rimborso dei dazi doganali oor Nederlands
rimborso dei dazi doganali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
terugbetaling van de douanerechten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Overland ha chiesto il rimborso dei dazi doganali in forza dell’art. 236 del codice doganale.
de minimale ervaring van de piloot, de trainingseisen en de training die erop is gericht om de specifieke bekendheid met het luchtvaartterrein te kweken, dienen voor dergelijke vluchten in het vluchthandboek te worden vermeldEurLex-2 EurLex-2
Rimborso dei dazi doganali
Ik hou me erbuiten, want ik heb een slechte smaak in lintenoj4 oj4
Si applica la legislazione in vigore relativa al rimborso dei dazi doganali.
En geen muziek op de achtergrondEurLex-2 EurLex-2
Pertanto la Mitsui & Co. ha chiesto allo Hauptzollamt un rimborso dei dazi doganali.
« Voor de lycea die vanaf het schooljaar # in athenea zijn omgezet, wordt het in toepassing van lid # berekend aantal lestijden/leerkracht met # % verhoogd. »EurLex-2 EurLex-2
Con sentenza 9 maggio 2008, quest’ultimo ha ordinato il rimborso dei dazi doganali e dell’imposta sul valore aggiunto.
Maar een actrice als zij... kun je zo' n moment in de film geven.... voor # dollarEurLex-2 EurLex-2
Rimborso dei dazi doganali pagati sulla commissione di acquisto
Aapje houdt nog steeds van jouoj4 oj4
IV – Sul rimborso dei dazi doganali percepiti, ai sensi dell’art. 236 del codice doganale (quarta questione pregiudiziale)
Heeft iemand je al verteld wat we hier laten groeien?EurLex-2 EurLex-2
21 – Per il rimborso dei dazi doganali, art. 239, n. 1; per le forme di garanzia, art. 197.
Dat de Regering dit advies niet deelt en oordeelt dat de voorstelling van de uitdagingen van het stadsproject op één pagina voldoende samenvattend is en dat het beknopte karakter van een schema bovendien ongepast isEurLex-2 EurLex-2
(9) Si applica la legislazione in vigore relativa al rimborso dei dazi doganali.
Toen belde zij haar zus in Sydney.Daar was ' t hetzelfdeEurLex-2 EurLex-2
Occorre quindi garantire, nell' ambito dei procedimenti di rimborso dei dazi doganali, l' osservanza del diritto ad essere sentiti.
De Ministerraad verwijst, enerzijds, naar het arrest nr. # van # mei # en brengt geen kritiek uit in zoverre de vordering van de eerste verzoekende partij ontvankelijk wordt verklaard, maar handhaaft, anderzijds, zonder meer de exceptie omdat niet bewezen zou zijn dat aan alle publicatievereisten is voldaanEurLex-2 EurLex-2
«1) Il rimborso dei dazi doganali consiste nella restituzione totale o parziale dei dazi doganali all’importazione o all’esportazione versati.
De kerkraad bestaat uit vijf verkozen leden en de bedienaar van de eredienst of zijn vervanger, die in de parochie zijn ambt uitoefent, die er van rechtswege deel van uitmaaktEurLex-2 EurLex-2
28 La Sandler aveva peraltro richiesto il rimborso dei dazi doganali sulla base dell’equità, in virtù dell’articolo 239 del codice doganale.
Bron: Statistieken van de lidstaten ingevolge Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie; tijdens de controle gemaakte berekeningenEurLex-2 EurLex-2
Il codice doganale comunitario prevede la possibilità di rifiutare i prodotti e di ottenere il rimborso dei dazi doganali versati all'atto dell'esportazione.
Wie zijn jullie?EurLex-2 EurLex-2
Infatti, l’articolo 236, paragrafo 2, del codice doganale limita ad un periodo di tre anni il rimborso dei dazi doganali non legalmente dovuti.
cryptosporidiose en de verwekkers daarvanEurLex-2 EurLex-2
dichiarare che la ricorrente ha diritto al rimborso dei dazi doganali da essa pagati oltre quelli risultanti dall’applicazione della voce della Tariffa doganale
Dit was ' s avonds laatoj4 oj4
La concessione degli aiuti ed il rimborso dei dazi doganali di cui alla presente decisione sono limitati ai quantitativi di prodotti indicati nell'allegato II.
Starghers geest is onbekend terreinEurLex-2 EurLex-2
14 La ricorrente chiedeva quindi agli IRC il rimborso dei dazi doganali pagati anteriormente sui prodotti importati a titolo dell’ITV dell’8 aprile 2004.
Je bent hoerig, en perversEurLex-2 EurLex-2
23 – Nonché con quello applicabile alle domande di rimborso dei dazi doganali non dovuti per legge a norma dell’articolo 236, paragrafo 2, del codice doganale.
centimeterEurLex-2 EurLex-2
Dalla decisione di rinvio si apprende inoltre che, per lo Hauptzollamt, l’identificazione della merce ed il rimborso dei dazi doganali sono confermati da una documentazione scritta.
' Nu kijken we nog door donker glas... 'EurLex-2 EurLex-2
Coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi di prodotti importati per i quali è presentata domanda di rimborso dei dazi doganali conformemente all'articolo 2 del regolamento
Hier, neem ditEurLex-2 EurLex-2
dichiarare che la ricorrente ha diritto al rimborso dei dazi doganali da essa pagati oltre quelli risultanti dall’applicazione della voce della Tariffa doganale 2835 52 90;
Op basis van de in punt #.# genoemde inspectie zal de typegoedkeuringsinstantieEurLex-2 EurLex-2
– ordinare il rimborso dei dazi doganali da essa pagati per l’importazione del prodotto nella Comunità dall’entrata in vigore del regolamento impugnato e il pagamento dei relativi interessi;
Maar we vinden dat het alarm een beetje eerder af had moeten gaanEurLex-2 EurLex-2
13 Nel fascicolo trasmesso il 4 febbraio 1994 l' amministrazione francese proponeva di accordare il beneficio del rimborso dei dazi doganali pagati sui pezzi di ricambio a destinazione "civile".
Geen enkel personeelslid van het OCCAR-agentschap kan een betaalde functie vervullen voor een regering of andere activiteiten ontplooien die niet verenigbaar zijn met zijn positie als OCCAR-werknemerEurLex-2 EurLex-2
39 A tal riguardo le ricorrenti precisano, anzitutto, che il regime del Passbook costituirebbe uno dei vari regimi di rimborso dei dazi doganali di cui beneficierebbero gli esportatori indiani.
De houders waarvan de vulleiding een rood plaatje of een rode zelfklever draagt zoals vermeld onder § #, mogen in geen geval gevuld wordenEurLex-2 EurLex-2
1) — Tamponi lucidanti esclusivamente destinati ad una macchina levigatrice di dischi di semiconduttori — Voci doganali 3919 e 8466 — Nozioni di «parti» o di «utensili intercambiabili» — Esonero — Rimborso dei dazi doganali
Worden benoemdvoor een periode van vijf jaar in hoedanigheid van gewoon lid en plaatsvervangend lid voorgedragen door de rectoren van de universitaire instellingen van de Vlaamse Gemeenschap, in College verenigdEurLex-2 EurLex-2
1059 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.