proclamare
aankondigen · afkondigen · bekend maken · inluiden · proclameren · uitroepen · uitvaardigen · verkondigen
proclama oor Nederlands
proclama
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
proclamatie
Invita ogni giovane uomo a condividere il proprio passo scritturale e il brano del proclama a esso connesso.
Geef elke jongeman de kans om zijn Schrifttekst te noemen en welk deel van de proclamatie daarmee samenhangt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’arte diventa vuota, se proclama una sola verità.
Zie je nou wel, ik zei het tochLiterature Literature
C'è una clausola specifica nel trattato, e ho anche emanato un proclama speciale.»
Ik werkte op de koffieplantages in de bergenLiterature Literature
Coloro che non credono nell’Esaltazione o che non vi aspirano e che sono maggiormente persuasi dalle vie del mondo considerano questo proclama sulla famiglia semplicemente come una dichiarazione programmatica che dovrebbe essere cambiata.
Ik verklaar jullie man en vrouwLDS LDS
38:4) Per oltre 65 anni proclamò intrepidamente i giudizi di Geova.
Je bent werkelijk mooi om naar te kijkenjw2019 jw2019
(Scrivi alla lavagna quanto segue: studiando il proclama sulla famiglia, possiamo conoscere la prospettiva del Padre Celeste in merito alla famiglia).
Deze pillen zij ijzerLDS LDS
Proclamò uno Swayamvara [ una gara ].
Als we de basis kennen, maken we een reddingsplanQED QED
Lidia e altre donne devote si erano radunate per l’adorazione presso un fiume quando l’apostolo proclamò loro la buona notizia.
Met hoevelen zijn ze?jw2019 jw2019
Il nostro Salvatore, Gesù Cristo, che ha una visione completa, conosceva benissimo la via che avrebbe percorso per recarsi nel Getsemani e al Golgota quando proclamò: “Nessuno che abbia messo la mano all’aratro e poi riguardi indietro, è adatto al regno di Dio” (Luca 9:62).
Dat zag ik tijdens het snuffelenLDS LDS
16:13-16) Mentre proclama queste notizie la moderna classe di Geremia persevera fedelmente.
U dient hun advies nauwkeurig op te volgenjw2019 jw2019
Nel mentre, in alcune moschee, come ovunque in Europa, si proclama la .
Ik laat iemand koffie brengenEuroparl8 Europarl8
la Costituzione del # proclama che la Russia è uno Stato secolare in cui non vi è alcuna religione di Stato e in cui tutte le organizzazione religiose sono separate dallo Stato e uguali dinanzi alla legge
Gemfibrozil verhoogt het risico van myopathie wanneer het gelijktijdig wordt gegeven met sommige HMG-CoA reductase remmers.Om deze reden wordt de combinatie van Crestor met gemfibrozil niet geadviseerdoj4 oj4
1 Messaggio* di Geova che fu rivolto a Giona*+ figlio di Amittài: 2 “Va’ a Nìnive+ la gran città e proclama il giudizio contro di lei, perché la sua malvagità ha richiamato la mia attenzione”.
Een vervoerder kan bedingen dat de vervoerovereenkomst hogere aansprakelijkheidsgrenzen bevat dan die welke zijn bepaald in dit Verdrag, of dat zij geen enkele aansprakelijkheidsgrens bevatjw2019 jw2019
Il Presidente proclama Lívia Járóka vicepresidente del Parlamento europeo e si congratula per la sua elezione.
Ik vergat sexy nieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tenne fede alla sua dedicazione e sino alla morte avvenuta nel 1986 proclamò l’imminenza della guerra divina di Armaghedon.
° de coördinatie van het communicatiebeleidjw2019 jw2019
* Il Salvatore parlò di “queste cose, che vi proclamo” (versetto 2).
° De rekeningen en balansen van de vereniging fungerend als bouwheer voor de drie jaren die voorafgaan aan de aanvraag, en die zijn goedgekeurd door de algemene vergadering en ondertekend door een bestuurderLDS LDS
«Ora» proclamò Arthur solennemente, «nessuno potrà più dire che i cavalli servono soltanto a trainare i carri!»
Hoe zeggen ze dat als je sterft?Literature Literature
- Soltanto una persona al mondo potrà chiarirci il significato di questo messaggio - proclamò. - Dobbiamo trovarla
Gelet op het advies van de Raad voor het Verbruik, gegeven op # februariLiterature Literature
* Non lasciarti conquistare facilmente da qualcuno che proclama di essere illuminato.
Blondie, ik ben blij dat je met me samenwerktLiterature Literature
Proclamò un digiuno in tutto Giuda e radunò il popolo “per interrogare Geova”.
Het strooisel wordt ten minste maandelijks, en in perioden van intense strooiselval tweewekelijks, ingezameldjw2019 jw2019
E'la disposizione militare al suo interno, il proclama di Dunmore, la base della mia rimostranza.
In de subsidieovereenkomst wordt uitdrukkelijk vastgelegd dat het Europees Parlement en de Rekenkamer bevoegd zijn om aan de hand van stukken en ter plaatse controle uit te oefenen op een politieke partij op Europees niveau die een subsidie uit de algemene begroting van de Europese Unie heeft ontvangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel paragrafo sette de «La famiglia: un proclama al Mondo» leggiamo: «La felicità nella vita familiare è meglio conseguibile quando è basata sugli insegnamenti del Signore Gesù Cristo».
ToepassingsgebiedLDS LDS
Proclamo la mia fede nella sua abilità, nel suo carattere e nel suo sacro onore.
Publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschappen kunnen verplicht worden de Vlaamse Gemeenschap als lasthebber aan te wijzen voor hun financieringenLiterature Literature
Normalmente, i proclami si facevano durante il mercato del lunedì o del venerdì.
In afwachting van de in artikel #, lid #, artikel #, lid #, en artikel #, lid #, bedoelde besluiten doen de lidstaten de Commissie en de overige lidstaten voor het eerst op # juni # een kopie toekomen van het register en de lijst als bedoeld in artikel # van de in artikel #, lid #, bedoelde bedrijvenLiterature Literature
«Proprio in questo momento» proclamò, «il giudice Fellows avrà appreso che è stato stabilito un processo di appello.
Het is zo' n ramp.Ik zit op de middelbare schoolLiterature Literature
Incoraggiali a pensare ai principi contenuti nel proclama sulla famiglia; la fede, la preghiera, il pentimento, il perdono, il rispetto, l’amore, la compassione, il lavoro e le sane attività ricreative.
Door het invoeren van een bijkomende toelatingsvoorwaarde alvorens de academische opleiding van arts of tandarts te kunnen aanvatten, is dit echter niet langer het gevalLDS LDS
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.