piombo oor Malabaars

piombo

naamwoord manlike

Metallo altamente tossico e molto duttile di colore grigio argenteo, dal simbolo Pb e dal numero atomico 82; si trova principalmente nella galena e viene usato nelle leghe , negli accumulatori elettrici, nei rivestimenti di cavi, pitture e negli schermi contro le radiazioni.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Malabaars

കറുത്തീയം

naamwoord

elemento chimico con numero atomico 82

Soortgelyke frases

Piombo tetraetile
ടെട്രാ ഈതൈൽ ലെഡ്

voorbeelde

I terapisti mi insegnarono a camminare con l’aiuto di tutori ortopedici e di stampelle con pesi di piombo.
ചികിത്സകർ താങ്ങുകളുടെയും ഈയത്താൽ കനംവെപ്പിച്ച ഊന്നുവടിയുടെയും സഹായത്താൽ എന്നെ നടക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു.

5:13). Questo è ben rappresentato dall’angelo che richiude il recipiente con il coperchio di piombo.
5:13) ഭാരമുള്ള അടപ്പു കൊണ്ട് ദൂതൻ പാത്രം മൂടി യത് അതാണ് അർഥമാ ക്കി യത്.

Egli esortò: “Prestate attenzione a voi stessi affinché i vostri cuori non siano aggravati dalla crapula nel mangiare e nel bere e dalle ansietà della vita e quel giorno non piombi all’improvviso su di voi come un laccio.
അവൻ ഇങ്ങനെ പ്രോൽസാഹിപ്പിച്ചു: “നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ അതിഭക്ഷണത്താലും ഭാരിച്ച കുടിയാലും ജീവിതോൽക്കണ്ഠകളാലും ഒരിക്കലും ഭാരപ്പെടാതിരിക്കാനും പെട്ടെന്ന് ആ ദിവസം നിങ്ങളുടെമേൽ ഒരു കെണിയായി വരാതിരിക്കാനും നിങ്ങൾക്കുതന്നെ ശ്രദ്ധകൊടുക്കുക.

E Geova proseguì: “Ecco, metto un filo a piombo in mezzo al mio popolo Israele.
അപ്പോൾ യഹോവ പറഞ്ഞു, “ഇതാ, ഇസ്രാ യേൽഗൃ ഹ ത്തിൽ ഞാൻ ഒരു തൂക്കുകട്ട പിടി ച്ചി രി ക്കു ന്നു.

Si è notato che in scuole e uffici l’acqua delle fontanelle contiene piombo.
സ്കൂളുകളിലും ഓഫീസുകളിലുമുള്ള ജലധാരായന്ത്രങ്ങൾ ഈയത്തിന്റെ ഉറവിടങ്ങളായി തിരിച്ചറിയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

‘Quando il tempo dell’avversità piomba improvvisamente’
‘പെട്ടെന്നു ദുഷ്കാലം വന്നുകൂടു’മ്പോൾ

Non lasciateli giocare dove possono ingerire polvere di piombo.
ഈയത്തിന്റെ അംശം വയററിലെത്തിച്ചേരാനിടയാവുന്നത് കളിയായിരിക്കുകയില്ല.

21 Il sacerdote Eleàzaro disse quindi agli uomini dell’esercito che erano andati in guerra: “Questa è la norma della legge che Geova ha dato a Mosè: 22 ‘L’oro, l’argento, il rame, il ferro, lo stagno e il piombo, 23 ogni cosa che resiste al fuoco la dovete far passare attraverso il fuoco, e sarà pura.
21 പിന്നെ പുരോ ഹി ത നായ എലെയാ സർ യുദ്ധത്തി നു പോയ സൈനി ക രോ ടു പറഞ്ഞു: “യഹോവ മോശ യോ ടു കല്പിച്ച നിയമ ത്തി ലെ ചട്ടം ഇതാണ്: 22 ‘സ്വർണം, വെള്ളി, ചെമ്പ്, ഇരുമ്പ്, തകരം, ഈയം 23 എന്നിങ്ങനെ തീയി ലി ട്ടാൽ നശിക്കാ ത്ത തൊ ക്കെ യും നിങ്ങൾ തീയി ലിട്ട് എടുക്കണം; അപ്പോൾ അവ ശുദ്ധമാ കും.

sono affondati come piombo nelle possenti acque.
ഈയം ക ണ ക്കെ അവർ പെരുവെ ള്ള ത്തിൽ മുങ്ങി ത്താ ണു.

Egli suggerisce di mettere sopra l’altra mammella uno schermo di piombo dello spessore di due centimetri e mezzo.
രണ്ടര സെൻറിമീററർ കനം വരുന്ന ഈയപ്പാളി മറേറ സ്തനത്തിൽ വെക്കാൻ അദ്ദേഹം നിർദേശിക്കുന്നു.

Gli accumulatori al piombo consentono di ricaricare completamente il veicolo in circa 5 ore.
8 മണിക്കൂറാണ് ബാറ്ററി മുഴുവൻ ചാർജ് ചെയ്യേണ്ടത്.

Da secoli l’uomo sa che il piombo è velenoso.
ഈയം വിഷമാണെന്ന് നൂററാണ്ടുകളായി മനുഷ്യന് അറിയാം.

Nei casi in cui le vigne si trovavano lungo autostrade trafficate, il piombo dei gas di scarico finiva nell’uva.
തിരക്കേറിയ പൊതുനിരത്തുകളുടെ അരികിലായി മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങൾ വളർന്നുവന്നപ്പോൾ നിർഗമിക്കുന്ന പുകയിലുള്ള ഈയം മുന്തിരിങ്ങകളിലേക്കു പ്രവേശിച്ചു.

