coscienzioso oor Nederlands
coscienzioso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
gewetensvol
Ho assoluta fiducia in lui come infiltrato coscienzioso.
Ik had alle vertrouwen in hem, een gewetensvolle spion.
zorgvuldig
Riguardo alla ricerca sulle cellule staminali, adotto una linea riservata e coscienziosa.
Voor wat betreft het stamcellenonderzoek zal ik mij aansluiten bij een terughoudende en zorgvuldige lijn.
consciëntieus
Haldeman è persona rigorosa e coscienziosa nel prendere nota.
Haldeman maakte altijd consciëntieus aantekeningen en die kan iedereen bekijken.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scrupuleus · meticuleus · angstvallig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A volte, per esempio, alcuni cristiani dedicati si chiedono se valga veramente la pena di fare tutti gli sforzi coscienziosi che compiono.
Zuigelingen van # tot # maanden: twee doses, elk van # ml met een interval van ten minste # maand tussen de dosesjw2019 jw2019
Era un uomo coscienzioso e poi doveva anche pensare alla sua licenza di istruttore.
Miles, het is de politie!Literature Literature
Al presente potete essere molto coscienziosi, fedeli e leali a ciò che credete.
overeenkomst nr. # betreffende het telewerkjw2019 jw2019
Un altro coscienzioso membro della Chiesa ha scritto: “Spesso sento nominare il nome di Dio invano e ho conoscenti i quali mi dicono che convivono con il loro partner.
Terwijl de feestelijke toespraken naar aanleiding van de veertigste verjaardag van de Verdragen van Rome nog naklinken, moeten wij ons daarvoor alleen maar in de vertrouwelijke voorstellen van het Ierse voorzitterschapvan de Raad verdiepen.LDS LDS
Un’infermiera coscienziosa ha chiamato la polizia, mentre un’altra chiacchierava con la donna e le offriva del caffè».
Dit is kloteLiterature Literature
«Non potevo avere una guida più coscienziosa o più amabile» dissi.
Die grietjesLiterature Literature
Come dovrebbe considerare queste feste un cristiano coscienzioso?
Het is een oplossing voor injectie in een voorgevulde glazen injectiespuitjw2019 jw2019
A proposito dei Cristiani dei primi tre secoli, Neander, eminente studioso di quel periodo, dichiara: “Mentre essi mostravano la più coscienziosa ubbidienza al governo in ogni cosa che non fosse contraria alla legge di Dio”, pronti così a dare a Cesare le cose che appartengono a Cesare, essi rifiutavano “di rendere qualsiasi specie di venerazione agli imperatori” che era allora in voga, come offrire incenso ai busti degli imperatori.
Dat is de overeenkomstjw2019 jw2019
Una faccia pratica: coscienziosa, sbrigativa e decisamente stanca.
Hoeft ook nietLiterature Literature
Similmente, la persona coscienziosa non mangerà carne al ristorante se sa che vi è localmente l’abitudine di non spargere dovutamente il sangue dell’animale.
Als ze " opzet " en " onbetamelijk gedrag " schrappenjw2019 jw2019
La Commissione ritiene inoltre che il lavoro coscienzioso svolto sulla chiusura, con l’analisi accurata di tutta la documentazione e la realizzazione di ulteriori audit e indagini ove necessario, le abbia permesso in molti casi di apportare, in fase di chiusura, ulteriori rettifiche finanziarie atte a correggere i rischi residui.
En vergeet de tandpasta nietEurLex-2 EurLex-2
Il personale investigativo dell'OLAF è formato, in buona parte, da esperti antifrode coscienziosi e solerti; tuttavia, alcuni aspetti della politica del personale dell'OLAF hanno suscitato in noi qualche perplessità, soprattutto per quanto riguarda l'elevata percentuale di agenti temporanei tra i suoi dipendenti.
We snijden ' t op die worpEurLex-2 EurLex-2
Coscienzioso nell’opera del Regno e al tempo stesso di temperamento allegro, servì in ogni parte del paese.
Dat je in het ziekenhuis lagjw2019 jw2019
Essendo operoso, onesto e coscienzioso, il cristiano eviterà di recare disonore a Dio e a Cristo.
De heer FIVET, Alain, eerstaanwezend gegradueerde bij het Ministerie van de Franse Gemeenschapjw2019 jw2019
Egli insegnava la fede pura e l’obbedienza coscienziosa, e il Signore ha riversato su di noi i Suoi miracoli».
Na de wijzigingsperiode zullen de programmatieregels opnieuw van toepassing wordenLDS LDS
(EN) Signora Presidente, desidero iniziare accogliendo con favore l'approccio equilibrato e coscienzioso del relatore e senza dubbio del Commissario e della Presidenza in merito a questa importante relazione.
Het komt niet goed uitEuroparl8 Europarl8
7 Un’altra cosa che mantiene occupati i coscienziosi, laboriosi cristiani è il bisogno di assistere i loro fratelli cristiani, oltre a preparare parti nel programma delle varie adunanze, ecc.
rekrutering van personeel en opleidingseisenjw2019 jw2019
Siete coscienzioso nell’operare il bene verso tutti? — Gal.
Nee, hij is nog niet helemaal klaarjw2019 jw2019
Era più consapevole del rischio e cercava di essere un pilota più coscienzioso.
Het was geweldig vanavond, vooral vergeleken met de laatsteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le persone coscienziose ci arrivano rispettando le scadenze, perseverando, così come anche con una certa dose di passione.
Ik weet dat u een druk schema heeft... maar daar waren teveel mensented2019 ted2019
Lei sarà altrettanto coscienzioso, spero
Buitengerechtelijke stukken kunnen overeenkomstig de bepalingen van deze verordening ter betekening of kennisgeving in een andere lidstaat worden verzondenopensubtitles2 opensubtitles2
Molti individui coscienziosi, organizzazioni e governi stanno già facendo sforzi significativi per affrontare la crisi.
Dit ding past nietjw2019 jw2019
«Non era di famiglia benestante, ma era senza dubbio uno studente molto coscienzioso.
Stond te boek als een O- dossierLiterature Literature
Due giorni prima ero un medico coscienzioso che attraversava come un sonnambulo la sua vita.
Hij is hulpeloos zonder onsLiterature Literature
Lo minacciò con un dito, ma era felice che fosse tanto coscienzioso, e lui lo sapeva.
Overwegende dat de werkgevers zo snel mogelijk op de hoogte moeten gebracht worden van de wijze waarop zij aan de Inspecteur-districtshoofd van de Inspectie van de Sociale Wetten de jaarlijkse voorafgaandelijke melding van het aantal zondagen waarop werknemers tewerkgesteld worden, moeten doen, BesluitLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.