Premio Nobel per l’economia oor Nederlands

Premio Nobel per l’economia

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

Prijs van de Zweedse Rijksbank voor economie

voorbeelde

6 Un premio Nobel per l’economia ha riassunto la situazione economica mondiale dicendo: “È orribile”.
6 Een winnaar van de Nobelprijs voor economische wetenschappen vat de situatie in de wereld samen met de woorden: „Het is allemaal verschrikkelijk.”

Ha vinto il Premio Nobel per l'economia nel 2001 (insieme a Michael Spence e Joseph E. Stiglitz).
Hij won in 2001 de Nobelprijs in de economie samen met Michael Spence en Joseph Stiglitz.

È la tesi sostenuta in Francia dal professor Maurice Allais, premio Nobel per l'economia.
Dat is de stelling die professor Maurice Allais, Nobelprijs economie, in Frankrijk verdedigt.

Un esperimento rivoluzionario è stato quello condotto da Daniel Kahneman, premio Nobel per l’Economia nel 2002.
Eén baanbrekend experiment is uitgevoerd door Daniel Kahneman, die in 2002 de Nobelprijs voor Economie kreeg.

(26) Cfr. lavoro svolto dal Premio Nobel per l'economia Armatya Sen.
(26) In lijn met de bevindingen van de Nobelprijswinnaar voor economie Armatya Sen.

Il suo direttore è Jean Tirole, Premio Nobel per l'Economia nel 2014.
De Fransman Jean Tirole krijgt de Nobelprijs voor de Economie 2014.

(11) John Nash, Premio Nobel per l'economia, ottobre 2008.
(11) John Nash, Nobelprijswinnaar voor economie, oktober 2008.

La stessa cosa gli capita ogni anno quando voi svedesi scegliete il vincitore del premio Nobel per l’economia.»
Hij was even gek als wanneer jullie de Nobelprijswinnaar voor economie bekendmaken.”

North, che nel 1993 ha ricevuto il premio Nobel per l’economia soprattutto per queste sue teorie.
(North kreeg in 1993 een gedeelde Nobelprijs, juist ook vanwege het uitwerken van deze ideeën).

L’americano Joseph Stiglitz, premio Nobel per l’economia, sostiene che il Fondo monetario internazionale ha fallito nelle riforme concernenti la regolamentazione.
Volgens de Amerikaanse winnaar van de Nobelprijs voor economie Joseph Stiglitz heeft het IMF gefaald in de hervorming van de regels.

Queste incredibili variazioni sorprenderanno alcuni, ma non chi ha letto il lavoro di Danoel Kahneman, ad esempio, premio nobel per l'economia.
Er zijn dus grote verschillen, wat sommigen verrassend vinden, maar niet verrassend voor hen die bekend zijn met het werk van Daniel Kahneman, de Nobelprijs-winnende econoom.

NEW YORK – Questa settimana, Angus Deaton riceverà il Premio Nobel per l’Economia “per i suoi studi su consumi, povertà, e welfare”.
NEW YORK – Deze week zal Angus Deaton de Nobelprijs voor de Economie in ontvangst mogen nemen “voor zijn analyse van het verband tussen consumptie, armoede en welzijn.”

Akerlof, Michael Spence e Joseph Stiglitz hanno ricevuto, congiuntamente, il Premio Nobel per l'economia nel 2001 per la loro ricerca sull'asimmetria d'informazioni.
In 2001 kregen Akerlof, Michael Spence en Joseph Stiglitz de Nobelprijs economie voor hun onderzoek naar asymmetrische informatie.

Ma se la vostra intenzione è invece di salvare l'Europa dovete delocalizzare Lamy, come chiede anche il premio Nobel per l'economia Maurice Allais.
Maar als u Europa juist wilt redden, delokaliseert u de heer Lamy dan, zoals de Franse Nobelprijswinnaar voor de economie Maurice Allais ook bepleit.

Il nesso tra democrazia e assenza di fame è stato stabilito niente meno che dall'indiano Amartya Sen, vincitore del Premio Nobel per l'economia.
Dit verband tussen democratie en de afwezigheid van honger is vastgesteld door niemand minder dan Amartya Sen, Nobelprijswinnaar voor de economie uit India.

