empire oor Nederlands

empire

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

vullen

werkwoord

Ed essi le empirono fino all’orlo.
En zij vulden ze tot de rand toe.

aanvullen

werkwoord

Soortgelyke frases

Evil Empire
Evil Empire

Empire Earth
Empire Earth

The Empire Strikes First
The Empire Strikes First

INLAND EMPIRE - L’impero della mente
Inland Empire

I-Empire
I-Empire

Empire State Building
Empire State Building

voorbeelde

Sarà stato adempiuto il proposito che Geova ebbe per la prima coppia umana d’essere ‘feconda e di moltiplicarsi e di empire la terra’. — Gen.
Jehovah’s voornemen voor het eerste mensenpaar om ’vruchtbaar te zijn en tot velen te worden en de aarde te vullen’ zal ten uitvoer gebracht zijn. — Gen.

L'Empire State Building dev'essere completato in tempo.
Het Empire State Building moet op tijd klaar zijn.

Ieri la Qantas Empire Airways ha dichiarato che i canguri trascorreranno solo sessantatré ore in volo.
Qantas Empire Airways zei gisteren dat de kangoeroes maar 63 uur in de lucht zullen zijn.

La descrizione che Robert Kaplan fa del Canada si trova nel capitolo «Canada the Wild Card», in An Empire Wilderness.
Robert Kaplans beschrijving van Canada is te vinden in het hoofdstuk ‘Canada the Wild Card’, in An Empire Wilderness.

In particolare, nella causa Empire Stores (29), con riguardo alla fornitura di un articolo a titolo gratuito, da parte di un venditore di merci per corrispondenza, a) ad una persona che si presenti come un potenziale nuovo cliente, oppure b) ad un cliente effettivo che presenti una terza persona come potenziale nuovo cliente, la Corte ha statuito che il corrispettivo della cessione in questione consiste nel servizio prestato, rispettivamente, dal cliente nuovo o effettivo.
Met name in de zaak Empire Stores(29) inzake de levering van een gratis artikel bij postorderverkoop a) aan een persoon die zich als een nieuwe potentiële klant aanmeldt, of b) aan een bestaande klant die een derde als nieuwe potentiële klant aanmeldt, verklaarde het Hof dat de tegenprestatie van de betrokken levering bestaat uit de door de nieuwe respectievelijk bestaande klant verrichte dienst.

Quell’impresa in contrasto con il comando divino di ‘empire la terra’ ebbe termine quando Geova confuse la lingua dei ribelli.
Aan die onderneming, die in strijd was met Gods gebod „vult de aarde”, kwam een eind toen Jehovah de taal van de opstandelingen verwarde.

Ho sempre voluto visitare l'Empire State Building.
Ik wilde altijd al eens naar de Empire State.

Empire, Carbine, Chatham Street, poi Gloaming Road, dove c’era il Naked Arms.
Je had Empire, Carbine, Chatham Street en dan kwam Gloaming Road, waar de Hennessey en The Naked Arms waren.

Quindi... chi vorrebbe candidarsi come amministratore delegato dell'Empire?
Wie zou graag CEO van Empire worden?

La Commissione può prendere parte alle discussioni del comitato dell’EMPIR.
De Commissie kan deelnemen aan de besprekingen van het EMPIR-comité.

E sempre Inferno sarà lo show che lancerà il casinò della Empire.
Inferno zal de show zijn, die Empire Casino lanceert.

Gli obiettivi generali dell’EMPIR sono:
De algemene doelstellingen van het Empir luiden als volgt:

i requisiti di EURAMET relativi alla comunicazione di informazioni sui costi amministrativi e di cifre dettagliate sull’attuazione dell’EMPIR;
de vereisten voor EURAMET met betrekking tot de verstrekking van informatie betreffende administratieve kosten en gedetailleerde cijfers met betrekking tot de uitvoering van het EMPIR;

Si occupa della gestione del contributo finanziario dell’Unione all’EMPIR ed è responsabile della stesura e dell’attuazione del piano di lavoro annuale, dell’organizzazione degli inviti a presentare proposte, della valutazione e della classifica delle proposte nonché di qualsiasi altra attività risultante dal piano di lavoro annuale.
Zij beheert de financiële bijdrage van de Unie aan het EMPIR en wordt belast met het opstellen en uitvoeren van het jaarlijkse werkplan, het organiseren van uitnodigingen tot het indienen van voorstellen, het beheer van de evaluatie en het opstellen van de ranglijst van voorstellen alsmede alle andere activiteiten die voortvloeien uit het jaarlijkse werkplan.

La partecipazione ad azioni indirette finanziate nell’ambito dell’EMPIR è disciplinata dal regolamento (UE) n. 1290/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (9).
Voor deelname aan acties onder contract die in het kader van het EMPIR worden gefinancierd, geldt het bepaalde in Verordening (EU) nr. 1290/2013 van het Europees Parlement en de Raad (9).

Se insufficiente, EURAMET può, in deroga all’articolo 28, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1290/2013, applicare un tasso di rimborso inferiore per le spese ammissibili degli INM e degli ID che partecipano a progetti finanziati dall’EMPIR.
Indien dit onvoldoende is, kan EURAMET in afwijking van artikel 28, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1290/2013 een lager vergoedingspercentage toepassen op de subsidiabele kosten van de NMI's en SI's die deelnemen aan door het EMPIR gefinancierde projecten.

Senza superare l'importo fissato al paragrafo 1, il contributo finanziario dell’Unione è pari ai contributi degli Stati partecipanti all’EMPIR, esclusi i contributi degli Stati partecipanti alle spese amministrative superiori al 5% del bilancio dell’EMPIR.
De financiële bijdrage van de Unie aan het EMPIR is gelijk aan de bijdragen van de deelnemende staten, tot ten hoogste het in het eerste lid vastgelegde bedrag, de bijdragen van de deelnemende staten aan administratieve kosten die meer dan 5% van de begroting van het EMPIR bedragen, niet meegerekend.

Sappiamo... che hai hackerato le e-mail della Empire.
We weten dat jij Empires e-mail hackte.

Beh, Empire e'famiglia.
Empire is familie.

Tu sei quello che portera'la Empire a un livello superiore.
Je brengt Empire naar het volgende niveau.

“Senza gli insetti”, scrive l’entomologo Christopher O’Toole, “saremmo sommersi da piante e animali morti”. — Alien Empire.
„Zonder insecten”, schrijft entomoloog Christopher O’Toole in zijn boek Alien Empire, „zouden wij overspoeld worden met dode planten- en dierenresten.”

Stanno diffondendo qualsiasi e-mail ricevuta o inviata dalla Empire.
Ze verspreiden elke inkomende en uitgaande e-mail van Empire.

D'estate non ha pagato le fatture dell'Empire.
Hij heeft heel de zomer lang geen enkele rekening betaald van het hotel.

Siete letteralmente circondati dalla musica della Empire.
Jullie zijn letterlijk omringd door de muziek van Empire.

Già che sei qui dovresti cercare di fare il giro delle cose da vedere... come l'Empire State Building... e lo Yankee Stadium.
Nu je hier bent, ga dan eens wat rondkijken. Het Empire State Building bijvoorbeeld... of het Yankee Stadium.