sciopero della fame oor Nederlands

sciopero della fame

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

hongerstaking

naamwoord vroulike

het weigeren van voedsel uit protest

Altre fonti, tuttavia, confermano che l'esponente democratica ha davvero iniziato lo sciopero della fame.
Maar andere bronnen geven aan dat de democratische leidster wel in hongerstaking is.

voorbeelde

Facciamo sciopero della fame perche'ritorni Camille.
Wij gaan in hongerstaking totdat Camille terugkomt.

«Perché gli ha detto che vuole fare uno sciopero della fame?»
‘Waarom zei je tegen hem dat je in hongerstaking wilt gaan?’

Sciopero della fame!
Hongerstaking.

Oggetto: Sciopero della fame di alcuni prigionieri politici a Cuba
Betreft: Hongerstaking van politieke gevangenen in Cuba

Al-Nimr iniziò uno sciopero della fame e apparve anche essere stato torturato.
Al-Nimr begon met een hongerstaking en er zijn aanwijzingen voor dat hij werd gemarteld.

Oggetto: Sciopero della fame degli immigrati ad Atene
Betreft: Hongerstakende immigranten in Athene

Altre fonti, tuttavia, confermano che l'esponente democratica ha davvero iniziato lo sciopero della fame.
Maar andere bronnen geven aan dat de democratische leidster wel in hongerstaking is.

L'attivista Pavel Levinov — anch'egli vittima di tali perquisizioni — ha intrapreso dallo scorso 27 marzo uno sciopero della fame.
De activist Pavel Levinov — ook hij is slachtoffer geworden van deze huiszoekingen — is sinds 27 maart in hongerstaking.

Trentacinquesimo giorno di sciopero della fame del ciberdissidente, Zouhair Yahyaoui.
Vijfendertigste dag van de hongerstaking van cyber-dissident Zouhair Yahyaoui.

Le richieste nate dallo sciopero della fame, da pubblicare sul giornalino.
Onze hongerstaking eisen voor in de krant.

Estradizione, scioperi della fame, alla fine la morte in qualche buco infernale in cui lo butteranno.
Uitlevering, hongersnood en uiteindelijk de dood... in wat voor beerput hij ook belandt.

Così ho cominciato uno sciopero della fame.
Dus ging ik in hongerstaking.

Ma non c’è: se ne sta laggiù accanto agli uomini che fanno lo sciopero della fame.
Hij staat verderop bij de mannen met hun hongerstaking.

L’interrogante esprime la propria solidarietà nei confronti della giusta lotta degli immigrati che proseguono lo sciopero della fame.
Wij willen onze onverdeelde steun betuigen aan deze gerechtvaardigde strijd van de hongerstakende immigranten.

Hanno rivolto la loro violenza contro loro stessi... attraverso uno sciopero della fame fino alla morte dei detenuti.
Ze hebben hun geweld tegen zichzelf gekeerd met de gevangenishongerstaking met de dood tot gevolg.

Da allora Aminatou ha iniziato uno sciopero della fame poiché le viene negato il rientro nel Sahara occidentale.
Aminatou is sindsdien in hongerstaking, omdat zij nu niet meer mag terugkeren naar de Westelijke Sahara.

Non so se sono io o il suo sciopero della fame, non so...
Ik weet niet of't aan mij ligt of aan z'n hongerstaking.

Dopo due anni decise di dimostrare la sua sincerità iniziando uno sciopero della fame.
Na twee jaar besloot hij te demonstreren hoezeer het hem ernst was door in hongerstaking te gaan.

«Mi pare di capire che lo sciopero della fame sia finito» commentò suo padre.
‘Ik geloof dat de hongerstaking alweer voorbij is,’ zei zijn vader.

Oggetto: Sciopero della fame di studenti nelle carceri marocchine
Betreft: Hongerstaking van studenten in Marokkaanse gevangenissen

Oggetto: Sciopero della fame dei prigionieri in Turchia
Betreft: Hongerstaking van de gevangenen in Turkije

Quanto vuoi continuare questo sciopero della fame, Henry?
Hoe lang ga je deze hongerstaking nog volhouden, Henry?

Non fecero mai scioperi della fame né si diedero fuoco per una buona causa.
Ze gingen niet in hongerstaking noch staken ze zichzelf in brand in het algemeen belang.

Sei mesi fa, il Vicecapo del Servizio Export ha fatto uno sciopero della fame.
Een halfjaar geleden ging de Assistent-manager van de afdeling Export in hongerstaking.

Doveva fare lo sciopero della fame?
Moest hij in hongerstaking gaan?