Polvere contenente piombo può anche finire su alcuni nostri cibi.
ഈയം കലർന്ന പൊടി നമ്മുടെ ചില ഭക്ഷണങ്ങളിൽ പറന്നെത്തുകയും ചെയ്തേക്കാം.

Tra il 1976 e il 1980, dopo che un gran numero di automobilisti cominciarono a usare benzina senza piombo, la concentrazione di piombo nel sangue degli americani diminuì di un terzo.
മോട്ടോർയാത്രികരിൽ വളരെയധികം പേർ ഈയമടങ്ങിയിട്ടില്ലാത്ത വാതകം ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങിയതിനുശേഷമുള്ള 1976-നും 1980-നും ഇടയ്ക്കുള്ള കാലയളവിൽ അമേരിക്കക്കാരുടെ രക്തത്തിലെ ഈയത്തിന്റെ അളവ് മൂന്നിലൊന്നായി താഴ്ന്നു.

con uno stilo* di ferro e con piombo!
അതു മായാതെ ഒരു പാറയിൽ കൊത്തി വെ ച്ചി രു ന്നെ ങ്കിൽ!

E come il mercurio, anche il piombo può essere tossico, soprattutto per i bambini.
എന്നാൽ രസം പോലെതന്നെ അതിനും വിഷകരം ആയിരിക്കാൻ കഴിയും, പ്രത്യേകിച്ചും കുട്ടികൾക്ക്.

Solo due mesi dopo il nostro arrivo a Vigo, la polizia ci piombò addosso.
വിഗോയിലെത്തി വെറും രണ്ടു മാസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ പൊലീസ് ചാടിവീണു.

Una rivista (FDA Consumer) cita un recente rapporto secondo cui l’uomo immetterebbe ancora nell’atmosfera 400.000 tonnellate di piombo ogni anno.
മനുഷ്യൻ ഇപ്പോഴും ഓരോ വർഷവും 4,00,000 ടൺ ഈയം അന്തരീക്ഷത്തിൽ കലർത്തുന്നുവെന്ന് കണക്കാക്കുന്ന അടുത്തകാലത്തെ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ദി എഫ് ഡി എ കൺസ്യൂമർ ഉദ്ധരിക്കുന്നു.

Quando il suolo viene contaminato da metalli pesanti, come nichel, piombo, zinco e cadmio, diventa pericoloso e inutilizzabile.
നിക്കൽ, ഈയം, സിങ്ക്, കാഡ്മിയം എന്നിവ പോലുള്ള ഘനലോഹങ്ങൾ മണ്ണിനെ ദുഷിപ്പിക്കുമ്പോൾ നിലം അപകടകരവും ഉപയോഗശൂന്യവുമാകുന്നു.

Nella sua profezia relativa agli ultimi giorni diede questo avvertimento: “Prestate attenzione a voi stessi affinché i vostri cuori non siano aggravati dalla crapula nel mangiare e nel bere e dalle ansietà della vita e quel giorno non piombi all’improvviso su di voi come un laccio.
അന്ത്യനാളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ പ്രവചനത്തിൽ അവൻ ഉദ്ബോധിപ്പിച്ചു: “നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അതിഭക്ഷണത്താലും മദ്യപാനത്താലും ഉപജീവനചിന്തകളാലും ഭാരപ്പെട്ടിട്ടു ആ ദിവസം നിങ്ങൾക്കു പെട്ടെന്നു കണിപോലെ വരാതിരിപ്പാൻ സൂക്ഷിച്ചുകൊൾവിൻ.

Sono tutti rame, stagno, ferro e piombo in una fornace.
അവരെ ല്ലാം ഉലയിലെ ചെമ്പും തകരവും ഇരുമ്പും ഈയവും ആണ്.

7 E vidi che il coperchio rotondo di piombo venne alzato, e dentro il recipiente era seduta una donna.
7 അതിന്റെ ഈയം കൊ ണ്ടുള്ള വട്ടത്തി ലുള്ള അടപ്പ് ഉയർത്തു ന്നതു ഞാൻ കണ്ടു. ആ പാത്ര ത്തിന് അകത്ത് ഒരു സ്ത്രീ ഇരിപ്പു ണ്ടാ യി രു ന്നു.

Ricordate il consiglio ispirato: “Prestate attenzione a voi stessi affinché i vostri cuori non siano aggravati dalla crapula nel mangiare e nel bere e dalle ansietà della vita e quel giorno non piombi all’improvviso su di voi come un laccio.
“നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അതിഭക്ഷണത്താലും മദ്യപാനത്താലും ഉപജീവനചിന്തകളാലും ഭാരപ്പെട്ടിട്ടു ആ ദിവസം നിങ്ങൾക്കു പെട്ടെന്നു കണിപോലെ വരാതിരിപ്പാൻ സൂക്ഷിച്ചുകൊൾവിൻ.

Comunque, come un muratore che controlla un muro con un filo a piombo, Geova ‘non scuserà più’ Israele.
എന്നിരുന്നാലും ഒരു തൂക്കുകട്ടകൊണ്ട് ചുവരിന്റെ ലംബനിരപ്പു പരിശോധിക്കുന്ന ഒരു പണിക്കാരനെപ്പോലെ യഹോവ യിസ്രായേലിന്റെ കാര്യത്തിൽ “കൂടുതലായ യാതൊരു ക്ഷമയും മേലാൽ കാട്ടുകയില്ല.”