ciao oor Malgassies
ciao
it
Una formula di separazione; usata quando una o più persone in una situazione, dialogo o località partono, mentre gli altri rimangono.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Malgassies
salama
manao ahoana
Dovrebbe andare oltre un gentile “Ciao” detto di tanto in tanto.
Tokony hihoatra noho ny filazana fotsiny hoe “Manao ahoana” indraindray izany.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovrebbe andare oltre un gentile “Ciao” detto di tanto in tanto.
Mihabetsaka fianakaviana manerana izao tontolo izao no velombelon'ny vola alefan'ny havany avy any andafy, araka ny nolazain'ny Banky Mondialy.jw2019 jw2019
(Levitico 19:32) A volte un amichevole ciao o una breve conversazione è tutto quel che occorre per tirar su il morale a una persona anziana.
Tena mihatra aman'aina ihany koa ireo fanamby hoan'ny mpifanerasera ara-diplomatika amin'i Etazonia, isan'izany ireo avy amin'ny kaontinanta Afrikana arahin'ireo asa sarotsarotra atao amin'ny Krizin'i Mali sy ny olana maro samihafa.jw2019 jw2019
All’inizio riuscivo a pronunciare una sola parola alla volta, tipo: ‘[Inspira, deglutisce, erutta] Ciao. [Inspira, deglutisce, erutta] Come [inspira, deglutisce, erutta] stai?’
Lasa fanta-daza i William tato anatin'ny 3 taona izay raha narahan'ny mpanao gazetin'ny Daily Times ny tantaranytany Kasungu tokony ho 150 km miala ny renivohitra Malawi.jw2019 jw2019
Carlo: Ciao Jacopo, sono contento di rivederti.
Tamin'ny 30 Septambra, nandefa sary efatra mampiseho ny asa fanorenana tsy vita teo amin'ny kianja fanaovana basket sy ny fako be miangona teo ivelan'ny vavahadin'ny sekoly i Hamza Batti .jw2019 jw2019
Alfred Joseph narrava: “Quando incontravo il fratello Brown di mattina, la nostra conversazione si svolgeva così: ‘Ciao, fratello Joe’ mi diceva.
Any am-ponjan'i Saodia ilay mpanao tononkalo Palestiniana Ashraf Fayyad, izay voalaza fa nampiely ny tsy finoana an'i Allah – sy nanalava volo.jw2019 jw2019
Ciao, amico mio!
Rehefa ny fanitarana ny herinaratra aty Afrika no asian-teny, izay any amin'ny faritra Atsimon'i Sahara ny ankamaroany, dia ny angovo azo havaozina no handrian'ny saina mba hamaliana ny filàn'i Afrika, no sady mampiasa araka ny tokony ho izy ny harena voajanahary.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ditele semplicemente “ciao” e sorridetele.
Mampiseho kilonga madinika mandry amin'ny tany ity lahatsary noraketina tamin'ny finday ity.LDS LDS
Ciao, grazie mille per il sostegno.
Nitaraina ihany koa ity Arseveka ity fa mametraka an'i Panama ho tandindonin'ny loza amin'ny fiafaràna “antitra be” toy ny firenena Eoropeana maro izay nandray fepetra toy izany koa izy ity.gv2019 gv2019
Quando mi incontrò di nuovo disse cordialmente: “Ciao, Karl!”
Feno fanantenana ny tanora Kongôle saingy miahiahy ihany koa momba ireo tombontsoa politika tafiditra anatin'io.jw2019 jw2019
L'iniziativa è presentata in un post dal titolo “Ciao a tutti!
Tao amin'ny Twitter, Adam nizara ity sary nandritra ny hetsika ity:gv2019 gv2019
“Ciao Salvini, io sono un gatto meticcio”
Manoratra ho an'ny tranonkala Raiot tamin'ny taona lasa, nanamarika i Lalit Shukla hoe :gv2019 gv2019
Ciao, amici!
Hatrany Torkia, any Kenya ka hatrany Bolivia, olotsotra tahaka ahy sy ianao izao no manomboka mizara ny tantarany sy ny heviny amin’izao tontolo izao.LDS LDS
Mentre lei entrava tutta di fretta, un fratello si voltò e le disse sorridendo: “Ciao.
