coscrizione militare
dienstplicht · militaire dienst
coscrizione oor Nederlands
coscrizione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
dienstplicht
La coscrizione obbligatoria dovrà essere abolita in Germania.
De algemene dienstplicht zal worden afgeschaft in Duitsland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell’effettuazione di tale valutazione, i seguenti fattori possono essere pertinenti: il fatto che il paese d’origine del richiedente stia conducendo o meno una guerra; la natura e i metodi impiegati dalle autorità militari in tale guerra; la disponibilità di relazioni sul paese che documentino questioni come quella che l’arruolamento per il servizio militare avvenga o meno per coscrizione; se lo status di obiettore di coscienza sia riconosciuto dal diritto nazionale e, in caso affermativo, i procedimenti per l’ottenimento di tale status; il trattamento di coloro che, soggetti a coscrizione, si rifiutano di prestare servizio militare; l’esistenza o l’assenza di alternative al servizio militare, e le circostanze personali del richiedente, compresa la sua età.
Binocrit moet intraveneus worden toegediend om de hemoglobinespiegel niet hoger te laten worden dan # g/dl (# mmol/lEuroParl2021 EuroParl2021
In questo tempo il corpo di spedizione americana era già in Francia e una nuova legge militare, la Legge sulla Coscrizione Selettiva, accumulava sulla scrivania del presidente Rutherford altro lavoro.
DECEMBER #.-Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van # december # tot vaststelling van de tarieven van het loodsgeld en andere vergoedingen en kosten voor loodsverrichtingen in het Belgische loodsvaarwaterjw2019 jw2019
Coscrizione obbligatoria
een specificatie van het aandeel of de hoeveelheid door de installatie geproduceerde elektriciteit dat/die moet worden meegeteld voor het nationaal streefcijfer van een lidstaat, alsmede, met inachtnemingvan de vertrouwelijkheidsvereisten, de desbetreffende financiële regelingenjw2019 jw2019
Viene dedicata particolare attenzione ai reati connessi con la guerra inseriti nello statuto di Roma della Corte penale internazionale, quali la coscrizione e l'arruolamento di bambini, che ha ripercussioni gravi nei paesi teatro di conflitti.
Tot straks, schatEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda le armi da fuoco rientranti nel punto 6 della categoria A, gli Stati membri che applicano un sistema militare basato sulla coscrizione generale e in cui vige da 50 anni un sistema di trasferimento di armi da fuoco militari a persone che lasciano l'esercito dopo aver assolto i loro obblighi militari possono concedere a dette persone, in qualità di tiratori sportivi, l'autorizzazione a conservare un'arma da fuoco usata durante il servizio militare obbligatorio.
Na de wijzigingsperiode zullen deprogrammatieregels opnieuw van toepassing wordeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
160 Infatti, la condizione relativa all’esistenza di un sistema militare basato sulla coscrizione generale e in cui vige da 50 anni un sistema di trasferimento di armi da fuoco militari a persone che lasciano l’esercito, nonché la condizione che può trattarsi unicamente di armi da fuoco rientranti nell’allegato I, parte II, categoria A, punto 6, della direttiva 91/477, come modificata dalla direttiva impugnata, non potrebbero essere giustificate da nessuno degli obiettivi della direttiva impugnata e farebbero sì che tale deroga si applichi solo alla Confederazione svizzera, obiettivo che sarebbe stato riconosciuto espressamente nel corso dell’iter legislativo.
Shipplanner van containerschepenEurlex2019 Eurlex2019
«E se tale coscrizione rendesse Cerrmor una città libera per cento anni e un giorno?»
terwijl die liefde wordt beantwoordLiterature Literature
Dopo aver adottato risoluzioni che chiedono la liberazione di migliaia di prigionieri politici, ad inclusione di molti leader dell'opposizione, primo di tutti tra questi un Premio Nobel, e dopo proteste da parte di organizzazioni internazionali contro la coscrizione di minori nel Myanmar, che spesso sono costretti a lavorare e che non sono accuditi adeguatamente, oggi discutiamo il problema delle violazioni dei diritti umani.
Dus vertel eensEuroparl8 Europarl8
Qualche tempo prima era stata introdotta la coscrizione militare per tutti i cittadini.
Ik hoefje dit niet te vertellen, Mulder, maar je bent geen sufferdjw2019 jw2019
Essa autorizzava la coscrizione per il servizio militare dei giovani di oltre diciotto anni, ma provvedeva l’esenzione dei “ministri di religione regolari o debitamente ordinati” della classe IV-D.
