esposizione ai rischi
blootstelling aan een risico
esposizione oor Nederlands
esposizione
it
Il modo in cui la merce viene presentata al pubblico in un punto di vendita.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
tentoonstelling
it
Il modo in cui la merce viene presentata al pubblico in un punto di vendita.
Ai fini del paragrafo 1, per «esposizione o manifestazione consimile» si intendono:
Voor de toepassing van lid 1 wordt onder „tentoonstelling en dergelijke” verstaan:
expositie
it
Il modo in cui la merce viene presentata al pubblico in un punto di vendita.
Sono stati emessi comunicati stampa e sono state realizzate trasmissioni radiofoniche e televisive, pubblicazioni ed esposizioni.
Er zijn persberichten uitgegeven, spots op radio en televisie uitgezonden, publicaties verschenen en exposities georganiseerd.
pronken
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
marktplaats · galerie · gaanderij · marktplein · pralen · bazaar · paraderen · galerij · prijken · blootstelling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Esposizione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Belichting
nl
fotografie
Esposizione: la durata di ciascuna esposizione, in secondi
Belichting: Het aantal seconden belichting voor elke opname
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La portata del flusso della soluzione madre deve essere calibrata secondo i dati analitici delle soluzioni di prova prima dell'inizio dell'esposizione e formare oggetto di un controllo volumetrico periodico durante la prova.
Het is een risico wat u neemt, met zo een ambitieuze agendaEurlex2019 Eurlex2019
Organizzazione di esposizioni e saloni per scopi commerciali o pubblicitari
Hij is hulpeloos zonder onstmClass tmClass
L'armonizzazione delle norme resta particolarmente difficile in materia di grandi esposizioni infragruppo transfrontaliere, poiché il meccanismo di vigilanza unico non ha competenza esclusiva in questo settore.
Waarschijnlijk maar goed ooknot-set not-set
Organizzazione e conduzione di fiere ed esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari, in particolare nel settore delle attrezzature, servizi, prodotti e accessori per lavanderia, stireria, e pulizia dei tessili
Dacht je nou echt, dat ik zou houden van een sadistische lafaard als jij?tmClass tmClass
Ciascuna esposizione è assegnata ad un grado di merito o aggregato nel quadro del processo di concessione del credito.
En dat valt niemand van ons op en dat vindt niemand van ons merkwaardig? Pas als er een keer echt gecontroleerd wordt, is de opwinding plotseling erg groot.not-set not-set
NOAEL: abbreviazione di no-observed-adverse-effect level (livello al quale non si osservano effetti negativi) che indica la dose o il livello di esposizione massimi ai quali non si osservano effetti negativi correlati al trattamento.
Dan, kennen ze jou niet, zoals ik dat doeEurLex-2 EurLex-2
(9) Poiché la presente direttiva è una direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, concernente l'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro [5], quest'ultima si applica al settore dell'esposizione dei lavoratori alle vibrazioni, fatte salve disposizioni più rigorose e/o specifiche contenute nella presente direttiva.
De eerste, de eigen systeemopzetkosten, die gerelateerd zijn aan alle noodzakelijke activiteiten op zowel technisch (netwerkmodificaties, investeringen in IN-platformen), operationeel (aanpassingen in de Ondersteunende systemen, procedures,...) als administratief vlak (ontwikkeling, implementatie, projectbeheer en testen), moeten worden gedragen door elke individuele operatorEurLex-2 EurLex-2
Qualora si accerti che l’esposizione supera i valori limite, sarà necessario effettuare un controllo medico e, se verrà rilevato un danno alla salute derivante da tale esposizione, il datore di lavoro dovrà effettuare una rivalutazione dei rischi.
In deze richtlijn en de bijlagen wordt verstaan onderEuroparl8 Europarl8
Se un ente ha ricevuto l’autorizzazione ad applicare il metodo della valutazione interna ai sensi dell’articolo 265, paragrafo 2, e una posizione specifica in un programma ABCP o in un’operazione ABCP rientra nell’ambito di applicazione dell’autorizzazione, l’ente applica tale metodo per calcolare l’importo dell’esposizione ponderato per il rischio di tale posizione.
Een vergunningsidentificatiecode wordt toegekend aan één exploitantEurlex2019 Eurlex2019
Quando tale limite specifico di migrazione è fissato per una sostanza, occorre tenere debitamente conto delle altre possibili fonti di esposizione della sostanza.
Ja, het is lenteEurLex-2 EurLex-2
Il 10 settembre 2014 la Commissione ha inviato ad ARA una lettera di esposizione dei fatti alla quale questa ha risposto il 26 settembre 2014.
