gioire oor Nederlands
gioire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
verheugen
Noi crediamo nella rivelazione continua e ne gioiamo.
We geloven en verheugen ons in voortdurende openbaring.
zich verheugen
Perché alcune persone provarono timore alla morte dei propri cari mentre altri gioirono e nutrirono speranza?
Waarom waren sommige mensen bang toen hun dierbaren overleden, terwijl anderen zich verheugden en hoopvol waren?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
non gioire delle difficoltà altrui: jd 112-114
We vragen of u op ons wilt letten in deze dwaze dagenjw2019 jw2019
Riuscirete a gioire di un altro giorno, un altro passo verso la vita eterna.
Dat zijn kikkererwten voor je hele levenLDS LDS
Era la prima volta che la faceva soffrire, anziché gioire.
Ik raak niet graag gehecht aan dingen die niet blijvenLiterature Literature
35 Quell’uomo era una lampada ardente e risplendente, e per un po’ voi avete desiderato gioire per la sua luce.
uw bloedsuikerspiegel bijna normaal of onstabiel isjw2019 jw2019
Giro la chiave in vostro favore nel nome di Dio, e questa Società gioirà, e la conoscenza e l’intelligenza scaturiranno da essa da ora in poi - questo è l’inizio di giorni migliori per questa Società.
Die wou dat ie nooit van de Musketiers had gehoordLDS LDS
Vi richiede di essere gentili, di non invidiare, di non cercare il vostro interesse, di non irritarvi facilmente, di non pensare il male e di gioire nella verità.
Hou meteen op met dat gekibbelLDS LDS
Prahalathan KK, un blogger di Chennai, India, afferma che gioire per la morte di Prabhakaran non rende giustizia ai civili uccisi [in] per rendere possibile la sconfitta delle LTTE.
Oké, tot kijkgv2019 gv2019
Entrava in acqua con la sua tavola per gioire di ciò che non c’era.
De eerste voorwaarde luidt dat de begunstigde onderneming daadwerkelijk met de uitvoering van openbaredienstverplichtingen belast moet zijn en dat die verplichtingen duidelijk omschreven moeten zijnLiterature Literature
Abacuc ebbe un atteggiamento esemplare, in quanto disse: “Benché il fico stesso non fiorisca, e non ci sia prodotto sulle viti; l’opera dell’olivo risulti in effetti un fallimento, e i terrazzi stessi in effetti non producano cibo; il gregge sia realmente reciso dal chiuso, e non ci sia mandria nei recinti; tuttavia, in quanto a me, certamente esulterò in Geova stesso; di sicuro gioirò nell’Iddio della mia salvezza”.
In het bureaujw2019 jw2019
Cerca di non gioire troppo.
Ze droeg een ring aan haar linkerhandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presi una decisione che mi spezzò il cuore e mi fece gioire allo stesso tempo.
Ze gaat naar een winkeltje hier in de buurtLiterature Literature
“Il deserto e la regione senz’acqua esulteranno, e la pianura del deserto gioirà e fiorirà come lo zafferano.
In dat verband rijst het probleem van de door de verzoekende partijen in de zaak nr. # in twijfel getrokken verantwoording voor de bedragen van de in artikel # bedoelde waarborg, en die # frank bedraagt per aangevangen schijf van # toestellen, rekening houdend met de in artikel # omschreven opdracht van de kansspelcommissie, die niet geldt ten opzichte van kansspelen die niet bestemd zijn voor de verkoop of exploitatie op het Belgisch grondgebiedjw2019 jw2019
* Anche se è doloroso essere divisi dai nostri cari, in quale senso possiamo gioire e trovare conforto nella loro morte?
Mijn excusesLDS LDS
Mi sembra che non faccia altro che danzare e gioire
En het eindbal...Vorig jaar was het thema ' hemel op aarde'opensubtitles2 opensubtitles2
Riesci davvero a gioire delle nostre disgrazie?
Betreft: Grondrechten- het geval van Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per tutto v’è il suo tempo, anche un tempo per gioire e un tempo per soffrire.
Vandaag de dag is hij één van de meest gerespecteerde Russische schrijvers...Maar in zijn tijd, werd hij door niemand begrepen, nog het minst door hemzelfLDS LDS
La festa era per congedare l'ambasciatore e per gioire dello scagionamento di un uomo innocente.
Technische voorschriften inzake risicobeheer (stemmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avere il sacerdozio ci dà numerose opportunità per provare la stessa gioia che Ammon descrisse: “Non abbiamo grande ragione di gioire?
Bedankt om me te gidsenLDS LDS
Una piccola parte di noi sente freddo, così un'altra può gioire del calore, o anche del freddo, a volte.
Niet waar jij bent, rustig maarted2019 ted2019
56 E ancora, in verità io dico: che la mia ancella aperdoni al mio servitore Joseph i suoi torti; e allora le saranno perdonati i torti di lei, nei quali ella ha trasgredito contro di me; e io, il Signore tuo Dio, la benedirò, la moltiplicherò e farò gioire il suo cuore.
Hij was vorig voorjaar erg ziekLDS LDS
I nostri figli hanno bisogno di sentirci «parlare di Cristo,... gioire in Cristo e predicare il Cristo» (vedere 2 Nefi 25:26) affinché possano sapere a quale fonte rivolgersi per quella pace che «sopravanza ogni intelligenza» (Filippesi 4:7).
Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel, gaat deze beschikking niet verder dan wat nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijkenLDS LDS
Invitali anche a dire in cosa si dilettano loro o cosa li spinge a gioire in Gesù Cristo.
amendement #, #e deelLDS LDS
gioir con loro ̑un dì nel ciel.
Grappig dat u ' t mij vraagt, want ik zou smeris wordenLDS LDS
Ma noi possiamo gioire:
De waarde van de voordelen van alle aard wordt voor het vaststellen van de bedrijfsvoorheffingjw2019 jw2019
(Salmo 67:6) “Il deserto e la regione arida esulteranno, e la pianura desertica gioirà e fiorirà come lo zafferano”. — Isaia 35:1.
Er dient met name op te worden gewezen dat de publiek-private samenwerking zeer doeltreffend is gebleken in situaties van achteruitgang en crisis in de wat oudere toeristische bestemmingen, die hun inkomsten hebben zien slinkenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.