a cappella oor Nederlands
a cappella
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
a capella
nl
zonder instrumentale begeleiding
a cappella
a capela
nl
In de muziek gebruikte uitdrukking voor een vocale interpretatie gerealiseerd zonder muzikale begeleiding.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
A cappella
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
A capella
a capella
it
esibizione sonora che non prevede alcun intervento da parte di strumenti musicali
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scriverò canzoni ed entrerò in un gruppo a cappella.
De Stabilisatie-en Associatieraad doet daartoe strekkende aanbevelingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricordo che la cantavo con il mio gruppo a cappella.
Blijf bij Loomis, ik ben over een uurtje terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soprattutto un'assemblea a cappella.
In # hebben de diensten van de Commissie een forum van gebruikers van financiële diensten (het FIN-USE) opgericht om deskundige inbreng vanuit het perspectief van de gebruiker in de beleidsvorming inzake financiële diensten van de Europese Commissie te waarborgen zodat een meer actieve en geïnformeerde betrokkenheid van de gebruikers kan worden bereiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essendo un coro a cappella, la Singakademie non disponeva tuttavia di una grande orchestra.
de feiten die ten laste van de betrokkene worden gelegdLiterature Literature
Bentornati al Campionato Universitario Internazionale del Canto A Cappella.
Salaam aleikumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si fotta il beat Vado a cappella
De jas is nog steeds vochtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bentornati, appassionati del canto a cappella.
Vind je het erg als Karen erbij blijft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le voci nella sua testa ora cantano a cappella tutte assieme
Ga door met uw leven en vergeet dit allemaalopensubtitles2 opensubtitles2
Benvenuti al primo confronto in assoluto su territorio nazionale della A Cappella Laser Ninja Dragon League!
Dit moet een veelomvattende en voor onze partners overtuigende strategie zijn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In questo modo gli žlikrofi prendono la caratteristica forma a cappello.
Mijnheer de Voorzitter, ik moet zeggen dat ik tegen het voorstel van mevrouw Boogerd-Quaak ben om de stemming uit te stellen.EurLex-2 EurLex-2
Avevamo il club del libro e i cori natalizi a cappella.
Omdat mijn broeder de beste gebakken kip maakt van de hele wereldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un quintetto a cappella?
Weet ik nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo un ultimo controllo allo specchio e un’aggiustatina a cappello e cravatta, si voltò verso la porta.
Wilt u haar alleen gaan redden?Literature Literature
A-cappelliamo l mondiali di canto a cappella!
niet gebruiken als er slechts één goederenitem isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eravamo al provino per l'AAC, la gara " All American A Cappella ".
Vooral toen je Manfredi en Jonson liet gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taglio fancy “a cappello da cardinale”
Welterusten papjw2019 jw2019
Nell'ambiente del canto a cappella sono motivo di imbarazzo.
De heer Daniel Hasard PlaatsvervangendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non ha importanza, vorrà dire che canterò a cappella» risposi fiduciosa poi mi voltai verso il pubblico.
Je hebt ons geredLiterature Literature
Ho sentito che avete un posto libero nel vostro gruppo a cappella.
Ik maak het terras groterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua Altezza! Mi racconti di nuovo del suo club di canto a cappella ad Oxford.
Tot we de regels veranderen en we onze hoop verliezen, zouden we beter alles laten zoals het isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dire il vero, faccio parte di... un gruppo a cappella, chiamato " Mmmmm ".
hetzij een daarop volgend procedé waarbij de pH gedurende ten minste # uur tot minder dan # wordt verlaagd]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mercedes, mi avevi gia'convinto a " cappello favoloso ".
GELET OP het belang dat de partijen hechten aan versterking van de politieke en economische vrijheden, die de grondslag van deze overeenkomst vormen, en op het belang dat zij hechten aan de eerbiedigingvan de rechtstaat en de mensenrechten, met inbegrip van de rechten van personen die tot nationale minderheden behoren, en aan democratische beginselen in de vorm van een meerpartijenstelsel met vrije, eerlijke verkiezingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutte amavamo cantare, ma è stata Robyn a formare il gruppo a cappella.
Pak je wapenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volevo affrontare il pubblico a testa alta, come quando avevo cantato «When You Fly Low» a cappella.
Parkeer je mond even, TorresLiterature Literature
La cantò a cappella, come più gli piaceva e ancora con voce ferma.
De beheerder van de infrastructuur past voor het gebruik van de door hem beheerde spoorweginfrastructuur een vergoeding toe die moet worden betaald door de spoorwegondernemingen en de internationale samenwerkingsverbanden die van deze infrastructuur gebruik makenLiterature Literature
3320 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.