Life oor Nederlands

Life

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

Life

Life (film 1999 1)

Life (1999)

E'questo quello che faccio, Jeff di " Metal Life "?
Is dat wat ik doe, Jeff van " Metal Life "?

Soortgelyke frases

Slice of life
slice of life

Life thru a Lens
Life Thru a Lens

Life in Cartoon Motion
Life In Cartoon Motion

My So-Called Life
My So-Called Life

Life of Agony
Life Of Agony

Advanced Trauma Life Support
ATLS

Half-Life
Half-Life

American Life
American life

Life as We Know It
Life As We Know It

voorbeelde

A ciò occorre poi aggiungere l'importo ritenuto necessario dalla Commissione per finanziare voci del programma LIFE proposte di recente, e precisamente il sottoprogramma per il cambiamento climatico e i progetti integrati.
Dit dient verder te worden verhoogd met het bedrag dat de Commissie nodig acht ter financiering van de voorgestelde nieuwe elementen van LIFE, te weten het subprogramma voor klimaatverandering en de geïntegreerde projecten.

Proposta di Regolamento (CE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 1973/92 del Consiglio che istituisce uno strumento finanziario per l'ambiente (Life)
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1973/92 van de Raad inzake de oprichting van een financieel instrument voor het milieu (LIFE)

Malgrado la costante pressione esercitata durante i negoziati sulle prospettive finanziarie, a LIFE+ Natura 2000 sono stati accordati solo 100 milioni.
Hoewel er constant pressie is uitgeoefend tijdens de onderhandelingen over de financiële vooruitzichten, is slechts 100 miljoen toegekend aan Life+ Natura 2000.

accoglie favorevolmente l'aumento del 10,3 % degli stanziamenti d'impegno per il programma LIFE+ rispetto al 2013, ma giudica incomprensibile la riduzione degli stanziamenti di pagamento (– 1,1 %);
Het CvdR juicht het toe dat de vastleggingskredieten voor het LIFE+-programma met 10,3 % zijn gestegen ten opzichte van 2013, maar vindt de verlaging van de betalingskredieten (– 1,1 %) onbegrijpelijk.

Il bilancio complessivo medio dei progetti LIFE-Natura è aumentato del 18 % tra il 2001 e il 2002 (passando da 0,84 milioni di euro nel 2001 a 1,03 milioni di euro nel 2002); nel 2003 è invece diminuito del 12 % rispetto all'anno precedente (sono stati infatti stanziati 0,92 milioni di euro).
Het gemiddelde totaalbedrag van de LIFE-Natuurprojecten steeg tussen 2001 en 2002 met 18 % (0,84 miljoen euro in 2001 vergeleken met 1,03 miljoen euro in 2002). Daarna daalde het bedrag in 2003 met 12 % in vergelijking met 2002 (0,92 miljoen euro in 2003).

Gestione d'una linea d'assistenza telefonica diretta per gli utenti EDP e d'Internet nonché altri mezzi di comunicazione, gestione di marketplace on-line, i suddetti servizi destinati esclusivamente ad una piattaforma vocazionale per soluzioni life science
Exploitatie van een service-hotline voor de gebruikers van elektronische gegevensverwerking en het internet alsmede overige nieuwe media, exploitatie van onlinemarktpleinen, voornoemde diensten uitsluitend bestemd voor een lifescience-specifiek carrièreplatform

Il quadro finanziario più importante nel settore della politica ambientale, LIFE +, convoglia in un unico programma una serie di precedenti strumenti ed iniziative (LIFE, finanziamenti ONG, Forest Focus, linee di bilancio relative alle realizzazioni strategiche e al sostegno allo sviluppo).
In het voornaamste financiële kader op het gebied van milieubeleid, LIFE +, wordt een aantal voormalige instrumenten en initiatieven (LIFE, steun aan non-gouvernementele organisaties, Forest Focus, beleidsuitvoering en begrotingslijnen voor ontwikkelingssteun) in één programma bijeengebracht.

