rimboccato oor Nederlands
rimboccato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
met rand of omslag
it
''termine araldico''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sopra porta tre camicie di flanella, con i polsini sbottonati e le maniche rimboccate fino ai gomiti.
Ja.Dat is, um, Connie Adams, De dochter van mijn moeders bridge partner, ConnieLiterature Literature
Rimboccate le coperte... finalmente.
Je moet eerlijk tegen haar zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poco dopo le avevo già rimboccato le coperte.
En ik heb de grootste tandenLDS LDS
Ma ormai Bietolone aveva preparato il divano letto e si era rimboccato le maniche del maglione.
Wat zal je vader wel zeggen als we je vuil en stinkend terugbrengen?Literature Literature
Rimboccati le maniche, Doris.
Over ongeveer twintig minutenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potremo dire di esserci rimboccati le maniche e di aver lavorato con tutto il nostro cuore, facoltà, mente e forza?
Gelet op het koninklijk besluit van # december # betreffende de toepassingsmodaliteiten van de vrijstelling van de verpakkingsbijdrage voorzien in artikel #, § #, #°, van de gewone wet van # juli # tot vervollediging van de federale staatsstructuur, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # aprilLDS LDS
Penny era a letto, un lenzuolo leggero la copriva fino al collo, una coperta rimboccata più sotto.
Zo denken de kippen dat ' t dag is en eten zeLiterature Literature
Gli hai rimboccato le coperte?
' Uw vrijgevigheid wordt gewaardeerd. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo aver rimboccato loro le coperte, aiutai Alice a preparare il letto che avrei diviso con mio marito.
Wat is al dat kabaal?Literature Literature
No: i bigotti si sono rimboccati le maniche!».
Wil je dat ik ernstig ben?Literature Literature
Lo stesso che faceva mio padre con me... colazione e le coperte rimboccate all'ora della nanna.
Ja weet ik, je baan is belangrijk.- Ja, we zijn overbelastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebbene Mori girasse spesso con le maniche rimboccate, tra le braccia e il torace la pelle aveva lo stesso colore.
Na het verwijderen van de dop van de pen, moet de naam op de pen en op het etiket van het insulinereservoir gecontroleerd worden om er zeker van te zijn dat u de juiste insuline hebtLiterature Literature
Sole di Tebe — Álvaro leggeva scalzo e con i pantaloni rimboccati, sdraiato sul divano.
Deze terbeschikkingstelling wordt toegekend tot de vooravond van de dag waarop het personeelslid op een rustpensioen ten laste van de Schatkist aanspraak kan makenLiterature Literature
Dopo che suo padre se n’è andato, sua madre si è rimboccata le maniche e ha messo su un’attività...»
Maar het zorgt wel voor enige gewetensnood in Europa, zoals ook het geval zou zijn geweest als het olie uit Saoedi-Arabië, Iran of een of ander Afrikaans land had betroffen.Literature Literature
Il letto deve rimanere sempre in ordine e pulito, con la coperta ben rimboccata.
wordt de tekst van punt I, onder d), ii), vervangen doorLiterature Literature
Favola e coperte rimboccate, come mi avevi chiesto.
Artikel # (vroeger artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcuni avevano le maniche rimboccate, rivelando così la sigla RM-9 tatuata sugli avambracci.
Lieve hemel, hoe kon je dit doen?Literature Literature
Alcuni uomini delle SS si erano rimboccati le maniche per svolgere meglio quel lavoro.
Het is belangrijk bij het toezicht op het afwikkelings-/leveringsrisico rekening te houden met het bestaan van stelsels die goede bescherming bieden waardoor dat risico beperkt wordtLiterature Literature
Dopo avergli rimboccato le coperte, era rimasto seduto sulla sponda del letto fino a quando non si era addormentato.
In de eerste plaats is het niet mogelijk, a priori en op objectieve wijze, vast te stellen dat het betrokken personeelslid in een andere functie voldoende zou presterenLiterature Literature
Le loro gonne sono a colori vivaci, fatte con un panno avvolto intorno alla vita e rimboccate alla cintura.
Bovendien heerst het algemeen besef dat er nieuwe hervormingen nodig zijn om de betaalbaarheid van de pensioenstelsels op de lange termijn te garanderen. Gezonde overheidsfinanciën zijn in dit verband onontbeerlijk.jw2019 jw2019
L’adrenalina sale, vi rimboccate le maniche e vi date da fare più che potete.
Ik denk dat hij me al als dood zag, want hij wandelde gewoon wegjw2019 jw2019
Naso grosso, occhi scuri, giacca nera, di tela, con molte tasche, maniche rimboccate.
uit de risicobeoordeling blijkt dat er naar verwachting geen risico's zullen optreden voor de betrokken milieucompartimentenLiterature Literature
Sentì che le veniva infilata una camicia da notte e che, infine, una coperta veniva rimboccata intorno a lei.
Onverminderd de bepalingen van afdeling #, wordt een administratieve geldboete van # frank opgelegd aan de persoon die handelingen, werken of wijzigingen voortzet in strijd met een door de stedenbouwkundige inspecteur bekrachtigd bevel tot staking, bedoeld in artikel #, vijfde lidLiterature Literature
Rimboccati le maniche!
Nu merk ik pas hoe erotisch dat isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cercando di anticipare il picco del flusso dei migranti, un gruppo di volontari si è rimboccato le maniche per aiutare i profughi ad essere trasferiti nei campi.
Bij de omzetting van dit kaderbesluit mag iedere lidstaat bepalen dat hij als tenuitvoerleggingsstaat in bepaalde gevallen de in lid # bedoelde bevoegdheid kan weigerengv2019 gv2019
189 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.