Betreft: Aan asbest gerelateerde ziektenEurLex-2 EurLex-2
L’Eurosistema può stabilire limiti alla propria esposizione nei confronti di emittenti/debitori o garanti.
Ik zal dan ook blijven aandringen op meer geld voor de bevordering van de cultuur van de Europese burgers.EurLex-2 EurLex-2
L’ente creditizio fraziona il valore dell’esposizione corretto per la volatilità (ovvero il valore dopo l'applicazione della rettifica per volatilità di cui al punto 34) in parti coperte ciascuna da un unico tipo di garanzia reale.
Bijwerkingen die gerapporteerd werden op basis van uitgebreide post-marketing ervaring en die niet hierboven vermeld worden, zijn in Tabel # opgesomd volgens de systeem-/orgaanklassenEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri forniscono informazioni, in conformità del proprio quadro legislativo nazionale, in merito ad attività e passività, indennizzi pagati e recuperi, nuovi impegni, esposizioni e premi applicati.
Alle QRF uit het luchtruimEurLex-2 EurLex-2
Prestiti e anticipazioni — Valore contabile lordo delle esposizioni deteriorate oggetto di concessioni
Ook de lagere compartimentenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Calcolare la quota come il saldo totale corrente del capitale di queste esposizioni diviso per il saldo totale corrente delle esposizioni di questo tipo alla data limite dei dati.
Het tweede middel van de Commissie is ontleend aan een vermeende tegenstrijdigheid van de motivering van het bestreden arrest, namelijk dat eerst het belang wordt vastgesteld van het beginsel van scheiding van ambt en rang, van de mogelijkheid om uitsluitend dooroverplaatsing in het ambt te voorzien, waarbij de rang automatisch die is welke de kandidaat op de dag van aanstelling heeft, terwijl het Gerecht vervolgens concludeert dat er een verplichting bestaat om ambten in groepen van twee rangen bekend te makenEuroParl2021 EuroParl2021
Tali standard sostituiranno fin dalla loro pubblicazione gli standard nazionali esistenti e garantiranno così il rispetto delle norme sull'esposizione ai prodotti commercializzati.
Waar heb je het in hemelsnaam over?EurLex-2 EurLex-2
- Articolo 14 Esposizioni .
Wat?- Het is gek, maar het is de enige manierEurLex-2 EurLex-2
Quando è prescritta una relazione sulla sicurezza chimica, devono essere indicate sommariamente, per gli scenari d'esposizione riportati nell'allegato della scheda di dati di sicurezza, le misure di gestione dei rischi che controllano in modo adeguato l'esposizione dei lavoratori alla sostanza.
De aanvraag moet met name het volgende bevattennot-set not-set
le generalità dei debitori e delle esposizioni che hanno dato luogo ad inadempimenti,
de heer Walter Claes, directeurnot-set not-set
In questo contesto, la Commissione ha dapprima raccolto tutti i dati e le informazioni disponibili sulla situazione nella Comunità europea per quanto riguarda l'esposizione al cadmio contenuto nei concimi
ls elektriciteit zo duur?oj4 oj4
Esposizione nel bilancio e informazioni integrative
Afgezien van het feit dat de betrokkenen zich om begrijpelijke redenen zorgen maken over hun veiligheid, is het kennelijke verbond tussen leden van het plaatselijke politiekorps en de British National Party natuurlijk een reden tot bezorgdheid voor iedereen die hoopt dat de daders aan beide zijden worden berecht door een rechtsstelsel dat zich niet door de politiek laat beïnvloeden.EurLex-2 EurLex-2
- copia delle domande di autorizzazione per le esposizioni specializzate internazionali indirizzate al segretariato del BPICA , e copia delle lettere con cui quest ' ultimo informa gli organismi interessati che la loro domanda è stata respinta .
Hoe kwam je aan die baby?EurLex-2 EurLex-2
(19) Le esposizioni cosiddette "medico-legali", un concetto introdotto dalla direttiva 97/43/Euratom, sono oggi chiaramente equiparate a esposizioni deliberate di soggetti a scopi diversi da quello medico, o "esposizioni a metodiche per immagini a scopo non medico".
Humalog Mix# Humalog Mix# Humalog Mix# Humalog NPL Humalog HumaJectnot-set not-set
g) relazioni sulla sensibilità dei portafogli di negoziazione di swap su tassi di interesse e di qualunque altro portafoglio di negoziazione di derivati con un'esposizione significativa alla fissazione dei tassi di interesse in relazione ai dati.
rechten op de vestiging, inschrijving of doorhaling van voorrechten en hypothekenEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.