In un’intervista al giornale spagnolo «El Pais», Joseph Stiglitz, premio Nobel per l’economia nel 2001, ha affermato che l’euro è ferito e potrebbe non sopravvivere.
In een interview met de Spaanse krant „El País” stelt de winnaar van de Nobelprijs voor economie in 2001, Joseph Stiglitz, dat de euro gewond is geraakt en ten dode opgeschreven.

A titolo di esempi del dibattito politico, il Comitato riassumerà alcuni commenti formulati dal Premio Nobel per l'economia Franco Modigliani e dal politico Giorgio La Malfa:
Als een voorbeeld voor het politieke debat zij deels verwezen naar de uitspraken van Franco Modigliani, Nobelprijswinnaar voor economie en van de Italiaanse politicus Giorgio La Malfa.

Aumann ha vinto nel 2005 il premio Nobel per l'economia per "avere accresciuto la nostra comprensione del conflitto e della cooperazione attraverso l'analisi della teoria dei giochi".
In 2005 werd hem de Prijs van de Zweedse Rijksbank voor economie toegekend voor "het bevorderen van begrip van conflict en samenwerking door middel van de speltheorie-analyse".

Nel 1977 vinse il premio Nobel per l'economia, insieme a James Meade, per "gli innovativi contributi alla teoria del commercio internazionale e del movimento internazionale di capitali".
In 1977 won hij samen met James Meade de Prijs van de Zweedse Rijksbank voor economie voor hun baanbrekende bijdrage aan de theorie van internationale handel en internationale kapitalistische handelingen.

Le dirà "no, you cannot, you are not able, it is not enough”, proprio come Paul Krugman, il premio Nobel per l'economia, ha detto al ministro Steinbrück.
En u weet wat president Obama u gaat zeggen: "No, you cannot, you are not able, it is not enough”, zoals meneer Krugman dat gezegd heeft tegen minister Steinbrück. En meneer Krugman is de winnaar van de Nobelprijs voor de economie.

Il Premio Nobel per l'economia Gary Becker e il suo collega, il giudice Richard Posner affermano che tali cambiamenti possono essere ampiamente spiegati in termini economici (3).
Volgens Nobelprijswinnaar en econoom Gary Becker en de jurist Richard Posner kunnen voor die ontwikkelingen tot op grote hoogte economische verklaringen worden gevonden (3).

Insieme con Robert Engle, è stato nel 2003 vincitore del Premio della Banca di Svezia per le scienze economiche in memoria di Alfred Nobel (Premio Nobel per l'economia).
Samen met Robert Engle won hij in 2003 de Prijs van de Zweedse Rijksbank voor economie (de 'Nobelprijs voor de Economie').

Il Premio Nobel per l’economia, Joseph Stieglitz, ricorda come l’uso del segreto bancario sia spesso uno dei fattori d’instabilità economica e l’Unione europea predica sempre, opportunamente, la trasparenza.
De Nobelprijswinnaar voor de economie, Joseph Stieglitz, heeft gezegd dat het bankgeheim een van de factoren is die economische instabiliteit veroorzaken. Daarbij preekt de Europese Unie - terecht - altijd transparantie.

considerando la proposta formulata dal premio Nobel per l'economia 1981, sig. James Tobin, di introdurre un'imposta a basso tasso (dallo 0,01% allo 0,1%) sulle transazioni finanziarie a carattere speculativo,
verwijzend naar het voorstel van de winnaar van de Nobelprijs voor economie in 1981, James Tobin, om op speculatieve financiële transacties een laag belastingtarief (0,01 à 0,1%) toe te passen,

La globalizzazione “ha arricchito il mondo sotto il profilo scientifico e culturale e ha migliorato anche la condizione economica di molti”, sostiene il premio Nobel per l’economia Amartya Sen.
De globalisering „heeft de wereld wetenschappelijk en cultureel verrijkt en is ook in economisch opzicht veel mensen ten goede gekomen”, schrijft de winnaar van de Nobelprijs voor economie Amartya Sen.