Vladimir Vladimirovič Putin
Vladimir Poetin
Putin oor Nederlands
Putin
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Poetin
Non mi piace Putin.
Ik hou niet van Poetin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quali sono le intenzioni della Commissione circa l'opportunità di sollevare presso le autorità russe e presso il Presidente Putin la questione della mutilazione cui sono sottoposti sul Mar Bianco i piccoli di foca di Groenlandia, operazione che dovrebbe cominciare alla fine di febbraio o nella prima settimana di marzo?
voor Kühne: houdstermaatschappij, logistieke dienstverlening, waaronder zeescheepsbevrachting, verzekeringsmakelaardij en onroerend goed, vervoer over landEurLex-2 EurLex-2
Presidente Putin, "mafia” non è un'espressione russa, ma troppo spesso organizovanniye zhuliki è la nostra impressione del suo paese.
Het klinkt kwaadEuroparl8 Europarl8
Riguardo all'energia, il Presidente Putin ha confermato l'intenzione di non ratificare il Trattato sulla Carta dell'energia così com'è, ma ha anche espresso la chiara volontà di arrivare ad un accordo che tenga conto degli interessi di entrambe le parti e comprenda i principi del Trattato sull'energia, come aveva già affermato a Sochi.
Vandaag worden wij tijdens deze voltallige vergadering in Straatsburg geacht onze goedkeuring te hechtenaan de benoeming van de directie van de Europese Centrale Bank.Europarl8 Europarl8
Il 28 luglio 2016 il presidente Putin lo ha nominato “governatore facente funzione di Sebastopoli”.
Om de vervalsing van de mededinging als gevolg van de steun te beperken zijn in het herstructureringsplan van # de volgende maatregelen opgenomenEuroParl2021 EuroParl2021
Molti russi la considerano una qualità, ma quando l'Unione europea è unita è più forte di Putin.
De Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap de vereiste wijzigingen van de bijlagen bij de overeenkomst goed te keuren, teneinde overeenstemming te garanderen met de krachtens artikel #, onder a), van Richtlijn #/#/EG bedoelde ter kennis gebrachte gegevens betreffende de bevoegde autoriteiten en de gegevens in de bijlage daarbijEuroparl8 Europarl8
Al Presidente Putin è stato da parte nostra fermamente replicato che l’estensione dell’Accordo di partenariato e cooperazione è un obbligo al quale la Federazione russa dovrà sottostare entro i tempi prescritti e una condizione irrinunciabile per il rafforzamento delle relazioni con l’Europa a venticinque.
Tezelfdertijd houdt de werking van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst van rechtswege opEuroparl8 Europarl8
Perché Putin non vuole che noi, i suoi partner, siamo presenti?
Artikel IV.I.# en IV.IEuroparl8 Europarl8
La parte esterna della struttura venne terminata nel 2005 in occasione di una visita in città del presidente Vladimir Putin, ma l'interno è ancora oggi spoglio e incompleto.
Ik wil mijn excuses aanbieden voor datgene ik zei, na de filmWikiMatrix WikiMatrix
Il 9 aprile 2014 è stato nominato «Capo» facente funzione della cosiddetta «Repubblica di Crimea» dal presidente Putin.
Patiënten aan wie Fabrazyme wordt toegediend, kunnen antilichamen ontwikkelen (proteïnen die geproduceerd worden in reactie op Fabrazyme en die de behandeling kunnen beïnvloeden).mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor agalsidase bèta of enig ander bestanddeel van het middeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
considerando che i pubblici ministeri continuano a perseguitare gli attivisti di opposizione che hanno partecipato alla «Marcia dei milioni» del 6 maggio 2012, il giorno prima dell'inaugurazione da parte del Presidente Putin; che, stando a relazioni indipendenti affidabili, la manifestazione è stata interrotta con la forza in piazza Bolotnaya da squadre antisommossa della polizia che hanno aggredito i partecipanti facendo uso di una forza sproporzionata e di una violenza arbitraria; che le relazioni del Consiglio presidenziale per i diritti umani, del mediatore per i diritti umani e di una commissione d'inchiesta indipendente composta da personalità di alto livello addossano la responsabilità delle violenze sia alle autorità russe che alla polizia;
In dat geval moeten deze doelstellingen bij ontwerp en bouw van de lift of van de veiligheidscomponent zoveel mogelijk worden nagestreefdEurLex-2 EurLex-2
L'Unione europea ha osservato con preoccupazione la comparsa di un nuovo sistema di autorità accentrato sul Presidente Putin.
