prenome oor Nederlands

prenome

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

voornaam

naamwoord manlike

nome individuale di una persona, che, assieme al cognome (o nome di famiglia), forma l'antroponimo

naam die een persoon onderscheidt van andere personen uit dezelfde familie

doopnaam

naamwoord manlike

roepnaam

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

prenome sia maschile che femminile
genderneutrale voornaam

prenome femminile
vrouwelijke voornaam

prenome maschile
mannelijke voornaam

voorbeelde

Il Tribunale avrebbe commesso un errore nell'individuazione dell'elemento che costituisce il cuore sostanziale del marchio, vale a dire il cognome e non il prenome.
Het Gerecht heeft blijk gegeven van een onjuiste opvatting bij de vaststelling van het element dat het wezen van het merk vormt, dit wil zeggen de familienaam en niet de voornaam.

Nel caso di Saulo non è possibile stabilire con certezza se Paolo fosse il prenome o il “cognome”.
Er kan niet met zekerheid worden vastgesteld of Paullus de eerste naam van Saulus was of zijn achternaam.

Risulterebbe dalle convenzioni internazionali delle quali la Repubblica federale di Germania è parte contraente che il prenome e il cognome di una persona sono disciplinati in linea di principio dalla legge dello Stato del quale questa possiede la cittadinanza, e che uno Stato contraente non può autorizzare il cambiamento di cognome dei cittadini di un altro Stato contraente, a meno che costoro non siano anche suoi cittadini.
Uit internationale verdragen, waarbij de Bondsrepubliek Duitsland partij is, volgt dat de voornaam en achternaam in beginsel worden geregeld door het recht van de staat waarvan die persoon onderdaan is, en dat een verdragsluitende staat dient in te gaan tegen de wijziging van achternamen van onderdanen van een andere verdragsluitende staat, tenzij die onderdanen tegelijkertijd zijn eigen onderdanen zijn.

Sono Prenom dei Genii
Ik ben Prenum van de Genii.

Orbene, tale constatazione è tanto più importante nel caso di specie, in cui il nome Cipriani, se del caso accompagnato in particolare da un prenome o da un altro elemento, potrebbe eventualmente evocare altre persone o enti diversi dal ricorrente.
Deze vaststelling is in casu des te belangrijker, daar het mogelijk is dat de naam Cipriani, in voorkomend geval gebruikt samen met bijvoorbeeld een voornaam of een ander element, doet denken aan andere personen of entiteiten dan verzoeker.

Il prénom scomparve, sostituito dal postnom (un gustoso, mobutistico neologismo).
De prénom verdween, de ‘postnom’ (een smakelijk, mobutistisch neologisme) kwam ervoor in de plaats.

In tali circostanze, il fatto che, alla data di riferimento, il ricorrente non potesse, ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 3, del CPI, invocare la notorietà del nome Cipriani senza che esso fosse accompagnato dal suo prenome implica che tale disposizione non poteva essere invocata per opporsi alla validità del marchio contestato.
103 In deze omstandigheden betekent het feit dat verzoeker op de relevante datum de algemene bekendheid van de naam Cipriani niet krachtens artikel 8, lid 3, CPI kon aanvoeren zonder gebruik ervan samen met zijn voornaam, dat deze bepaling niet kon worden aangevoerd ter betwisting van de geldigheid van het litigieuze merk.

Ad Atena veniva spesso dato il prenome PALLADE, e come Pallade Atena proteggeva la città di Atene.
Athene kreeg vaak het voorvoegsel PALLAS mee, en als Pallas Athene was ze de schutsgodin van haar stad.

In tali documenti compaiono anche, nel corpo dell’articolo, i prenomi delle persone interessate.
In die stukken komen ook de voornamen van de betrokken personen in de tekst van het artikel voor.

Risulta dalle considerazioni che precedono che, alla data di riferimento, il nome Cipriani poteva eventualmente designare, in particolare, membri di una famiglia, tra cui il ricorrente, se il nome fosse stato accompagnato da un prenome, così come poteva anche designare la dante causa dell’interveniente e, attualmente, l’interveniente, se il nome fosse stato accompagnato, segnatamente, dal termine «hotel», o ancora l’hotel Cipriani.
101 Uit bovenstaande overwegingen volgt dat de naam Cipriani op de relevante datum eventueel kon wijzen op met name de leden van een familie, waaronder verzoeker, indien de naam werd gebruikt samen met een voornaam, maar ook op de rechtsvoorganger van interveniënte en vervolgens interveniënte, indien de naam met name samen met het woord „hotel” werd gebruikt, of op het hotel Cipriani.

Questa è una lista di persone presenti nell'enciclopedia che hanno il prenome Thomas, suddivise per attività principale.
Hieronder is een lijst met musea die werken van Thomas Major in hun collectie hebben.

Prénom Carmen è un film del 1983 diretto da Jean-Luc Godard.
Prénom Carmen is een Franse film uit 1983, geregisseerd door Jean-Luc Godard.

Peraltro, l’unico tra tali 60 documenti citati più in particolare dal ricorrente, in cui il prenome dello stesso non è menzionato, è un biglietto d’invito per un ricevimento.
97 Het enige stuk van de 60 stukken die meer in het bijzonder door verzoeker worden aangehaald, waarin zijn voornaam niet wordt vermeld, is bovendien een uitnodiging voor een receptie.

" Sono Prenom dei Genii "
Dit is de prenum van de Genii.