giocare oor Nederlands

giocare

[dʒoˈkare] werkwoord

Comportarsi in modo tale da divertirsi; partecipare alle attività, il quale scopo é quello della ricreazione.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

spelen

werkwoord

Comportarsi in modo tale da divertirsi; partecipare alle attività, il quale scopo é quello della ricreazione.

Zodanig handelen dat men pret heeft; deelnemen aan activiteiten met het uitdrukkelijke doel te recreëren.

In America, le persone giocano a una versione diversa del mahjong.
In Amerika spelen de mensen een andere variant van mahjong.

vertegenwoordigen

werkwoord

Un ragazzo di nome Viliame era un ottimo giocatore di rugby e sognava di giocare per il suo paese.
Een jonge man, Viliame, was een uitzonderlijk goede rugbyspeler en hoopte ooit zijn land te mogen vertegenwoordigen.

betuigen

werkwoord

uiten · staan voor · meespelen · speculeren · uitvoeren · verwoorden · uitdrukken · acteren · agioteren · voorspelen · opperen · uitspreken · beschrijven · gokken

Soortgelyke frases

doppio gioco
dubbelspion

gioco da tavolo
bordspel · tafelspel

gioco della Dama
damspel

giochi con le carte
kaartspel

gioco automatico
speelautomaat

gioco di parole
flauwe grap · flauwe mop · woordspeling

meccanica di gioco
gameplay

giocare con il fuoco
met vuur spelen

Giochi pitici
Pythische Spelen

voorbeelde

Il lavaggio del denaro obbligava a giocare secondo le regole dello Stato.
Het wassen van geld dwong je volgens de regels van de staat te spelen.

Non voglio vederti giocare mai più con questa roba, intesi?
Met zoiets mag je nooit meer spelen.

Quello che fanno Slade e gli altri ragazzi – usare steroidi per giocare meglio a football – è altrettanto sbagliato.
Wat Slade en die gasten doen – stimulerende middelen gebruiken om beter te kunnen sporten – is net zo slecht.

Mi ha detto che andava a giocare a golf.
Hij zei dat hij naar de driving range was.

Abbiamo bisogno di un dialogo esauriente con la Cina, perché questo paese ha un ruolo importante da giocare nella comunità internazionale e noi dobbiamo fare tutto il possibile - i Giochi olimpici sono altresì un mezzo per questo fine - per assicurarci che la Cina sia più efficacemente integrata nella comunità internazionale.
Een uitvoerige dialoog met China is nodig omdat dat land een belangrijke rol speelt binnen de internationale gemeenschap en we moeten alles doen wat we kunnen - de Olympische Spelen zijn daartoe ook een middel - om te zorgen dat China beter geïntegreerd wordt in de internationale gemeenschap.

Allora perché butto via il mio sabato pomeriggio a giocare a Adamo ed Eva con Kate?
Waarom verspil ik dan mijn zaterdagmiddag met Adam en Eva spelen met Kate?

Stasera non mi va di giocare.
Ik wil niet spelen vanavond.

Non concludete che avere un’assicurazione e giocare d’azzardo siano la stessa cosa; piuttosto, le stesse leggi influiscono su entrambe le materie.
Concludeer nu niet dat een verzekering afsluiten hetzelfde is als gokken; alleen de wetten die op beide terreinen gelden, zijn hetzelfde.

Giocattoli e accessori per giocare al veterinario quali stetoscopi (giocattoli), siringhe (giocattoli), pinze per zecche (giocattoli), termometri (giocattoli), kit di pronto soccorso (giocattoli)
Speelgoed en accessoires om dierenarts te spelen, waaronder stethoscopen [speelgoed], injectiespuiten [speelgoed], tekentangen [speelgoed], thermometers [speelgoed], EHBO-dozen [speelgoed]

Va bene, Boris Andreevič, se vuoi giocare, il gioco ti sorprenderà non poco.
Nou, Boris Andrejevitsj, als je wilt spelen, zal het spel je verrassen, dacht Ryan.

Il fatto e'che mentre il tenente Daniels e la sua allegra banda sono bloccati... a giocare con cercapersone, telefoni pubblici e cimici... e miei hanno trovato informazioni che legano Barksdale a tre omicidi.
Terwijl Daniels en z'n vriendjes in de mist zitten te spelen met piepers en microfoontjes, hebben mijn mensen bewijs gevonden dat Barksdale betrokken was bij drie moorden.

Non voglio che chi gioca rimpianga il tempo trascorso a giocare, tempo che io li ho spinti a trascorrere giocando.
Ik wil niet dat gamers zich de tijd beklagen die ze gespeeld hebben, iets waartoe ik hen heb aangezet.

Volevi giocare a football?
Wil je wel voetbal spelen?

Non osare neppure di contemplare l’idea di giocare con il tempo!
Waag het niet met de tijd te knoeien!

Ho aspettato che la madre andasse a giocare al bingo.
Ik ben gegaan toen mama naar de bingo ging.

Case per bambole, sonagli, rulli per bambini, altalene, cubi per giocare, bambole, marionette, abbigliamento per bambole, cavalli a dondolo, letti per bambole, piattelli volanti, aquiloni, maschere, orsacchiotti di peluche, giocattoli sotto forma di casette, pistole, camioncini, automobiline radiocomandate, tessere, puzzle, giocattoli, automobiline, veicoli giocattolo radiocomandati
Poppenhuizen, rammelaars, kinderautopeds, schommels, speelgoedblokken, poppen, marionetten, poppenkleertjes, hobbelpaarden, poppenbedjes, frisbees, vliegers, maskers, teddyberen, speelgoed in de vorm van: glijbanen, pistolen, voertuigen, radiografisch bestuurbare autootjes, breinbrekers (puzzels), legpuzzels, speelgoed, mobiel speelgoed, speelgoedvoertuigen met radiografische besturing

Al punto 127 la Corte ha constatato che siffatte circostanze possono giocare un ruolo solo se il contesto economico esclude ogni possibilità di concorrenza effettiva.
In punt 127 van dat arrest heeft het Hof vastgesteld, dat dergelijke omstandigheden slechts relevant kunnen zijn indien de economische context elke mogelijkheid van daadwerkelijke mededinging uitsluit.

«E chi avete invitato a giocare tu e Sam?
‘En wie hebben jij en Sam uitgenodigd om mee te komen spelen?

Il bestiolino aveva voglia di giocare e io no.
Het beest wilde spelen en ik wilde niet.

Stai pensando di tornare a giocare?
Denk je eraan weer te spelen?

Disse rudemente: «Badate però che a me piace giocare a soldi.
Hij zei ruw: ‘Maar ik waarschuw u dat ik graag om geld speel.

Papà ha detto di non giocare là dentro.
Je mocht daar niet spelen van pap.

«Io e Harry pensavamo di giocare a Scarabeo dopo cena» propone Kit alla fine, allungando la mano a prendere il vino.
“Harry en ik willen graag scrabbelen na het eten,” zet Kit uiteindelijk, terwijl ze de wijn pakt.

E per " mano ", intendo giocare con Emma.
Met helpen bedoel ik met Emma spelen.

Capitano, vai a giocare.
Ga door, Kapitein, ga spelen.