uomo bianco oor Malgassies
uomo bianco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Malgassies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il contatto con l’uomo bianco si dimostrò fatale per molti.
Raha ny marina, mampiasa an'ireo mba hisarihana ny saina ho any amin'ireo mpifanandrina aminao ara-politika.jw2019 jw2019
Che tipo di vita conducevano prima che l’uomo bianco mettesse piede nel Nordamerica?
Natomboka tamin'ny fiafaran'ny moské an'i Binot Bibi ny taona 1457 AD ny fanorenana.jw2019 jw2019
Come avrebbero affrontato “il cimitero dell’uomo bianco”?
Naneho hevitra marobe ireo mpiserasera tao amin'ny Twitter, ka nalaza tao amin'ny Twitter i Daniel Pardo, [es] Kien&Ke, [es] ary ny orinasa Pacific Rubiales.jw2019 jw2019
Alcuni nativi americani accolgono con scetticismo la teoria dello stretto di Bering formulata dall’uomo bianco.
Kebba 22 taona, mpanefy avy any Gambia izy.jw2019 jw2019
Dopo aver fatto il pieno chiesi all’uomo bianco che lavorava lì se Gloria poteva usare il bagno.
Raha toa ka mandainga amin'ny fianarany ireo MP na solombavam-bahoaka Duma-mpanjakana, iza no mahalala izay mety mbola lainga hataony ?jw2019 jw2019
Non intendevo accettare la religione dell’uomo bianco.
Ny Vallenato ihany koa dia lalaovina amin'ny Gitara sy amin'ny zavamaneno tahaka ny Cumbia any amin'ireo cumbiambas [mpitendry cumbiambas] sy amin'ireo tarika milalao miaraka amin'ny millo”.jw2019 jw2019
“Disse che facevo parte di una religione dei bianchi e che la Bibbia è un libro dell’uomo bianco.
Tsy dia mampientanentana loatra toy ny raharaha MH17 ny olana misy amin'izao fotoana izao eo amin'ny Israeliana sy ny Palestiniana.jw2019 jw2019
Non è strano che ben presto gli indiani cominciassero a diffidare dell’uomo bianco e delle sue promesse vuote!
Mitombo hatrany ny fifantohan'ireo henjana indrindra ao Iràna, anisan'izany ireo mpikambana ao amin'ny parlemanta sy ny mpitondra fivavahana mitàna toerana ambony, amin'ny fanitrikitrihana ny fotokevitra fatra-pitahiry ny nentin-drazana momba ny saron-doha ho an'ireo vehivavy Iraniana rehetra, mijery ilay raharaha ho toy ny sedra farany amin'ny tokim-panompoana atao amin'ny Repoblika Islamika.jw2019 jw2019
Il capo della turba gridò che il mzungu (uomo bianco) doveva andarsene subito.
Navoaka tao amin'ny pejy Facebook “Mipsterz” (Muslim Hipsters) mihitsy aza izany.jw2019 jw2019
Erano stati i tamburi a trasmettere il messaggio: “‘Il camminatore’ sta arrivando con un uomo bianco”
Efa nihatrika fandrahonana hakatona ny Zambian Watchdog teo aloha.jw2019 jw2019
Odiava la Bibbia, considerandola il libro dell’uomo bianco.
Taorian'ny fifidianana solombavambahoaka tamin'ny taona 2011, nomena minisitera tsy dia mahasarika izy ka niheveran'ny sasany fa fanilihana azy mangingina izany.jw2019 jw2019
Non avevano mai visto un uomo bianco svolgere una mansione del genere!
Tsy ampy antoko mpanohitra matanjaka i Malawi ifampitana amin'ny DPP, antokon'ny governemanta.jw2019 jw2019
Odiavano i bianchi e furono loro a prospettarmi l’idea che l’uomo bianco fosse il Diavolo.
Zatra ny taham-pankasitrahana ambony eo amin'ireo mponina ao an-tanàna noho ny fahakelezan'ny heloka bevava ny polisy ao Hong Kong.jw2019 jw2019
Robert, un americano nero, si guardò intorno per vedere l’uomo bianco, ma non c’era nessun altro.
Rakotra peta-drindrina, fanehoan-kevitra ary olona tezitra noho ireo lalàna “neolibéral” ny làlan'ireo tanàna voalaza ireo.jw2019 jw2019
Venne, ma un soldato che era sul traghetto gridò: “Devo sparare all’uomo bianco!”
