rimboccarsi le maniche oor Nederlands
rimboccarsi le maniche
it
Mettersi al lavoro, darsi da fare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
de mouwen opstropen
it
Mettersi al lavoro, darsi da fare.
een tandje bijzetten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neanche il Parlamento ha paura di rimboccarsi le maniche per raggiungere un’ampia maggioranza favorevole.
Hoe zeggen ze dat als je sterft?Europarl8 Europarl8
Aveva lavorato come cameriera dagli Anderton, dopotutto: non aveva paura di rimboccarsi le maniche.
Is de Commissie op de hoogte van het nieuwe onofficiële makeshift camp in Teknaf opgericht na Operation Clean Heart van het Bengalese leger, waar # illegale immigranten gedwongen wonen onder mensonwaardige omstandigheden, waar hulp niet wordt toegestaan door de Bengalese autoriteiten en dat vanaf juli zal worden bedreigd door de moesson, waardoor het kamp zal wegspoelen en een humanitaire ramp zal ontstaan?Literature Literature
Ora è tempo di rimboccarsi le maniche e proporre nuove soluzioni.
Je weet niet waar je het over hebtEuroparl8 Europarl8
Non è abituato a rimboccarsi le maniche per noi.
Leg alsjeblieft dat mes neerLiterature Literature
Non sarei mai diventato Woody Guthrie – amavo troppo la Cadillac rosa – ma c’era comunque da rimboccarsi le maniche.
En ik verklaar, onder ede, dat hij dat heeftLiterature Literature
Vogliono più formazione e sono in grado di rimboccarsi le maniche.
Deze opzeggging dient te vermeldenEuroparl8 Europarl8
Era bello rimboccarsi le maniche e vedere i risultati.
Onderofficier Dillon deed zijn werk, meer nietLiterature Literature
Doveva sempre rimboccarsi le maniche, così era sempre stato e così continuava a essere.
Vóór # januari # verleende rijbevoegdheden worden niet ingetrokken of op welkewijze dan ook anders gekwalificeerd door de bepalingen van deze richtlijnLiterature Literature
Chiedo al presidente Santer di rimboccarsi le maniche. È ora che eserciti i suoi poteri.
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van # juli # houdende regeling van het beheer van het Investeringsfonds voor Grond-en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant, en houdende regeling van de voorwaarden inzake woonprojecten met een sociaal karakter, inzonderheid op artikel #, #°, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van # juniEuroparl8 Europarl8
Era tardi, eppure sembrava che la padrona di casa avesse intenzione di rimboccarsi le maniche solo ora.
Artikel #, lid #, van het Verdrag van # februariLiterature Literature
Vogliono rimboccarsi le maniche ed essere impegnati in questa grande causa.
Zet ' m op, Buddy- boyLDS LDS
Era il momento di reagire, di rimboccarsi le maniche!
NOVEMBER #.-Koninklijk besluit betreffende het aanvragen en het verlenen van aanvullende beschermingscertificaten voor gewasbeschermingsmiddelenLiterature Literature
Dovevano solo rimboccarsi le maniche e mettersi al lavoro.
Wat voor foto' s?Literature Literature
Come le sarebbe piaciuto rimboccarsi le maniche... e aiutare William a restaurarla.
Er zijn wat dingen die u moet tekenen voor uw gesprekLiterature Literature
Non è il momento di sbatterle in faccia i suoi errori, ma piuttosto di rimboccarsi le maniche.
Ten slotte kan de Commissie ermee instemmen dat steun wordt verleend via de toepassing van de garantie dat # % van de amoverings- en reinigingskosten zullen worden gedragenLiterature Literature
“Bisogna rispettare le regole e le leggi, inchinarsi agli dèi e rimboccarsi le maniche.
Jij gaat nu geintjes maken?Literature Literature
Ogni tanto bisogna rimboccarsi le maniche e ricominciare da capo».
Vooral drinkenLiterature Literature
E'ora di rimboccarsi le maniche.
Onze gelukwensenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onorevole Banotti, come può vedere avrà ancora da rimboccarsi le maniche.
Ik heb mijn dorp zien brandenEuroparl8 Europarl8
I miei genitori erano contenti di poter finalmente rimboccarsi le maniche.»
Mijn geloof welLiterature Literature
Pertanto è giunto il momento di rimboccarsi le maniche e prepararsi a fare un po’ di fatica.
Wil je soms dood, nikker?jw2019 jw2019
Chi vuole moralizzare il capitalismo dovrà rimboccarsi le maniche.
Bob heeft me iets anders geleerd om bang voor te zijn dan voor de doodEuroparl8 Europarl8
Ma non si risolve nulla limitandosi a dire alla gente di rimboccarsi le maniche.
Verpakkings-groottejw2019 jw2019
Bergenhem cominciò a rimboccarsi le maniche della camicia.
De muziek is daar stukken begrensderLiterature Literature
65 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.