Teny iray saro-tadiavina eto amin'ny aterineto ve no teneninao?jw2019 jw2019
CHI perde all’improvviso i propri cari in incidenti causati dall’alcool non ha “tempo . . . per dire ‘Ciao’, . . . o ‘Ti voglio bene’”, afferma Janice Lord, autrice di un libro che parla del dolore dei superstiti. — Survivor Grief Following a Drunk-Driving Crash.
Rehefa nandeha ny fotoana dia nanomboka nisaina aho fa izay no tena marina.jw2019 jw2019
(Ciao, come stai?)
Nandao ny firenena mba handositra ny fanompoam-pirenena ara-miaramila tsy maintsy atao i Habtey; Voantso hanao fanompoam-pirenena amin'ny fotoana tsy voafaritra ireo lehilahy Eritreana izay antsoin'i Habtey ho endrika vaovaon'ny fanandevozana.jw2019 jw2019
Naomi fece capolino e si cimentò in un’altra presentazione: “Ciao.
Nahiliky ny Minisitera tany amin'ny Fandikan-tenin'ny Google izay nampiasan'ilay sampan-draharaha handikana ireo teny Bahasa tao amin'ny vohikalanyhadisoana.jw2019 jw2019
Qui Giovanni usò chàiro, che indicava un saluto tipo “buon giorno” o “ciao”.
Andaniny indray, i Hua-Bin Jing no manatsafa raha tena fitiavan-tanindrazana tokoa ny fanaovana ireny ankivy ireny, tsy ny rehetra angamba no ho ao anatin'izay karazana tia tanindrazana izay:jw2019 jw2019
Dopo aver fatto il check in, gli ho fatto ciao con la mano.
Nahafantatra ny Fanentanana Iraisam-pirenena ho an'ny Zon'olombelona ao Iran fa nanamafy ny ezaka hidirana an-tserasera ao amin'ny kaontin'ny mpikatroka ny zon'olombelona iraniana ireo mpijirika ahiahiana ho tohanan'ny fanjakana tao anatin'ny herinandro maromaro izay tamin'ny alàlan'ny fanararaotana ny tsy fahatomombanan'ny Android amin'ny smartfinday.gv2019 gv2019
“Ciao, mi chiamo Stella.
Amina seha-pifanakalozana ara-politika hafa, nisy revolutionnaire mpitondra fanamarihana iray, miafina ao ambadiky ny solon'anarana Achue2 namoaka hevitra toy izao publie ce commentaire:LDS LDS
Poi un giorno mi ha scritto: ‘Ciao bella!
Anisan'ireo artista tsy manan-tsahala nifanena tamiko izy, izay nanambara fa nanana olana maro tamin'ireo manampahefana monisipaly amin'ny fandroahana azy eny amin'ny toerana sasany voatokana ho an'ny daholobe.jw2019 jw2019
“Ciao”, dice un po’ timido.
Mpiserasera Sinoa an-tapitrisany no nahita ilay lahatsary misy ilay tsangan'asa nasiana sivana.jw2019 jw2019
Un adolescente la cui ragazza era rimasta incinta racconta: “Le ho detto: ‘Ciao ciao’ e via”.
“Mba hitady mpanazatra sy hahatongavana any amin'ny Lalao Olaimpika.”jw2019 jw2019
(Luca 11:43; Atti 20:1, 37; 21:7, 19) Entrambi potevano essere forme di saluto, ma aspàzomai poteva implicare qualcosa di più di un semplice “ciao” o “buon giorno”.
Ao anatin'ny fifanarahana dia tsy maintsy misaraka amin'ireo mpitondra taxi tsy manana lisansa ny orinasa—ary lazaina fa hizara ny lahatahirin'ny mpamily sy ny mpandeha amin'ny governemanta ao an-toerana.jw2019 jw2019
“Ciao, mamma”, disse.
Efa nahangona trangam-pihoaram-pefy natao tamin'ny mpanao gazety miisa 12 ny Fikambanana Miaro ny Mpanao gazety Mahaleotena ao Makassar tamin'ity taona 2016 ity, ary tafiditra amin'izany ny fanohintohinana mandritra ny fanangonam-baovao, famotehana fitaovam-panangonam-baovao, fandrahonana, ary famelezana ara-batana.jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.