risponditore automatico oor Nederlands

risponditore automatico

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

oproep beantwoorden

voorbeelde

Ci fu una breve pausa, poi si azionò un risponditore automatico con voce femminile: «Ecclesiaste tre: sei-due».
Er volgde een korte pauze waarna een van tevoren opgenomen vrouwenstem zei: ‘Prediker drie: zes-twee.’

Provai comunque a contattare anche Naysmith, e mi trovai a ripetere il messaggio a un altro risponditore automatico.
Ik deed alsnog een poging om Naysmith te bereiken, maar dat leverde alleen maar een tweede voicemailbericht op.

Mettere un risponditore automatico.
Zet een automatisch beantwoordingssysteem op.

[Impostare un risponditore automatico]
[Een automatisch antwoord instellen]

Funzionalità di risponditore automatico di Gmail
De functie voor automatische antwoorden van Gmail.

Commercializzazione e vendita di risponditori automatici
Merchandising en verkoop van antwoordapparaten

Il risponditore automatico chiese se era un’emergenza.
De antwoorddienst vroeg of het een noodgeval was.

Presi il biglietto, sapendo che la mia eventuale z-mail sarebbe stata letta al massimo da un risponditore automatico.
Ik nam het kaartje aan in de wetenschap dat mijn zepmail alleen door een robot gelezen zou worden.

Se prevedi di non poter accedere al tuo account Gmail perché sei in ferie o non hai accesso a internet, puoi impostare un risponditore automatico che avvisi le persone che non puoi rispondere immediatamente.
Als je je Gmail-account even niet gebruikt vanwege een vakantie of omdat je geen internetverbinding hebt, kun je een automatisch antwoord instellen om mensen te laten weten dat je berichten niet meteen kunt beantwoorden.

- migliorare l'individuazione delle navi a destinazione dei porti europei e il monitoraggio di tutte le navi che transitano nelle zone a forte densità di traffico o pericolose per la navigazione obbligandole ad equipaggiarsi di sistemi risponditori atti a consentirne l'individuazione automatica e il monitoraggio continuo da parte delle autorità costiere;
- verbetering van de identificatie van de schepen die Europese havens als bestemming hebben, alsmede monitoring van alle schepen die door maritieme gebieden met intensief verkeer of door voor de scheepvaart gevaarlijke maritieme gebieden varen, alsmede de verplichting van deze schepen om zich uit te rusten met transponders waardoor automatische identificatie mogelijk wordt en zij constant op hun weg door de kustautoriteiten kunnen worden gevolgd;