figlio putativo
mogelijke zoon
putativo oor Nederlands
putativo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
vermeend
Tali cambiamenti contrattuali che riducono la quantità putativa del presunto aiuto di Stato, sono stati sempre innescati da, e per il beneficio di, Hidroelectrica.
Deze contractuele wijzigingen die het putatieve bedrag van de vermeende staatssteun verminderen, werden altijd veroorzaakt door, en waren ten behoeve van, Hidroelectrica.
zogenaamd
vermoedelijk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tramite un sogno Dio disse a Giuseppe, padre putativo di Gesù, di fuggire in Egitto con la moglie e il figlio.
Pteranodonsjw2019 jw2019
La sequenza promotrice del gene per la calcone sintasi di bocca di leone, la flavonoide 3′5′-idrossilasi (f3′5′h) del cDNA di Viola hortensis codificante per F3'5'H, un enzima chiave nella via biosintetica delle antocianine, e il terminatore del gene di petunia D8 codificante per una proteina putativa di trasferimento dei fosfolipidi.
Dank jullie wel, maar deze keer liever nietEurlex2019 Eurlex2019
Il legno era freddo e il sedile un po' troppo grande, proprio come la sedia preferita dal mio padre putativo.
Goed dan jongen, als je beneden bent, en je ziet zo' n zaagbaars onder je, vergeet dan niet je diepte te checkenLiterature Literature
15 Maria fu promessa in matrimonio al falegname Giuseppe, che sarebbe divenuto il padre putativo del figlio di lei.
Het kon me echt niks schelen wat je zus opdat moment zei over haar maagpijnjw2019 jw2019
Forse aveva interpretato erroneamente Il gesto di Craig ed aveva agito per autodifesa putativa.
Holodek Crichton?Literature Literature
I diritti nazionali sono diversi quanto alle condizioni e agli effetti dell'annullamento (in ordine per es. al matrimonio putativo
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # april # tot wijziging van Verordening (EG) nr. # in de sector ruwe tabak ten aanzien van de verdeling van de aan een andere soortengroep overgedragen garantiedrempelhoeveelheden en ten aanzien van de in bijlage # vastgestelde productiegebiedenoj4 oj4
Immaginate Gesù che da bambino osservava il padre putativo lavorare.
Hij zou de waarheid kunnen sprekenjw2019 jw2019
Midach sembrò prendere sul serio l’accusa, e rispose che egli agiva come padre putativo con Necht.
Kom we zijn wegLiterature Literature
Si sta profilando un cambiamento possibile, putativo, della strategia energetica della Banca mondiale a metà di quest'anno. È altresì noto che sono proprio i settori energetici le sedi in cui combattere la povertà in modo mirato, per liberare le persone dalla sua morsa.
Gemiddelde radiografische veranderingen gedurende # wekenEuroparl8 Europarl8
Se la sostanza in esame o i suoi metaboliti putativi hanno o possono avere proprietà ossidanti occorre effettuare altre analisi, relative tra l’altro alla concentrazione di metaemoglobine o ai corpi di Heinz.
Overal gillende kinderenEurLex-2 EurLex-2
È tuttavia un dato di fatto che, nonostante le disposizioni del decreto-legge n. 1/2015 e del successivo Decreto di Trasferimento, il trasferimento dei beni della famiglia Riva non ha avuto luogo a causa della costante opposizione dal giudice svizzero all'esecuzione dell'ordine senza previo consenso dei titolari putativi degli attivi - i membri della famiglia Riva.
Uw wilde veronderstellingen over zijn geestelijke toestand... hoe slim ook, vallen in het niet bij de lichamelijke onmogelijkheid... om deze moorden te plegenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Come vi ho detto, entrambi i genitori di William – i genitori putativi – morirono il giorno in cui venne al mondo.
Systeem/orgaanklasseLiterature Literature
Come un padre putativo.
° aan de prioritair tijdelijke personeelsledenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma padre putativo Osso potrebbe punirti, e per colpa mia!
Wat betreft de voorgestelde complementaire benadering: de Commissie gelooft niet dat zo’n benadering kan werken, aangezien lidstaten die deze conventies hebben geratificeerd, hierdoor gedwongen zouden zijn ze op te zeggen.Literature Literature
Lui si scoprì impreparato al passaggio dalla Yaffa «innamorata putativa» alla Yaffa «cospiratrice».
Haar kleding kwam van party TownLiterature Literature
«Lord Brompton, ve ne prego, la mia sorella putativa non si è mai esibita davanti al pubblico...»
Kijk me niet zo aanLiterature Literature
E lei dovrà fare la scelta... Questo tuo Principe della Corona putativo è un demonio!
Waar ben je geboren?Literature Literature
Se, come sembra probabile, fece il falegname con il suo padre putativo Giuseppe, certo dovette imparare a maneggiare abilmente gli arnesi da falegname.
Een importeur die reeds # % van de hem op grond van deze verordening toegewezen hoeveelheid heeft benut, kan een nieuwe aanvraag indienen voor de invoer van producten van dezelfde categorie en uit hetzelfde land van oorsprong, voor de hoeveelheden die de in bijlage I genoemde maximumhoeveelheden niet overschrijdenjw2019 jw2019
Era stata una delle madri putative di Pearl, anche se lei l’aveva chiamata «sorella» per tutta la vita.
Autoriteit die de vergunning afgeeftLiterature Literature
40 Non è neppure equiparabile al pubblico l’insieme dei destinatari putativi dei documenti richiesti, ossia i membri delle organizzazioni professionali partecipanti ai lavori del comitato e dei gruppi di lavoro sull’accesso ai mercati.
Morgen is de grote dagEurLex-2 EurLex-2
No, padre putativo; la musica mi aiuta a concentrare i pensieri, proprio come mi hai raccomandato.
Je hebt hem toch niet lastig gevallen?Literature Literature
Ma se te ne vai adesso e ti dimentichi di me, imparerà a considerare Chris come un padre putativo.»
Walter, je hebt het tegen SmokeyLiterature Literature
«Il vostro fratello putativo è davvero un giovane molto attraente, mia cara» disse Lady Brompton.
De Commissie heeft er steeds naar gestreefd het door het Parlement gevraagde auditmateriaal tijdig ter beschikking te stellenLiterature Literature
Questa promessa si adempì in Gesù; sia la madre che il padre putativo, infatti, discendevano dal re Davide.
Ben goed in gezichtenjw2019 jw2019
9 Lì nel distretto di Galilea il bambino Gesù crebbe con il suo padre putativo e sua madre e i suoi fratellastri e le sue sorellastre.
Wel, willekeurige gebeurtenissen hebben de neiging samen te gaan, maar ik geef toe dat het nogal toevallig isjw2019 jw2019
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.