sdoganamento oor Nederlands
sdoganamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
uitklaring
Il sistema delle ITV destinato alla classificazione tariffaria facilita il commercio e lo sdoganamento.
Het BTI-systeem voor tariefindeling vereenvoudigt de handel en de in- en uitklaring.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ai prodotti in questione originari dell'UE presentati allo sdoganamento si applicano i dazi all'importazione elencati nell'allegato 1 e/o nell'allegato 2 nell'ambito del contingente di compensazione, previa presentazione di una licenza di importazione e di una prova dell'origine conformemente alle disposizioni di cui all'allegato 5 del presente accordo.
de voertuigen waarvoor de originele vervangingskatalysator van een type is dat onder punt # van bijlage # valtEurLex-2 EurLex-2
d) un numero di cinque cifre da 00001 a 99999, assegnato allo Stato membro dell'UE in cui avviene lo sdoganamento.
Helaas huldigden die vaak ketterse standpunten.Sommigen vreesden voor haar verstandEurLex-2 EurLex-2
l'eventuale modifica dell'elenco degli uffici doganali comunitari competenti per lo sdoganamento delle merci di cui al paragrafo 1, nonché la procedura di rispedizione delle merci stesse nella Repubblica di San Marino;
U zei zelf dat dit maar een tijdelijke maatregel wasEuroParl2021 EuroParl2021
In tal caso trasmette all'autorità doganale un'apposita dichiarazione provvista del proprio timbro, oppure informa in qualsiasi altra maniera tale autorità la quale può procedere allo sdoganamento.
Toe, ik ben maar een archeoloogEurLex-2 EurLex-2
La modifica proposta, che consiste nel sostituire le disposizioni relative alla franchigia doganale per le importazioni commerciali di merci di valore trascurabile con una disposizione che determini un dazio doganale di importo trascurabile per il quale la riscossione non è necessaria, consentirà di semplificare notevolmente lo sdoganamento delle piccole spedizioni.
Chico, hou de achteringang in de gatenEurLex-2 EurLex-2
5.4 I membri, ove possibile, usano i risultati dell'audit successivo allo sdoganamento nell'applicazione della gestione del rischio.
En waar heb jij die erecode gevonden?EurLex-2 EurLex-2
il ministero delle Finanze, attraverso i servizi centrali e decentrati delle dogane, che verifica gli sdoganamenti, il rilascio delle quietanze per i diritti e le tasse riscossi e la registrazione in caso di legname in transito,
Gebeurt die overname niet, dan moet de landbouwer de ontvangen subsidie terugbetalen, vermeerderd metde wettelijke interest die berekend wordt vanaf het tijdstip van de betaling van het onverschuldigde bedragEurLex-2 EurLex-2
“sdoganamento centralizzato durante il periodo transitorio”, lo sdoganamento centralizzato di cui all'articolo 179 del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell'Unione (*) (il “codice doganale dell'Unione”), che coinvolge le autorità doganali di più di uno Stato membro e i cui mezzi di scambio di informazioni tra le autorità doganali sono definiti dall'articolo 18 del regolamento delegato (UE) 2016/341 della Commissione (**);
De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurdEurLex-2 EurLex-2
Orbene, la procedura di sdoganamento e la rimozione dei sigilli doganali apposti sulle merci durante il transito dovrebbero avere luogo alla dogana irlandese.
een civiel typecertificaat; ofEurLex-2 EurLex-2
b) le domande e le autorizzazioni relative allo sdoganamento centralizzato;
Dictum van het arrestEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Una procedura antidumping o di compensazione non pone ostacolo alle operazioni di sdoganamento del prodotto considerato.
Welkom in Rivendel, Frodo BagginsEurLex-2 EurLex-2
Gli utensili necessari al montaggio o alla manutenzione delle macchine seguono il regime di queste quando siano presentati allo sdoganamento insieme alle relative macchine.
Dus hebben m' n broers en ik een nieuw voorstel bedachtEurLex-2 EurLex-2
2. L'aliquota del dazio applicabile al prezzo netto franco frontiera comunitaria, prima dello sdoganamento, è la seguente:
Waarom concentreer je je niet op wat je aan ' t doen bent?EurLex-2 EurLex-2
In particolare, l'efficacia probatoria, normalmente ricollegata al certificato di sdoganamento, può, quindi, essere disattesa, se emergono dubbi motivati circa l'accesso effettivo delle merci al mercato di destinazione per essere ivi smerciate (sentenza Möllmann-Fleisch, già citata, punto 15).
