Metodo qualitativo
kvalitativ metode
qualitativo oor Noorse Bokmål
qualitativo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Noorse Bokmål
kvalitativ
Perciò alcune traduzioni evidenziano l’aspetto qualitativo.
Noen oversettelser framhever det kvalitative aspekt i sine gjengivelser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dodici di quelle abitazioni non soddisfacevano i livelli qualitativi dell’aria fissati dall’Organizzazione Mondiale della Sanità.
Er det virkeIig ikke noe førstekIasse?jw2019 jw2019
Abbiamo sentito dei disturbi atmosferici che altri avrebbero potuto notare...... ma che, per uno scienziato, hanno una differenza qualitativa
Jeg skjelveropensubtitles2 opensubtitles2
Inserendo l’articolo indeterminativo nella traduzione si accentua il valore qualitativo del nome.
Tenker du pá ungene dine?jw2019 jw2019
Se mangi in modo caloricamente adeguato anche cose come il riso integrale e i broccoli e ne avrai abbastanza, di proteine, sia a livello quantitativo che qualitativo.
Allting kommer til å bli okOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le attrezzature della Società sono costruite e fatte funzionare in modo che degli strenui lavoratori siano in grado di ottenere i migliori risultati sotto il profilo qualitativo nella produzione di Bibbie e di pubblicazioni che aiutano a capire la Bibbia e nel servire gli interessi del Regno.
Jeg heter Selbyjw2019 jw2019
Harner spiega che la costruzione grammaticale di Giovanni 1:1 riguarda un predicato nominale, privo di articolo determinativo (il), che precede il verbo, costruzione che ha primariamente significato qualitativo e indica che “il logos ha la natura di theos”.
De endrer kurs, sirjw2019 jw2019
Su Giovanni 1:1 l’estensore dell’articolo dice pure: “Penso che la forza qualitativa del predicato sia così notevole che il nome [theòs] non può essere considerato determinato”. — Op. cit., pp. 85, 87.
Vi har funnet en familie til Julianjw2019 jw2019
19 Questi lavori di costruzione procedono con un’efficienza e un livello qualitativo tali da lasciare meravigliate le imprese edili del mondo.
Du vurderte ikke å faktisk inngå avtalen, sant?jw2019 jw2019
Sono utili per semplificare l'equazione del moto atmosferico e per ricavare dati qualitativi sulla distribuzione orizzontale e verticale dei venti.
Har dere to truffet hverandre?WikiMatrix WikiMatrix
Dopo un forte calo sia qualitativo che quantitativo nella produzione teatrale negli anni ottanta del 1600, la metà degli anni novanta ha visto una breve rifioritura del genere, specialmente della commedia.
Få foten din av sykkelen minWikiMatrix WikiMatrix
Altre norme fissano livelli qualitativi; le capacità di lettura di uno studente possono essere misurate con un esame standard.
Det er en flott bygningjw2019 jw2019
Qui “nuova” non ha senso temporale, ma qualitativo.
Jeg vil ikke ha noe barnjw2019 jw2019
Perciò alcune traduzioni evidenziano l’aspetto qualitativo.
Du er minst seks, sju år eldre enn megjw2019 jw2019
La Baqāʿ consiste in tre gradi, ognuno riferito a un particolare aspetto della teofania intesa come principio dell'esistenza a sua evoluzione qualitativa, ovvero fede, conoscenza e grazia.
Hvordan vet du det?WikiMatrix WikiMatrix
Il Grammy Hall of Fame Award è un premio Grammy istituito nel 1973 per onorare le registrazioni che sono state pubblicate da almeno 25 anni e che hanno "un significato storico o qualitativo".
Jeg ser ikke ansiktene,-- men de er på taketWikiMatrix WikiMatrix
Oppure è una questione di decenza personale, cioè una differenza qualitativa individuale in persone diverse?
Kunne pastoren tenke seg å berede oss til det hellige skrifte?Literature Literature
Inoltre afferma: “In Giovanni 1:1 penso che la forza qualitativa del predicato sia così notevole che il nome [theòs] non può essere considerato determinato”.
Husk at du kan få livsvarig fengsel for å ha solgt heroinjw2019 jw2019
Investite soldi per comprare i materiali e tempo per assemblare il prodotto, solo per scoprire che i promotori non accettano i vostri manufatti sostenendo che non soddisfano i loro standard qualitativi.
Hvis alle dere lever, så må Wimp Lojw2019 jw2019
Trovo molto triste che tu abbia allentato tutti i criteri qualitativi nella gestione di questo giornale.»
Med Rolls- Roycen?Literature Literature
A p. 87 del suo articolo Harner conclude: “In Giovanni 1:1 penso che la forza qualitativa del predicato sia così notevole che il nome non può essere considerato determinato”.
Omformer % # til tapsfritt formatjw2019 jw2019
Le suddette informazioni portano alla conclusione che la storiografia assira o non è correttamente compresa dagli storici moderni o è assai carente sotto il profilo qualitativo.
Hvor mange var det i helikopteret?jw2019 jw2019
Segue un elenco di casi nei vangeli di Marco e Giovanni in cui vari traduttori hanno reso predicati nominali singolari privi di articolo, posti prima del verbo, con l’articolo indeterminativo o senza articolo per indicare il valore indeterminato e qualitativo dei sostantivi:
Jeg har vært sau, sleskingjw2019 jw2019
L’articolo aggiunge che secondo Thomas Gerbeth, esperto in materia, non esistono sostituti idonei, perché “i materiali sintetici non hanno ancora raggiunto il livello qualitativo richiesto”.
Hva mener du?jw2019 jw2019
Secondo quanto dichiarato da LEGO, solo 18 pezzi su un milione non rispettano gli standard qualitativi.
Du vet utmerket godt hva jeg menerWikiMatrix WikiMatrix
Il Journal of Biblical Literature afferma che proposizioni “con un predicato privo di articolo che precede il verbo, hanno primariamente significato qualitativo”.
Jo, det gjør vijw2019 jw2019
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.