretimnākoši noteikumi un tādi finanšu tirgi, kas to atbalstaEurLex-2 EurLex-2
Causa C-253/19: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 16 luglio 2020 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Guimarães — Portogallo) — MH, NI / OJ, Novo Banco SA [Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedure di insolvenza – Regolamento (UE) 2015/848 – Articolo 3 – Competenza internazionale – Centro degli interessi principali del debitore – Persona fisica che non esercita un’attività imprenditoriale o professionale indipendente – Presunzione confutabile secondo la quale il centro degli interessi principali di tale persona è il luogo in cui essa ha la residenza abituale – Confutabilità della presunzione – Situazione nella quale l’unico bene immobile del debitore è situato al di fuori dello Stato membro di residenza abituale]
Informācija par to, ka saistīto pušu darījumi veikti pēc noteikumiem, kas līdzvērtīgi tiem, kādi dominē nesaistītu pušu darījumos, tiek atklāta tikai tad, ja šādi nosacījumi var tikt pamatotiEuroParl2021 EuroParl2021
Per raggiungere questo risultato in materia civile, commerciale, amministrativa e penale è necessario incrementare la cooperazione tra le autorità giudiziarie, amministrative e di polizia e definire standard minimi per tutta l’UE.
Copalia lietošana bērniem un pusaudžiem nav ieteicamaEurLex-2 EurLex-2
Da un lato, nell'era digitale lo scambio di dati non è circoscritto dalle frontiere esterne dell'Unione europea mentre, dall'altro, vi è un bisogno crescente di cooperazione internazionale in tutte le diverse attività dell'UE nell'ambito dello spazio di libertà, sicurezza e giustizia, di cui la lotta al terrorismo, la cooperazione di polizia e giudiziaria, la giustizia civile e il controllo di frontiera sono solo alcuni esempi
Rezolutīvā daļaoj4 oj4
Da un lato, nell'era digitale lo scambio di dati non è circoscritto dalle frontiere esterne dell'Unione europea mentre, dall'altro, vi è un bisogno crescente di cooperazione internazionale in tutte le diverse attività dell'UE nell'ambito dello spazio di libertà, sicurezza e giustizia, di cui la lotta al terrorismo, la cooperazione di polizia e giudiziaria, la giustizia civile e il controllo di frontiera sono solo alcuni esempi.
Iepriekšējā novērtēšanaEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.