° na # januari # een geco in dienst nemen, voor zover hij op # december # en doorlopend tot de dag vóór de uitvoering van de overeenkomst krachtens het besluit van de Waalse Regering van # mei # betreffende de indienstneming van gesubsidieerde contractuelen door sommige openbare besturen en ermee gelijkgestelde werkgevers of in het kader van de tewerkstellingsbevorderende maatregel bedoeld in artikel #, § #, #°, tewerkgesteld was in het kader van een arbeidsovereenkomstEurLex-2 EurLex-2
Tale valore non poteva neanche essere stimato dai suddetti clienti, dal momento che nulla consente di considerare che essi fossero a conoscenza dell’esatto tragitto seguito dalle merci prima di giungere al punto di sdoganamento e che fossero di conseguenza a conoscenza del fatto che i prodotti erano, per una parte del loro tragitto, già transitati attraverso il territorio comunitario.
Bij de andere staat, " Howard Hunt, WEurLex-2 EurLex-2
«Al posto degli originali a sostegno delle domande di titoli di importazione possono essere presentate copie elettroniche o facsimile dei titoli di esportazione di cui al primo comma, lettera b), o delle copie conformi all'originale di cui al secondo comma, a condizione che gli originali siano inviati dal richiedente alle autorità competenti degli Stati membri presso il punto di sdoganamento del titolo di importazione prima dello sdoganamento delle merci coperte dal titolo di importazione rilasciato in virtù della copia elettronica o del facsimile.»
Hij heeft ze vermoordEurLex-2 EurLex-2
considerando che la creazione del mercato unico implica l'uniformazione delle formalità che devono essere espletate dagli importatori, indipendentemente dal luogo di sdoganamento delle merci;
De steun zou zijn gebruikt voor de herstructurering van de scheepswerf- en dus overeenkomstig zijn doelstellingenEurLex-2 EurLex-2
La sicurezza reale, i controlli di sicurezza, la guardia di sicurezza, lo sdoganamento della sicurezza.
Ik haat die dingented2019 ted2019
I residui e i rottami risultanti, eventualmente, dalla distruzione sono soggetti, in caso di sdoganamento per l'immissione in consumo, ai dazi e alle tasse d'importazione che sarebbero applicabili a tali residui e rottami qualora venissero importati tal quali.
Hier, neem ditEurLex-2 EurLex-2
UE: nessun impegno per i servizi di sdoganamento e per i servizi di stazionamento e deposito di container.
De verkoop van de activa aan Kahla # vond niet plaats in een openbare en onvoorwaardelijke inschrijvingEuroParl2021 EuroParl2021
Questo rappresenta un importante progresso, se si considera che il periodo di programmazione di Dogana 2013 è una fase intermedia che precede l’introduzione finale dello sdoganamento centralizzato.
Hij moet daar van een pony zijn gevallen ofzo, want hij deed raar toen hij terug wasEurLex-2 EurLex-2
Se l'importatore effettua le operazioni di sdoganamento presso più uffici doganali dello Stato di importazione, le autorità doganali possono chiedergli di fornire una copia del certificato LT a ciascuno di tali uffici.
We zijn terug met een nieuw programma en het is een plezierEurLex-2 EurLex-2
Essa va inoltre considerata come una misura intesa a facilitare lo sdoganamento delle piccole spedizioni inviate da un privato a un altro privato a scopi non commerciali.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatEurLex-2 EurLex-2
Secondo la ricorrente, l’esportatore mostrava alle autorità doganali il contratto con il visto della CCCMC, e poi tali autorità procedevano allo sdoganamento.
De incidentie van ernstige bijwerkingen bij de aanbevolen dosis Kineret (# mg/dag) is vergelijkbaar met placebo (#% in vergelijking met#% in de placebogroepEurLex-2 EurLex-2
Per analizzare la sottoquotazione dei prezzi, la media ponderata dei prezzi di vendita praticati sul mercato dell’Unione dai produttori dell’Unione inclusi nel campione ad acquirenti indipendenti, adeguati a livello franco fabbrica, vale a dire escludendo le spese di trasporto nell’Unione e dopo deduzione di eventuali sconti e riduzioni, è stata confrontata con la media ponderata dei prezzi medi corrispondenti degli esportatori della RPC disposti a collaborare, praticati sul mercato dell’Unione al primo acquirente indipendente, cioè al netto di sconti e adeguati, se necessario, al prezzo cif frontiera dell’Unione e opportunamente adeguati per tener conto dei dazi esistenti, dei costi di sdoganamento e dei costi sostenuti dopo l’importazione.
Als je ' m een paar keer goed in de rug schietEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.