coscienziosamente oor Nederlands
coscienziosamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
gewetensvol
nl
Op een consciëntieuze manier.
Nel farlo coscienziosamente, sarete guidati dalle persone che saranno toccate e vorranno saperne di più.
Als je dat gewetensvol doet, zul je naar mensen geleid worden die geraakt worden en meer willen horen.
nauwgezet
nl
Op een consciëntieuze manier.
Quando studiate coscienziosamente l’Espiazione ed esercitate la vostra fede nel fatto che Gesù Cristo ha il potere di guarire, potete ricevere altrettanto sollievo.
Als u de verzoening nauwgezet bestudeert en geloof oefent dat Jezus Christus de macht heeft om te genezen, kunt u diezelfde vreugdevolle bevrijding ervaren.
consiëntieus
nl
Op een consciëntieuze manier.
scrupuleus
nl
Op een consciëntieuze manier.
wijselijk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teneva sempre la Bibbia a portata di mano e si sforzava coscienziosamente di essere un cristiano esemplare.
In Lexington en bij het Harlem River viaductjw2019 jw2019
Ciò significa: “Agisci coscienziosamente verso un fine ben articolato, definito e temporaneo.
Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over blootstelling aan orlistat tijdens de zwangerschapLiterature Literature
Scott stava tessendo coscienziosamente una tela intorno a Chris Lewis, una tela fatta di indizi, certo, però robusta.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # mei # inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren en houdende wijziging van Richtlijn #/#/EEG van de Raad, en met name op artikelLiterature Literature
(Levitico 15:16, 18; Deuteronomio 23:9-14; 2 Samuele 11:11-13) Seguendo coscienziosamente la Legge e rimanendo puri, ne avrebbero tratto personalmente “beneficio” sotto il profilo fisico, mentale, morale e spirituale.
Je zal doodbloedenjw2019 jw2019
A livello di congregazione sarebbero stati coscienziosamente raccomandati la lettura giornaliera della Bibbia, il regolare studio familiare e l’esame del quotidiano brano scritturale.
Eens een musketier altijd een musketier, nietwaar?jw2019 jw2019
(Deuteronomio 31:12; 2 Timoteo 3:15) Molte famiglie coscienziosamente hanno iniziato a tenere un regolare studio biblico familiare, ma dopo un po’ lo hanno trascurato o abbandonato del tutto.
De kosten van het leefmilieu geleidelijk integreren in de economie, de prijs van de producten en de dienstenjw2019 jw2019
Se vi sforzerete coscienziosamente di ascoltare, imparare, accettare e praticare tali cose, “l’Iddio della pace sarà con voi”. — Filippesi 4:8, 9.
Wetenschappelijke prospectiedienstenjw2019 jw2019
E prendere un po ́ di queste tecniche e applicarle coscienziosamente che non sono di per se, giochi.
Overwegende de termijnen vereist voor het drukken en het verspreiden van deze formulieren en de noodzaak om de aangeversdie ze moeten invullen tijdig te informeren, BesluitQED QED
Siamo tutti incoraggiati a continuare a partecipare coscienziosamente a quest’opera salvifica. — 1 Tim.
Ik zal haar voeden en van haar houden... en als ze zestien is, schop ik haar eruitjw2019 jw2019
“Nel caso in questione siamo convinti che l’espulsione dei tre ragazzi dalla scuola per il fatto che, seguendo coscienziosamente i dettami della loro fede religiosa, non si uniscono agli altri nel cantare l’inno nazionale durante l’adunata mattutina, pur rimanendo rispettosamente in piedi quando esso viene suonato, costituisce una violazione del loro fondamentale diritto ‘alla libertà di coscienza e di professare, praticare e diffondere liberamente la religione’”.
Elk afdelingshoofd dient naar believen van de burgemeesterjw2019 jw2019
Insieme alla loro figlia Isabel e al loro figlio Fabian, partecipavano coscienziosamente alle attività della congregazione.
