Risposta flessibile oor Nederlands
Risposta flessibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Flexible response strategy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mercati aperti alla concorrenza favoriscono anche la diversificazione, incoraggiando risposte flessibili in reazione all'andamento del mercato.
MEI #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # januari #, gesloten in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, tot vaststelling van het bedrag van de bijdrage aan het "Sociaal Fonds van de scheikundige nijverheid"EurLex-2 EurLex-2
- la conferenza "Costruire insieme risposte flessibili dell'UE alla contraffazione", tenutasi a Dublino nel 2013;
Stuur een auto naar de school van dat meisjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abbiamo inoltre bisogno di una risposta flessibile alla questione relativa alle vie di trasporto delle risorse.
Wanneer het bevoegde orgaan betwist dat in het geval bedoeld in artikel # of artikel #, lid #, van de verordening, de wettelijke regeling inzake arbeidsongevallen of beroepsziekten van toepassing is, stelt het het orgaan van de woonplaats of het orgaan van de verblijfplaats dat de verstrekkingen heeft verleend, hiervan onmiddellijk in kennisEuroparl8 Europarl8
Queste risposte flessibili, mirate, misurate e appropriate sono buoni esempi di ciò che si può realizzare.
Voorts is de Commissie voornemens in # met een initiatief te komen gerichtop de goedkeuring van een kaderbesluit ter versterking van het strafrechtelijk kader voor de bestrijding van namaakEuroparl8 Europarl8
Equilibrio tra la ricerca di una visione comune e una capacità di risposta flessibile in caso di crisi.
Gezien om te worden gevoegd bij koninklijk besluit van # juninot-set not-set
Naturalmente, la situazione è molto complessa, ma tale da richiedere una risposta flessibile.
He, waar gaat dit over?Europarl8 Europarl8
L'ACTA non deve consentire all'Unione europea di effettuare perquisizioni personali, oppure introdurre sistemi di risposta flessibili o simili.
Het beheer van een distributienet wordt waargenomen door een netbeheerder met rechtspersoonlijkheid, aangewezen overeenkomstig artikel #, voor een hernieuwbare termijn van twaalf jaarEuroparl8 Europarl8
Esse rappresentano un sistema di risposta flessibile, molto superiore all’istinto.
Dus hoef je geen nieuwe te kopen.- Echt waar?Literature Literature
Il Fondo proposto dovrebbe consentire di fornire una risposta flessibile a situazioni di vario tipo.
Opdrachten geplaatst voor wederverkoop of verhuur aan derdenEurLex-2 EurLex-2
Un'Autorità sarebbe lo strumento ideale per sviluppare la risposta flessibile e rapida che le nuove sfide richiedono.
een discretionaire optie tot vervroegde terugbetaling uit te oefenen voor de hier in punt a) bedoelde hybride Tier #-instrumenten of Tier #-instrumentenEurLex-2 EurLex-2
La crisi economica impone risposte flessibili e innovative che permettano di contrastare con la medesima efficacia la criminalità organizzata.
Als er in de jaarrekening meer dan één waarderingsgrondslag wordt gehanteerd, bijvoorbeeld wanneer bepaalde categorieën activa worden geherwaardeerd, is het voldoende om een indicatie te geven van de categorieën van activa en verplichtingen waarop elke waarderingsgrondslag wordt toegepastEurLex-2 EurLex-2
La Commissione seguirà la situazione politica ed economica in evoluzione e fornirà risposte flessibili via via che si manifesteranno problemi.
Interinstitutioneel Akkoord van # mei # tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (PB C # van #.#.#, blzEurLex-2 EurLex-2
Motivazione La crisi economica impone risposte flessibili e innovative che permettano di contrastare con la medesima efficacia la criminalità organizzata.
Daarben ik blij omnot-set not-set
considerando che la Fondazione è stata istituita per fornire una risposta flessibile alle specifiche e differenti esigenze dei vari paesi beneficiari
Hoe gaat het daarachter?eurlex eurlex
Una risposta flessibile alle esigenze strategiche impreviste terrà conto delle politiche da attuare per costruire una bioeconomia europea basata sulla conoscenza.
Ik kan niet geloven dat dit werkelijk gebeurtEurLex-2 EurLex-2
Una risposta flessibile alle esigenze strategiche impreviste terrà conto delle politiche da attuare per costruire una bioeconomia europea basata sulla conoscenza
De helft van de mensen zijn hier alleen voor mijn vaderoj4 oj4
continuare ad adoperarsi con i partner per garantire, nell'erogazione dell'aiuto umanitario, qualità e responsabilità, agevolando ove occorra una risposta flessibile e rapida,
ingrepen sindsEurLex-2 EurLex-2
continuare ad adoperarsi con i partner per garantire, nell'erogazione dell'aiuto umanitario, qualità e responsabilità, agevolando ove occorra una risposta flessibile e rapida
In artikel # van dezelfde wet, worden de woorden "ambtenaren en beambten" vervangen door het woord "personen"oj4 oj4
I deputati europei hanno detto "no” alla risposta flessibile e "no” all'inammissibile pressione esercitata dalla Francia sul principale organo democratico del continente europeo!
Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking ***IEuroparl8 Europarl8
Questi sviluppi indicano globalmente che gli Stati membri hanno potuto dare una risposta flessibile non solo alle difficoltà economiche, ma anche alle mutate necessità economiche.
De houders waarvan de vulleiding een rood plaatje of een rode zelfklever draagt zoals vermeld onder § #, mogen in geen geval gevuld wordenEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo ammettere che il regolamento del 2002 attualmente in vigore contiene troppe soluzioni specifiche e formali che rendono difficile una risposta flessibile alle necessità operative.
Het was een lange reisEuroparl8 Europarl8
L'eterogeneità delle condizioni fisiche, economiche, culturali e istituzionali richiede una risposta flessibile che indirizzi le strategie verso la ricerca di una soluzione ai problemi reali sul tappeto.
Ja, hij lijkt op die van AbydosEurLex-2 EurLex-2
Il sistema a zone è artificioso e contrario al principio europeo di sussidiarietà e, come testé dimostrato dal commento del mio collega olandese, rende impossibile una risposta flessibile.
Ik zoek geen gezelschapEuroparl8 Europarl8
Dev'essere inoltre possibile, per le autorità di gestione che lo desiderino, fornire in tempi brevi una risposta flessibile alle crisi e ad eventi imprevisti, senza per questo rinunciare all'orientamento strategico;
Aantonen dat humanoIde robots niet plomp of beperkt hoeven te zijneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
320 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.