Gemiddelde veranderingen in de vrije insulineconcentraties in serum (micro-eenheden/ml) na inhalatie van # mg humane insuline of na subcutane injectie van # internationale eenheden enEuroparl8 Europarl8
Il Presidente Putin ne ha un’altra: terrorista uguale a ceceno.
Zullen we hem nooit vinden?Europarl8 Europarl8
Ma era uno degli più importanti oppositori della corruzione insita nel governo di Putin.
Ik kan uw gedachten horen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La bellicosità di Putin è stata successivamente rafforzata da preoccupazioni di politica interna – una profonda recessione che rendeva necessario incanalare la rabbia degli elettori – e presunte offese, soprattutto da parte degli Stati Uniti (il presidente Barack Obama una volta ha parlato di Putin come del “ragazzino annoiato seduto in fondo alla classe”).
Jij zorgt voor chaos, overal waar je komtProjectSyndicate ProjectSyndicate
È uno dei cofondatori della cosiddetta Ozero Dacha, una società cooperativa che riunisce un gruppo di persone influenti attorno al presidente Putin.
Hoe gaat het koppelen?Eurlex2019 Eurlex2019
Presidente in carica del Consiglio. - (FI) Signor Presidente, onorevoli deputati, venerdì scorso, 20 ottobre, ho avuto il piacere di ospitare a Lahti la riunione informale dei capi di Stato e di governo e la cena che è seguita, alla quale ha partecipato come ospite il Presidente russo Vladimir Putin.
Het maakt niet uit waarom we te laat zijnEuroparl8 Europarl8
Cosiddetto «Vice primo ministro» della Crimea e rappresentante plenipotenziario della Crimea presso il presidente Putin.
In andere gevallen is de lidstaat die de afwijking toepast niet verplicht schadevergoeding uit te keren aan het slachtoffer van een ongeval dat in het buitenland plaatsvindt, terwijl andere lidstaten mogen eisen dat de houders van voertuigen, wanneer zij zich daarmee op hun grondgebied begeven, in het bezit zijn van een geldige groene kaart of een grensverzekeringsovereenkomsteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I quattro anni di governo sotto il Presidente Putin hanno visto un progressivo consolidamento del controllo federale e un rafforzamento dell'apparato statale.
De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE #.#/OJMAEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo bisogno di un dialogo che includa il rispetto per la popolazione russa, mantenendo comunque una posizione determinata e comune nei confronti dei suoi leader, segnatamente Medvedev e Putin, senza vivere nella paura che i russi possano chiudere i rubinetti del gas da un momento all'altro.
In de gaatjes worden met een pipet exact afgemeten hoeveelheden antibioticumoplossing gebracht, waarbij de hoeveelheid, afhankelijk van de diameter van de gaatjes, tussen # en # ml ligtEuroparl8 Europarl8
Associata a German PROPOKIV, leader attivo responsabile della partecipazione all'occupazione dell'edificio dell'ufficio regionale di Lugansk del Servizio di sicurezza ucraino che ha registrato un videomessaggio rivolto al presidente Putin e alla Russia dall'edificio occupato.
We leven nog.Dit is een prachtig eilandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
denuncia l'atteggiamento del governo russo e del Presidente Putin, che alimenta le tensioni e contribuisce ad accentuare le divisioni, segnatamente in Estonia e Lettonia; si dichiara su tale punto pienamente solidale con i popoli di tali paesi;
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van # december # (verzoek om een prejudiciële beslissing van het Bundesgerichtshof- Duitsland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitnot-set not-set
Ho paura di Putin.
Om één te zijnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il Presidente Putin ha detto che la riconciliazione tra la Russia e la Germania potrebbe dare un esempio all’Europa.
Hij komt naar mijn huis om #uEuroparl8 Europarl8
Un mese dopo (il 6 agosto) il primo ministro turco Erdogan ha firmato un protocollo col primo ministro russo Putin per avviare lavori di esplorazione relativi al gasdotto South Stream, che interessa anch’esso il corridoio meridionale.
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van # juli # houdende regeling van het beheer van het Investeringsfonds voor Grond-en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant, en houdende regeling van de voorwaarden inzake woonprojecten met een sociaal karakter, inzonderheid op artikel #, #°, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van # juninot-set not-set
È cofondatore della cosiddetta Ozero Dacha, una cooperativa che riunisce un gruppo di persone influenti attorno al presidente Putin.
het voorbereiden op het doorzoeken van gebieden waarvoor beperkingen gelden als onderdeel van een zoekactie in de gehele havenfaciliteit, of een deel daarvanEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.