Oggetto: Programma LIFE
Betreft: LIFE-programma

Completamento di LIFE III (Strumento finanziario per l’ambiente 2000-2006) — Azioni sul territorio dell’Unione — Parte II (protezione dell’ambiente)
Voltooiing van Life III (Financieel instrument voor het milieu — 2000-2006) — Acties op het grondgebied van de Unie — Deel II (milieubescherming)

Per garantire la dimensione comunitaria di LIFE, i progetti e le attività transnazionali proposti dall'Ungheria devono, laddove opportuno, includere almeno un partner di uno degli Stati membri della Comunità.
Teneinde de communautaire dimensie van Life te waarborgen, dienen bij transnationale projecten en activiteiten waarvoor Hongarije voorstellen indient, waar van toepassing ten minste één partner uit een lidstaat van de Gemeenschap te worden betrokken.

La valutazione d’impatto ha inoltre esaminato le opzioni riguardanti una distribuzione geografica dei progetti, compresa la possibilità di assegnazioni nazionali (analogamente al regolamento LIFE+).
In de effectbeoordeling zijn ook opties voor de geografische verdeling van projecten beoordeeld, waaronder de mogelijkheid van nationale toewijzingen (vergelijkbaar met de LIFE+-verordening).

1973/92 — «Strumento finanziario per l'ambiente (LIFE)» — allo scopo di contribuire all'attuazione e allo sviluppo della politica e della legislazione comunitaria nel settore dell'ambiente.
Doel van LIFE was en is het leveren van een bijdrage aan de uitvoering en de ontwikkeling van het communautaire milieubeleid en de milieuwetgeving.

Nella risoluzione sulla strategia dell'UE sulla biodiversità, il Parlamento europeo ha espresso la propria delusione per la dotazione proposta in favore del nuovo programma LIFE, esprimendo il parere che le problematiche trattate dal programma di conservazione della biodiversità e della natura richiedono un aumento cospicuo dei fondi stanziati per il programma LIFE.
In zijn resolutie over de EU-biodiversiteitsstrategie uit het Europees Parlement zijn teleurstelling over de voorgestelde toewijzing voor het nieuwe LIFE-programma en stelt het zich op het standpunt dat de uitdagingen die in het plan voor biodiversiteit en natuurbehoud worden gesteld, vereisen dat de toewijzing van middelen aan het LIFE-programma aanzienlijk verhoogd wordt.

Dio non voglia, se il pilota di Johnny Drama non andasse avanti, boom, lui finisce su " The Surreal Life, " basta una telefonata.
Als Johnny's pilot niet doorgaat... zet ik'm zo in The Surreal Life.

1. se il Comune di Carrara ha presentato progetti per i programmi Life III, Vo Programma d'azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile, azioni di informazione e di sensibilizzazione ai problemi ambientali;
1. of de gemeente Carrara projecten heeft ingediend in het kader van het programma LIFE III, het vijfde actieprogramma voor milieu en duurzame ontwikkeling, en acties voor opleiding en bewustmaking ten aanzien van de milieuproblemen;

Credo in ogni caso che l’esistenza di un bilancio specifico per LIFE sia, per la nostra Assemblea, un elemento decisivo ed essenziale.
Ik denk in ieder geval dat het bestaan van een specifieke begroting voor LIFE voor het Parlement van doorslaggevend belang is.

La posizione che la Comunità adotterà nell'ambito del Consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra, in merito alla partecipazione dell'Estonia allo strumento finanziario per l'ambiente (LIFE) è contenuta nell'allegato progetto di decisione del Consiglio di associazione.
Het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad die is ingesteld bij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Estland, anderzijds, betreffende de deelname van Estland aan het financierings instrument van de Gemeenschap voor het milieu (Life), stemt overeen met bijgaand ontwerp-besluit van de Associatieraad.

