ho venti anni oor Nederlands

ho venti anni

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

ik ben twintig

Phrase

voorbeelde

Ci ho messo venti anni, ma ho costruito un congegno di comunicazione.
Het duurde 20 jaar, maar ik heb een communicatieapparaat gebouwd.

«Ho passato venti anni nel MI-Sei, e abbiamo molte cose di cui parlare!
‘Ik heb twintig jaar voor MI6 gewerkt en we hebben heel wat te bespreken.

«Ho solo venti anni, Hannah, non sono pronta per morire domani.»
'Ik ben pas twintig, Hannah, ik ben er nog niet klaar voor om al te sterven.'

Ho solo venti anni, eppure mi sento pronta per l'abbraccio della morte
Ik ben pas twintig, maar ik voel me nu al gereed voor de omhelzing van de dood

Io ho aspettato venti anni...
Ik wacht al 20 jaar.

Ho sprecato venti anni seduto in quella gabbia.
Twintig jaar van m'n leven is aan me voorbijgegaan.

Proteggo quello che ho impiegato venti, maledetti, anni a costruire.
Ik bescherm wat me 20 jaar koste om op te bouwen.

"Vale a dire che per quello sbaglietto ho pagato con venti anni e quarantuno giorni della mia vita""."
Ik had dus voor die vergissing betaald met twintig jaar en eenenveertig dagen van mijn leven.’

Perciò io ho donato loro venti anni di vita che altrimenti non avrebbero mai sperimentato.
Ik heb hun daarom twintig jaar geschonken die ze anders nooit zouden hebben meegemaakt.

Gli ho procurato un'orrenda cicatrice venti anni fa, a Belfast.
Ik heb hem een lelijk litteken bezorgd, twintig jaar geleden.

In venti anni, ho assistito ad un unico caso mortale.
In twintig jaar tijd heb ik maar één fatale spinnenbeet gezien.

Una lista che ho curato per oltre venti anni.
Een lijstje dat ik al 20 jaar aan het maken ben.

Negli ultimi venti anni ho visto molti cambiamenti e non tutti buoni, Kate.
In de afgelopen twintig jaar heb ik veel zien veranderen en niet alles was een verbetering, Kate.

“Per amor di Dio, Lily: ho cinquantatré anni, peso venti chili di troppo e ultimamente soffro d’insonnia.
Ik ben drieënvijftig jaar, weeg bijna twintig kilo te zwaar en heb de laatste tijd slecht geslapen.

Per venti anni ho lavorato solo a Virgil.
Twintig jaar ben ik er al mee bezig.

Per quasi venti anni ho messo alla prova affermazioni come “dagli un nome e pretendilo ”.
Zo’n twee jaar lang testte ik dergelijke ‘benoem de wens en pluk de vruchten’-achtige affirmaties.

«Negli ultimi venti anni, ho visto i nobili confiscare interi bordelli non meno di quindici volte.
‘In de afgelopen twintig jaar zijn me niet minder dan vijftien keer hele bordelen afgepakt door edelen.

“E così per venti anni ti ho servito nella tua casa”, Vgc.
„En zo heb ik u twintig jaar lang in uw huis gediend”, Vgc.

Questi nobili principi, che'tali sono, li ho allevati io durante questi venti anni.
Deze edele prinsen, want dat zijn ze... heb ik twintig jaar lang opgeleid, maar hier...

«Venti anni ci ho messo per creare questa attività... e adesso, guardate com'è ridotta».
‘Twintig jaar heeft het me gekost om dit op te bouwen... en moet je nu eens zien.’

«Venti anni fa, ho stabilito il record.
'Twintig jaar geleden heb ik het record gevestigd.

Oltre venti anni fa ho affermato con spavalderia che avrei scritto per me stesso.
Ruim twintig jaar geleden schepte ik er schaamteloos over op dat ik alleen voor mezelf schrijf.

Ho pubblicato sei libri in venti anni.
Ik heb in twintig jaar zes boeken gepubliceerd.

Per venti lunghi anni ho continuato la mia ricerca.
Twintig lange jaren ben ik blijven zoeken.

La conseguenza di questo e ́ cho ho passato venti anni finanziando personalmente la ricerca, quando capi ́ che ero arrivato ad un traguardo finale nell'ottenere dei campi magnetici gravitazionali, intrapresi varie attivita ́ commeciali e ho dedicato interamente la mia vita negli ultimi dodici anni nello sviluppare ed affinare il sistema che vola, vive e lievita come succede nell'universo.
Zo het gevolg was twintig jaar van persoonlijk gefinancieerd, onderzoek, en wanneer ik wist dat ik een eindfase had ontwikkeld, het bereiken van gravitationele- magnetische velden, ik starte mijn commerciele activiteiten, en mijn voltijds leven was voor de voorbije bijna twaalf jaar, volledig in ontwikkeling en fijn afstellen van de onderdeln van het systeem, welke vliegt en leeft en opstijgt zoals het universum doet.