Na dia eo aza ny fanilikilihana ireo olona mitovy nefa mifanambady avy amin'ny mpanao politika Ogande sy ny ampahany amin'ny vahoaka, dia nahasarika olona betsaka ilay lanonana.jw2019 jw2019
Non penso più alla Bibbia come alla religione dell’uomo bianco.
Kinendrin'ny hetsika ny hanitatra ny kolontsaina tia manome ho an'ny mpitsoa-ponenana monina ao amin'ny faritra avaratry ny firenena.jw2019 jw2019
Erano stati i tamburi a trasmettere il messaggio: “‘Il camminatore’ sta arrivando con un uomo bianco”.
Nilaza ny NUJ fa “fanafintohinana goavana ny tsy fahaizan'ny ny polisy mitondra ireo mpanao ratsy nikasa hamono olona any amin'ny fitsarana nandritra ny sivy volana”:jw2019 jw2019
Distribuiva con entusiasmo le loro pubblicazioni, che sostenevano che l’uomo bianco è il Diavolo.
Mba hanaovana izany, tsy maintsy manome ny mombamomba azy hahafahana mifandray aminy ireo mpamily fiara.jw2019 jw2019
La malaria contribuì a far soprannominare l’Africa occidentale “tomba dell’uomo bianco”.
An-jatony vitsivitsy ireo vahoaka nivory tao Koety androany mitaky ny “governemanta vaovao”, sy praiminisitra vaovao, ary fomba fiasa vaovao.”jw2019 jw2019
Per esprimere tale differenza non avevano trovato di meglio che definire Robert “uomo bianco”.
Ny haino aman-jery ao Taiwan koa manadihady ny fiantraikan'ny tsy fifandanjan'isan'ny lahy sy ny vavy ao Shina vokatry ny politikan'ny zaza tokana sy ny fanomezan-danja kokoa ny lahy mihoatra ny vavy amin'ny alalan'ity rakikira No Girls Born (In china Anymore) ityjw2019 jw2019
Mi raccontarono che l’uomo bianco aveva trasmesso malattie al nostro popolo e sterminato la nostra principale risorsa, il bisonte.
Farany, te-hisaotra an'i Sarah ao tamin'ny fanampiany sy ny ezaka vitany.jw2019 jw2019
La gente si accalcava attorno al veicolo — uomini, donne e bambini — gridando “Pitani mzungu” (Vattene, uomo bianco) e “Kwacha” (Libertà).
Nena mitondra fanamarihana momba ny fiakaran'ny isan'ireo mpitoraka blaogy mikasika ny lamaodyjw2019 jw2019
Ritenevano necessario cambiare tutto ciò che riguardava i nativi — cultura, credenze, comportamento, lingua, ecc. — affinché essi diventassero simili all’uomo bianco.
Tamin'ny 2010, Trajanoski niantso an'i Nedelkovski hoe “mpisoloky mpanararaotra ny media,” tamin'ny fanakianana ny fironan'ilay mpanolotra amin'ny fahitalavitra ho manindrahindra ny resaka foko sy fanavakavahana ara-pinoana, ny sotasota ara-nofo, ny fankahalàna ireo mitovy nefa mifanambady, tao anatin'ny fandaharany sy tety anaty aterineto, izay nanafangaroany ny fampielezankevitra politika ao an-toerana amin'ny teorian'ny tsikombakomba, ny fitondràna fiara tsy mataho-dàlana, ary ireo lahatsary tranainy ao amin'ny Youtube momba ireo zavamiafina tsy mbola voavaha, toy ireo zavamanidina tsy fanta-piaviana.jw2019 jw2019
Tuttavia, molti nativi americani hanno combattuto con successo il “demone” dell’alcool introdotto dall’uomo bianco e hanno lottato per vincere la tossicodipendenza.
Ireto misy fihetseham-po maro ao amin'ny “Twitter”:jw2019 jw2019
Mentre l’uomo bianco era in cerca di terre e di oro, alcuni sacerdoti e predicatori della cristianità, a loro detta, stavano salvando anime.
Ary ilay mafana fo Ejiptiana Gigi Ibrahim dia manome toky hoe :jw2019 jw2019
73 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.