casa con intelaiatura a traliccio
vakwerkhuis
a casa oor Nederlands
a casa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
thuis
nl
Bij iemand thuis.
Di solito mio padre torna a casa alle sei.
Mijn vader komt gewoonlijk om zes uur thuis.
huis
Per arrivare dalla stazione a casa di mio zio ci ho messo più o meno cinque minuti.
Het kostte ons ongeveer vijf minuten om van het station naar het huis van mijn oom te komen.
naar huis
So che è presto, però andiamo a casa.
Ik weet dat 't vroeg is, maar laten we naar huis gaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando venne a rilasciare la sua prima dichiarazione, lascio'la macchina a casa.
Maar hij was lekker aan het pootje vrijenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si', beh, forse il mio errore e'stato quello di tornare a casa.
Je andere armOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono appena tornato a casa, e ho trovato mia moglie morta nella vasca da bagno.
Esther, de dochter van Simonides... tijdens haar eerste bezoek aan JeruzaIemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anna è più eccitata che a casa, Matias è serio e affettuoso.
Ik heb al op 31 augustus een prioritaire vraag gesteld aan de Commissie.Literature Literature
Dick deve andare a casa a fare la sua penitenza.
Wij danken u dat u ons Parlement vereert met uw bezoek.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sto andando a casa, grazie tante
Resolutie van het Europees Parlement van # juni # over de komende Top EU-VSopensubtitles2 opensubtitles2
Saluti cari a tutti e dopodomani sarò a casa.»
Voor iemand die zo goed Thomas More citeert, wiI ik weI die moeite doenLiterature Literature
Il Centro vorrebbe che... facessimo le valigie e tornassimo a casa?
Zij verwijzen ook naar de nadelen en zeer grote risico's van de operatie, alsmede naar de hoge volatiliteit van de Braziliaanse munt en het feit dat dit de eerste investering van de onderneming in Brazilië wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fai come fossi a casa tua.
Invoering van geschikte controlemechanismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sai che c'è una parrucchiera che va a casa sua a tagliargli i capelli?»
Je hebt heel goed gehandeldLiterature Literature
Colcho ha poi trovato la strada per tornare a casa?
En ik zei juist dat we niet op korte termijn kunnen denkenLiterature Literature
«Perché non sei andata a casa?»
Hoe zit het dan?Literature Literature
«Ho al massimo quattro ricordi del periodo in cui vivevo ancora a casa.
Maar ze vroegen ons verder te gaanLiterature Literature
Non manderemo nessuno a casa prematuramente, certo, ma con l'avventi del nuovo anno riavremo la nostra casa.
Je hebt het gezworenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sheila, andiamo a casa.
Dat kan nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Intendevo prima, quando discutevamo dei nostri programmi a casa di Cobby.»
Wees voorzichtigLiterature Literature
Non dopo la tua irruzione di stasera a casa dei Salvatore.
Ik heb er nooit mee geredenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una settimana dopo che Sara era tornata a casa, ebbe la seconda visione.
Het kan me geen reet schelen wat jij wilLiterature Literature
«Non ci credo che sei andato a casa sua» disse Massoni.
Nee, die ken je nietLiterature Literature
«Per lo meno, Ben ha accettato di passare gli arresti domiciliari a casa sua.
Deze vier soorten zijn: berichten in verband met de consulaire samenwerking (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten betreffende de toezending van verzoeken aan de bevoegde visumautoriteit om kopieën van reisdocumenten en andere documenten ter staving van de aanvraag en betreffende de toezending van elektronische kopieën van die documenten (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten dat in het VIS verwerkte gegevens onjuist zijn of dat gegevens in strijd met de VIS-verordening in het VIS zijn verwerkt (artikel #, lid #, van de VIS-verordening) en berichten dat een aanvrager de nationaliteit van een lidstaat heeft verkregen (artikel #, lid #, van de VIS-verordeningLiterature Literature
Il professore di inglese lasciò il matematico a casa sua, poi si diresse a sud verso Fairfield.
Wat ga je doen?Literature Literature
Anche se vive ancora a casa nostra!»
Mijn broer mag voor zijn eigen fout betalenLiterature Literature
«Hai ancora quelle chiavette USB che hai preso a casa mia?»
Ik heb dat boek omdat Matthew autistisch blijkt te zijnLiterature Literature
Durante il viaggio verso Gerusalemme, Gesù si fermò a casa di Marta (vedere Luca 10:38).
Wij werken niet met middelgrote ondernemingenLDS LDS
Vada con Julio a casa sua e la metta sotto sorveglianza, e non perdetelo di vista quando torna.
Wat 'n prachtige, serene chaosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
192422 sinne gevind in 272 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.