lavoro rimanente oor Nederlands
lavoro rimanente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
resterend werk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Molti posti di lavoro rimanenti sono a tempo parziale o a tempo determinato.
Ik heb m'n enkel verstuikt, denk ikEuroparl8 Europarl8
L’allegato 1 stabilisce le scadenze previste per il lavoro rimanente.
de interne mechanismen en gemeenschappelijke maatregelen in het kader van de associatie te versterken, zodat het potentieel van de ontwikkelingsstrategieën ten volle kan worden benut, waarbij projecten voor gezamenlijke ontwikkeling, in het bijzonder met in de EU verblijvende immigranten, dienen te worden aangemoedigdEurLex-2 EurLex-2
Un piano siffatto, in linea di principio, non può mettere a repentaglio la sopravvivenza dell’impresa e i posti di lavoro rimanenti.
Decreet tot wijziging van de organieke wat van # juli # betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijnEurLex-2 EurLex-2
La piena attuazione del piano è quasi completata e il lavoro rimanente sarà portato a compimento entro la fine del 2014.
Kredietbeoordelaars publiceren kredietwaardigheidsbeoordelingen van een bepaalde uitgevende instelling (emittent) of een bepaald financieel instrumentEurLex-2 EurLex-2
– 50% a titolo statutario o a titolo sindacale, con assegnazione dell’agente interessato per il 50% del tempo di lavoro rimanente a un servizio della Commissione.
Vergeet dat.Je moet haar dodenEurLex-2 EurLex-2
Si raccomanda un attento monitoraggio e un’attenta classificazione per priorità delle risorse disponibili rispetto al lavoro rimanente e ai benefici ambientali della tecnologia per la dimostrazione.
Er is niks gebeurdEurLex-2 EurLex-2
Tutti questi sviluppi positivi hanno contribuito a rimettere in moto il progetto SIS II, con una visione chiara e condivisa delle ultime fasi del progetto, un calendario realistico e un piano di bilancio adeguato per completare il lavoro rimanente.
De computer gaat naar de FBIEurLex-2 EurLex-2
Quindi sono lieti di alleggerire il lavoro dell’unto rimanente aiutandolo e cooperando con esso affinché possa dedicarsi alle più importanti questioni spirituali.
De plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad is gemachtigd deze bevoegdheden aan de directeur-generaal van de administratie te delegerenjw2019 jw2019
- il taglio di altri 335 posti di lavoro negli stabilimenti rimanenti.
De kandidaten dienen te beschikken over een elementaire kennis van het FransEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, si sono dovuti ridurre considerevolmente i posti di lavoro, e quelli rimanenti sono seriamente minacciati dalla difficile situazione finanziaria del settore.
Heeft meer dan eens mijn leven gereedEurLex-2 EurLex-2
Infine, la risposta del governo italiano al quesito della Corte e le osservazioni della Commissione formulate al riguardo chiariscono che sono stati intrapresi lavori sulle rimanenti tratte autostradali prima della stipulazione della convenzione del 2009.
Zet je schoenen op de gang en morgen glimmen zeEurlex2019 Eurlex2019
Perché mai la Commissione – alla luce dei risultati della sua stessa relazione e nella sua veste di custode dei Trattati – non prende iniziative ben più decise per giungere all’eliminazione di queste discriminatorie restrizioni all’accesso al mercato del lavoro nei rimanenti Stati membri?
eenstapstypegoedkeuringEuroparl8 Europarl8
Occorre tuttavia completare rapidamente le parti rimanenti di questo lavoro.
Wanneer de deelnemers aan het zevende EG-kaderprogramma zich verzetten tegen een controle of verificatie ter plaatse, verlenen de Israëlische autoriteiten overeenkomstig de nationale voorschriften de controleurs van de Commissie de nodige bijstand om hen in staat te stellen hun taken met betrekking tot de controle of verificatie ter plaatse uit te voereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Gli altri tornino al lavoro», ordinò Yusuf e i rimanenti Assassini si dispersero.
Alle belanghebbenden worden hierbij uitgenodigd hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en andere gegevens dan de antwoorden op de vragenlijst toe te zenden en bewijsmateriaal te verstrekkenLiterature Literature
Si prevede che i lavoratori rimanenti troveranno un lavoro in maniera autonoma senza beneficiare dell'assistenza del FEG, oppure usciranno dal mercato del lavoro.
Voorwaarden voor de toekenning van de financiële bijdrage van de GemeenschapEurLex-2 EurLex-2
Secondo le autorità polacche i lavoratori rimanenti troveranno un lavoro in maniera autonoma senza beneficiare dell'assistenza del FEG, oppure usciranno dal mercato del lavoro.
En hij moet aan z' n luchtpijp worden geopereerdEurLex-2 EurLex-2
La maggior parte dei rimanenti lavori di risanamento per far fronte alla corrosione e ad altri problemi presso l'impianto di trattamento delle acque reflue di Morphou/Güzelyurt è stata realizzata e la consegna dell'attestato di rendimento (definitivo) dovrebbe avvenire nel 2015.
Wacht, ik neem wat servetten voor jullieEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio di sicurezza ha inoltre chiesto all'ICTY e all'ICTR di fare il possibile per ultimare rapidamente tutti i rimanenti lavori entro il 31 dicembre 2014, di preparare la loro stessa chiusura e di assicurare una fluida transizione verso il meccanismo.
Waarom moet ik een beslissing nemen?not-set not-set
Quattro sono i progetti ferroviari approvati: due misure di assistenza tecnica per la ferrovia baltica E75 Varsavia-Trakiszki e per i rimanenti lavori nel corridoio ferroviario II; (f) la linea ferroviaria Siedlce-Terespol e la linea ferroviaria E30 Weglinec-Zgorzelec/Dolna.
Druk gewoon!Wil je je vriendinnetje ook aan de uitgang?EurLex-2 EurLex-2
Visto che non rientrerebbero in nessun'altra voce o sottovoce, potrebbero rientrare solo nella categoria rimanente relativa agli altri lavori in legno.
Ik word niet betaald om met dingen te sjouwenEurLex-2 EurLex-2
I rimanenti erano stati adibiti a lavori di supporto.
Nee, geef me hiermee een klapLiterature Literature
Il lavoro di analisi sistematica delle 67 strozzature rimanenti prosegue in modo sistematico.
In dat verband rijst het probleem van de door de verzoekende partijen in de zaak nr. # in twijfel getrokken verantwoording voor de bedragen van de in artikel # bedoelde waarborg, en die # frank bedraagt per aangevangen schijf van # toestellen, rekening houdend met de in artikel # omschreven opdracht van de kansspelcommissie, die niet geldt ten opzichte van kansspelen die niet bestemd zijn voor de verkoop of exploitatie op het Belgisch grondgebiedEurLex-2 EurLex-2
Il 55 % del costo di questi lavori è sostenuto dagli associati mentre il rimanente 45 % è a
Zo te zien zijn de stemmen geteld, en Texas speelt tegen Michigan in de Rose BowlEurLex-2 EurLex-2
Con fede in Dio il rimanente riprese di nuovo il lavoro del tempio.
Het zal best, broeder.Schiet maar op, zodat we terug kunnen naar die schatjw2019 jw2019
243 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.