Op dit moment is dat het geval en ik hoop dat alle betrokkenen zich zullen inspannen om ook in de toekomst een economisch verantwoord en technisch up-to-date systeem in bedrijf te hebben.jw2019 jw2019
Lo mangia senza voglia, meccanicamente, coscienziosamente, fino alla fine.
Wij mogen deze verwachtingen niet beschamen.Literature Literature
Il nostro fine ultimo è quello di fare discepoli, per cui dovremmo sforzarci coscienziosamente per tornare a fare la visita, se possibile, entro la settimana allo scopo di accrescere l’interesse che la persona ha mostrato per il messaggio.
Begin of stop niet met het gebruik van andere geneesmiddelen zonder toestemming van uw arts of apothekerjw2019 jw2019
La Commissione esaminerà coscienziosamente le azioni proposte nel documento, attraverso un dialogo concertato con gli Stati membri a livello del comitato permanente forestale, e si prefigge di presentare entro due anni un documento quadro che metta in evidenza le caratteristiche salienti del settore e che proponga le scelte strategiche successive che devono derivare da questa analisi.
de schrapping van een werkzame stof uit bijlage I indien blijkt dat deze stof niet meer voldoet aan een van de in artikel #, leden # en #, bedoelde eisenEuroparl8 Europarl8
La maggioranza merita una lode perché segue coscienziosamente questi consigli.
Een vergunningsidentificatiecode wordt toegekend aan één exploitantjw2019 jw2019
Essi non sono contro le guerre fra le nazioni, e non s’immischiano nelle attività belliche delle nazioni né con chiunque possa coscienziosamente unirsi a queste attività.
We kunnen niet wegjw2019 jw2019
Naturalmente, vedeva con i suoi occhi quello che succedeva, annotando coscienziosamente tutto nel taccuino.
Bij de andere staat, " Howard Hunt, WLiterature Literature
(1 Pietro 2:13, 14) I servitori di Geova rendono coscienziosamente a Cesare ciò che gli spetta di diritto in fatto di tasse, e arrivano fin dove permette la loro coscienza addestrata secondo la Bibbia in quanto a essere “ubbidienti ai governi e alle autorità come governanti, . . . pronti per ogni opera buona”.
Met slijmen kom je er nietjw2019 jw2019
E Pierre era davvero il tipo che fa coscienziosamente il proprio lavoro.
Steun voor de vermindering van de externe kosten: de in aanmerking komende kosten zijn de externe kosten die kunnen worden vermeden dankzij het gebruik van spoorvervoer in plaats van een andere vervoerswijzeLiterature Literature
Paganel aveva coscienziosamente conservato la sua carta della Nuova Zelanda e poté cercare i percorsi più sicuri.
Kijk, er drijft iets in het waterLiterature Literature
Bisognerebbe anche mostrare considerazione quando uno lotta coscienziosamente contro una debolezza e vuole sinceramente migliorare.
slachtdieren zijnjw2019 jw2019
47 Ora, la procedura seguita nella fattispecie dall' APN, quale risulta dal fascicolo prodotto in causa dal Consiglio e dalle risposte del suo rappresentante ai quesiti del Tribunale, è stata coscienziosamente elaborata al fine di garantire un serio esame delle candidature presentate.
links of rechts draaiend vooruit in een garage rijden en er achteruit uitrijden in de andere richting draaiendEurLex-2 EurLex-2
Cogliete fedelmente ogni opportunità per predicare la buona notizia e per insegnare coscienziosamente a quelli che accettano il messaggio?
Hij heeft het niet in de handjw2019 jw2019
Questo è qualcosa che quelli dedicati a Geova possono coscienziosamente rendere?
Hij ademt niet. waarom ademt hij niet?jw2019 jw2019
Il loro unico “delitto” è che non possono coscienziosamente impugnare le armi e partecipare alle guerre degli uomini.
Krijg nou watjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.