Tijdens die vergadering zal het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen zich uitspreken over het verlenen van de ontlasting aan de beheerders voor de uitoefening van hun mandaat met betrekking tot het afgelopen boekjaarjw2019 jw2019
Una volta arrivati a Budapest fummo presi in custodia dai russi e sottoposti a un’altra coscrizione, questa volta nell’esercito sovietico.
Je zou het niet begrijpenjw2019 jw2019
Mi hanno buttato fuori prima della seconda coscrizione perché ero sovrappeso.
En wat dacht hij nog meer?Literature Literature
Nell’anno 1940 negli Stati Uniti entrò in vigore la Legge sulla coscrizione obbligatoria per il servizio militare, mentre il paese era ancora in pace.
Naar die sport moet het overheidsgeld gaan, niet naar de afgoden van de gemondialiseerde stadions.jw2019 jw2019
– Signor Presidente, prendo la parola a nome del gruppo PPE-DE e dei conservatori britannici. Il regime militare birmano, che si autodefinisce eufemisticamente “Consiglio di Stato per la pace e lo sviluppo”, è una narco-dittatura finanziata con il traffico di eroina che sfrutta brutalmente e terrorizza il suo stesso popolo, usando metodi quali il lavoro forzato, la persecuzione dei dissidenti, il reinsediamento forzato, la coscrizione di bambini soldato nonché lo stupro delle donne e dei bambini delle minoranze etniche ad opera delle truppe governative.
Ik heb handen nodig hier, AveryEuroparl8 Europarl8
Questo mondo militarizzato, con le sue coscrizioni e le sue universali leggi di ammaestramento militare, non può impedire l’opera del Servitore di Geova di liberazione dei prigionieri.
Eén van de gestolen kostuumsjw2019 jw2019
Il loro numero è considerevolmente aumentato dopo l’ultimo decreto che anticipa di parecchi anni la coscrizione.
Het IFRIC werd verzocht om in verband met de afdanking van elektrische en elektronische apparatuur te bepalen wat overeenkomstig alinea #(a) van IAS # detot een verplichting leidende gebeurtenis is voor de opname van een voorziening voor kosten van afvalbeheerLiterature Literature
considerando che il Consiglio di Stato per la pace e lo sviluppo (SPDC) continua a sottoporre il popolo del Myanmar ad abusi spaventosi in fatto di diritti dell'uomo, quali il lavoro forzato, la persecuzione di dissidenti, la coscrizione di bambini soldato e i trasferimenti coatti,
Ik ben niet als Papanot-set not-set
In Birmania vengono commesse molte violazioni dei diritti umani: lavoro forzato, persecuzione dei dissidenti, coscrizione di bambini soldato, eccetera.
Ik wil mijn excuses aanbieden voor datgene ik zei, na de filmEuroparl8 Europarl8
Fu presentato un appello per i diritti costituzionali nel tentativo di far annullare queste decisioni e ottenere il riconoscimento legale quali ministri esenti da ogni coscrizione.
Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de aanschaf van meubilairjw2019 jw2019
Il trattato di Lisbona non prevede la creazione di un esercito europeo né la coscrizione per una qualsiasi formazione militare.
Dit krediet dient ter dekking van alle kosten van bezoldiging, sociale verzekering, toelagen, vergoedingen en andere uitgaven voor deze personeelsledenEurlex2019 Eurlex2019
Nonostante il patto di non belligeranza fra Eritrea ed Etiopia, lo stato di guerra di fatto continua dal 1998 e persiste l'obbligo alla coscrizione militare a tempo indeterminato.
Betreft: Natuurcompensatie voor verdieping Westerscheldenot-set not-set
Il fatto che i governi debbano ricorrere alla coscrizione obbligatoria nelle forze armate indurrebbe anche a pensare che aggressione e uccisione non sono né viste necessariamente con molto entusiasmo dalla popolazione in generale, né possono essere considerate reazioni di riflesso.
Was het net zoals je gedacht had?jw2019 jw2019
Mentre era in un campo in attesa dello schieramento, furono portati alcuni giovani per la coscrizione.
Er is een openbare telefoon daarjw2019 jw2019
Forse Augusto dispose che fosse fatta questa registrazione (un censimento) al fine di raccogliere informazioni per scopi fiscali e di coscrizione militare.
van een voertuigtype wat de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen betreft krachtens Reglement nrjw2019 jw2019
169 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.