Risposta automatica
Automatisch antwoord · Automatisch beantwoorden
risposta oor Nederlands
risposta
it
Affermazione, dichiarazione (scritta o orale) che prosegue ad una domanda, sollecitudine, critica o accusa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
antwoord
it
atto o risultato del rispondere
Le persone creative tendono a porre le domande migliori e ottengono quindi le risposte migliori.
Creatieve mensen zijn geneigd de beste vragen te stellen, en zo bekomen ze de beste antwoorden.
reactie
Ma abbiamo bisogno di avere individuazione rapida, risposta rapida.
Maar we hebben 'vroege opsporing, vroege reactie' nodig.
repliek
Costoro hanno già ricevuto una risposta dall’onorevole Corbett.
Mijnheer Corbett heeft hen al van repliek gediend.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bescheid · weerwoord · wederwoord · weerlegging · dupliek · terugslag · weerslag · ontzenuwing · tegenbewijs · antwoorden · respons · antwoorden op · Antwoord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli strumenti finanziari istituiti a livello dell'Unione possono produrre l'auspicata risposta rapida se il loro funzionamento rispetta due condizioni.
Wie liet de deur open?EurLex-2 EurLex-2
Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000046/2013) presentata da Klaus-Heiner Lehne, a nome della commissione JURI, Juan Fernando López Aguilar, a nome della commissione LIBE e Carlo Casini, a nome della commissione AFCO, al Consiglio: Attuazione del programma di Stoccolma e dello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000047/2013) presentata da Klaus-Heiner Lehne, a nome della commissione JURI, Juan Fernando López Aguilar, a nome della commissione LIBE e Carlo Casini, a nome della commissione AFCO, alla Commissione: Attuazione del programma di Stoccolma e dello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (sostituto dell'autore), Juan Fernando López Aguilar e Carlo Casini svolgono le interrogazioni.
Beroepsrisico.-Natuurlijknot-set not-set
Per la prima volta da quando è nata, qualcuno pretende una risposta da lei.
Poeder:Macrogol # Distearylfosfatidylcholine Dipalmitoylfosfatidylglycerol natrium PalmitinezuurLiterature Literature
La segretaria bussò alla porta di un ufficio privato e senza aspettare risposta la aprì.
De Commissie internationale handel was in staat dit verslag unaniem te aanvaarden, met inbegrip van de inhoud van het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking.Literature Literature
Dobbiamo dar prova di unità, della stessa capacità decisionale che abbiamo mostrato lo scorso ottobre, quando è stato necessario trovare una risposta coordinata al rischio del collasso di tutto il settore finanziario.
Ik droom dat ik dode honden baarEuroparl8 Europarl8
In risposta, il governo del Myanmar ha promesso di indagare sull'incidente.
Bovendien zou eendergelijke situatie aanleiding kunnen geven tot oneerlijke concurrentie, aangezien de betrokken personen, die vroeger een militair of openbaar ambt zouden hebben uitgeoefend, en in die hoedanigheid over geheime of vertrouwelijke informatie konden beschikken, een voordeel zouden genieten ten opzichte van andere privé-detectives, die vroeger dergelijke informatie niet zouden hebben kunnen verkrijgenglobalvoices globalvoices
Non disse altro, e non sembrò attendersi risposta.
Bananenboot?Literature Literature
È la risposta che stai cercando.
EMA/AD/#: Administrateur (wetenschappelijk), Beheer Productinformatie (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E le risposte ai test di chimica organica della settimana prossima si stanno vendendo molto bene.
Al iets gevonden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bella risposta.
Ik had mijn laptop hier gelatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse era l’alternativa più semplice, ma allo stesso tempo la più rischiosa: e se non avesse risposto?
Ten eerste bestaat ten aanzien van de zeer optimistische groeihypothesen van het onderliggende macro-economische scenario heel wat onzekerheid met betrekking tot de duur, de omvang en het macro-economische effect van de financiële crisisLiterature Literature
La Commissione deve perciò informare l'Onorevole deputato che non ha la possibilità di fornire una risposta alla prima domanda.
Foto met de kip?EurLex-2 EurLex-2
Quello che conta e'la sua risposta, non la provenienza dell'anello.