Anche se vi possono essere validi motivi che giustificano le ampie variazioni riscontrate nel costo orario per il personale imputato ai progetti LIFE, la Corte ritiene tuttavia che le variazioni estreme dei costi giustifichino un’ulteriore analisi da parte della Commissione.
Ook al kunnen er goede redenen bestaan ter verantwoording van de vastgestelde sterke variaties tussen de voor LIFE-projecten aangerekende personeelskosten per uur, toch is de Rekenkamer van mening dat extreme bandbreedteschommelingen de Commissie tot een diepgaander analyse nopen.

Oggetto: Utilizzo dei fondi Life III, Vo Programma d'azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile, azioni di formazione e di sensibilizzazione ai problemi ambientali, da parte del Comune di Pisa
Betreft: Aanwending door de gemeente Pisa van de subsidies uit hoofde van het programma LIFE III, het vijfde actieprogramma voor milieu en duurzame ontwikkeling, en acties voor opleiding en bewustmaking ten aanzien van de milieuproblemen

Nel suo intervento SLATER (WE34) asserisce che per oltre un decennio le autorità di regolamentazione hanno mancato di riconoscere i pericoli potenziali della tradizionale prassi della Equitable Life "di votare bonus superiori ai rendimenti di investimento effettivamente conseguiti e di sottostimare le passività."
De heer SLATER (WE34) beweerde in zijn verklaring dat de reguleringsinstanties meer dan een decennium lang niet in staat waren de potentiële gevaren van de handelswijze van Equitable te erkennen “waarbij bonussen werden vastgesteld die hoger waren dan de feitelijk behaalde investeringswinsten, en waarbij in dezelfde lange periode de passiva werden ondergewaardeerd.”

Gli impegni arretrati da liquidare relativi a programmi precedenti (LIFE I e LIFE II) sono stati dimezzati nel 2003, passando dai 76,8 milioni di euro iniziali a 37 milioni.
De achterstand bij de vastleggingen die betrekking hebben op vorige programma's (LIFE I en LIFE II) is in 2003 gehalveerd van 76,8 miljoen euro tot 37 miljoen euro.

Il Tribunale ha ravvisato un indizio della somiglianza tra i due marchi nel fatto che il marchio WESTLIFE fosse costituito esclusivamente dal marchio anteriore, WEST, al quale era stata aggiunta un’altra parola, «LIFE».
Het Gerecht oordeelde dat het feit dat het merk WESTLIFE uitsluitend bestaat uit het oudere merk WEST waar een ander woord, „LIFE”, aan vast is geschreven, een aanwijzing was van de overeenstemming van de twee merken.

Nel febbraio 2001, quando è iniziato il primo esercizio di selezione per LIFE III, la direzione generale Ambiente è stata ristrutturata e tutte le attività relative a LIFE sono confluite in un'unica unità (unità D1, LIFE) per semplificarne la gestione.
Toen in februari 2001 de eerste selecties voor LIFE III begonnen, werd het directoraat-generaal Milieu gereorganiseerd en alle LIFE-activiteiten samengebracht in een en dezelfde eenheid (eenheid Milieu D1, LIFE) om het beheer van het programma te vereenvoudigen.

Ad esempio, secondo un libro che tratta della vita e del comportamento del colibrì (Hummingbirds: Their Life and Behavior), ci sono “approssimativamente 338 specie e 116 generi della famiglia dei Trochilidi, gli uccelli più piccoli del mondo”.
Volgens het boek Hummingbirds: Their Life and Behavior zijn er „ongeveer 338 soorten en 116 geslachten van de familie Trochilidae, de kleinste vogels ter wereld”.

LIFE riesce a suscitare partnership che altrimenti sarebbero di difficile costituzione, garantendo un intervento più efficace dell’azione individuale degli Stati membri, mediante una maggiore condivisione di risorse e competenze.
LIFE trekt partnerschappen aan die anders moeilijk zijn op te zetten en zorgt door een grotere bundeling van middelen en deskundigheid voor een interventie die doeltreffender is dan afzonderlijke actie van de lidstaten.