° voor vloeibare suiker waarvan de kleurintensiteit, bepaald overeenkomstig de in § #, #° gespecificeerde methode, # ICUMSA-eenheden niet overschrijdtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Con lettera 30 giugno 2003, le autorità del detto Stato membro hanno risposto al parere motivato spiegando che la modifica relativa al calcolo delle ore dei lavoratori notturni, in conformità all’art. 8 della direttiva 93/104, era stata pubblicata ed insistendo sul fatto che i provvedimenti nazionali di recepimento, comprese le linee guida, relativi agli artt. 17, nn. 1, 3 e 5, di tale direttiva erano conformi a quest’ultima.
Met jouw bloed vernieuw je de wereld!EurLex-2 EurLex-2
Non sono pervenute risposte dai produttori o dagli esportatori della RPC, dell’Indonesia e della Malaysia
met een vochtgehalte van meer dan #, doch minder dan # gewichtspercentenoj4 oj4
Sono certo che una perquisizione approfondita di casa sua ci darebbe qualche risposta.
met betrekking tot separatorvlees, te specificeren welk calciumgehalte niet aanzienlijk hoger is dan dat van gehakt vleesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il 10 settembre 2014 la Commissione ha inviato ad ARA una lettera di esposizione dei fatti alla quale questa ha risposto il 26 settembre 2014.
Meet vervolgens de maximale scheiding van het secundaire beeldEurLex-2 EurLex-2
Risposta comune data dal sig. Oreja in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0529/97 e E-0580/97 (14 aprile 1997)
Nou...Ze is echt heel, heel oudEurLex-2 EurLex-2
(8)In risposta al mandato di normazione M/453 15 , le organizzazioni europee di normazione (OEN) – l'Istituto europeo delle norme di telecomunicazione (ETSI) e il Comitato europeo di normazione (CEN) – hanno sviluppato norme comuni per la diffusione dei servizi C-ITS, cui il presente regolamento fa riferimento.
Op de eerste lijn dient te worden gelezen « Bij koninklijk besluit van # september # » in plaats van « Bij koninklijk besluit van # september # »Eurlex2019 Eurlex2019
considerando che la portata della catastrofe è riconducibile a diversi fattori, tra cui: l'incapacità politica dei paesi colpiti di lanciare l'allarme, l'inadeguatezza della risposta della comunità internazionale, i devastanti effetti della chiusura delle frontiere e delle restrizioni sulle persone, l'inefficacia dei meccanismi di sorveglianza e di allerta, la lentezza e l'inadeguatezza della risposta successivamente alla mobilitazione degli aiuti, l'assoluta assenza di leadership da parte dell'OM, la mancanza di ricerca e sviluppo in materia di farmaci, diagnosi e vaccini;
Blijf rustigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Questi argomenti sono contraddetti dalle informazioni fornite alla Commissione dagli stessi produttori esportatori indiani e dagli importatori comunitari nelle risposte al questionario.
Het verzet van de arbeiders, hun organisaties en de wetenschap tegen het opheffen van het verbod zou de Commissie moeten dwingen haar besluit te herzien.EurLex-2 EurLex-2
La risposta dell'UE alla crisi e la creazione dello strumento
Laat eens wat zienEuroParl2021 EuroParl2021
Non avevamo mai trovato una risposta soddisfacente.
Het gebruik van de mediaspeler in het navigatiepaneeljw2019 jw2019
«E finalmente, nell’anno 1815, trovai la risposta.
Het is wenselijk dat, onder voorbehoud van de in de Gemeenschap van kracht zijnde maatregelen inzake dubbele controle en communautair toezicht, vooraf en achteraf, op de invoer van textielproducten in de Gemeenschap, door de rechthebbende op een door de douaneautoriteiten van de lidstaten verstrekte bindende tariefinlichting betreffende de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die niet in overeenstemming is met de bepalingen van onderhavige verordening, een beroep kan worden gedaan, gedurende # dagen, overeenkomstig de bepalingen van artikel #, lid #, van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # oktober # tot vaststelling van het communautair douanewetboekLiterature Literature
Essa sottolinea, nella sua risposta ad un quesito scritto del Tribunale, come il documento F-15-9 risalga al febbraio del 1991 e non, come ha affermato la Commissione, al febbraio del 1990.
WILLOCK, Olivier, te BrusselEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.