volume semplice
eenvoudig volume
semplice oor Nederlands
semplice
it
Che richiede poca capacità o sforzo; che non pone alcuna difficoltà.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
eenvoudig
nl
Weinig onderdelen of eigenschappen hebbende; geen bijzondere eigenschappen hebbende.
Questo libro è scritto in un inglese semplice, dimodoché lo comprendano i principianti.
Dit boek is in eenvoudig Engels geschreven, zodat beginnelingen het kunnen begrijpen.
simpel
nl
Weinig onderdelen of eigenschappen hebbende; geen bijzondere eigenschappen hebbende.
Il pane è il cibo più semplice ed antico del mondo.
Brood is het simpelste en oudste voedingsmiddel ter wereld.
bescheiden
Copia di tali documenti deve poter essere ottenuta su semplice richiesta.
Er moet op verzoek een afschrift van deze bescheiden worden afgegeven.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
naïef · louter · enkelvoudig · enkel · zuiver · puur · bloot · helder · ongekunsteld · rein · argeloos · volstrekt · ruw · schoon · onvoorwaardelijk · probleemloos · absoluut · onvermengd · zindelijk · grof · ingetogen · proper · smakeloos · vulgair · unit · eenheid · gemakkelijk · makkelijk · ongecompliceerd · semplice · moeiteloos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tal riguardo, un semplice riferimento alla valutazione delle riserve di utili nel bilancio di esercizio non dovrebbe essere sufficiente.
Afdeling #.-Toekenning van de erkenningEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, essa suggerisce che semplici decisioni di classificazione in un elenco non sarebbero sufficienti.
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # april # tot wijziging van Verordening (EG) nr. # in de sector ruwe tabak ten aanzien van de verdeling van de aan een andere soortengroep overgedragen garantiedrempelhoeveelheden en ten aanzien van de in bijlage # vastgestelde productiegebiedenEurLex-2 EurLex-2
Sarete in grado di dichiarare in modo semplice, diretto e profondo ciò in cui credete fermamente in quanto membri della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.
BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET VERWIJDEREN VANLDS LDS
Quando sei lontano da casa... è molto semplice annoiarsi.
Zo nee, wat denkt de Commissie te doen om ervoor te zorgen dat deze niet-tarifaire handelsbelemmeringen verdwijnen en om een eerlijke toegang tot de Chinese markt te waarborgen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«I tatuaggi dei Ciridae non erano certo semplici decorazioni.»
Een andere kwestie waarmee we te maken zullen krijgen is de ontwikkelingsfinanciering van maart volgend jaar.Literature Literature
Forse era l’alternativa più semplice, ma allo stesso tempo la più rischiosa: e se non avesse risposto?
Landy zit boven in een van de kamersLiterature Literature
- Tessuti feltrati o non, dei tipi comunemente utilizzati nelle macchine per cartiere o per altri usi tecnici, anche impregnati o spalmati, tubolari o senza fine, a catene e/o a trame semplici o multiple, o a tessitura piana, a catene e/o a trame multiple della voce 5911 | Fabbricazione a partire da[52]: - filati di cocco, - i seguenti materiali: -- filato di politetrafluoroetilene[53], -- filati multipli di poliammide, spalmati, impregnati o ricoperti di resina fenolica -- filati di fibre tessili sintetiche di poliammide aromatica, ottenuti per policondensazione di m-fenilendiammina e acido isoftalico |
Een droom binnen een droom?EurLex-2 EurLex-2
Dal canto loro, l'accordo di partenariato e cooperazione e l'accordo intermedio stipulati dall'Unione europea con la Bielorussia saranno ratificati soltanto quando la vostra Assemblea avrà formulato un parere conforme quanto al primo ed un parere semplice quanto al secondo.
een vlag of ieder ander geschikt voorwerp waarmee in het rond wordt gezwaaidEuroparl8 Europarl8
Relatore: Olivier Chastel (A9-0030/2019) (Richiesta la maggioranza semplice)
Ok, weet je wat?Loop naar de hel, mannot-set not-set
Aveva osservato quel gesto semplice e fiducioso così tante volte quando Tony era vivo e aveva sempre sorriso.
Waar zijn de cadeautjes? lk ga niet weg zonder cadeautjesLiterature Literature
La decisione proposta è considerata adottata tranne se la maggioranza semplice dei membri con diritto di voto del consiglio delle autorità di vigilanza solleva obiezioni.
lk help u Tretiak te vernietigenEurlex2019 Eurlex2019
Questo non è un semplice messaggio all’amata: è un messaggio al mondo intero.
Haar naam is Miranda Dracar, zij was een wees, geboren in Sarajevo, inLiterature Literature
Relatore: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato 1, punto 9) PROPOSTA DELLA COMMISSIONE Approvazione con emendamenti (P6_TA(2005)0166) PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA Approvazione (P6_TA(2005)0166)
Het gaat niet om jullienot-set not-set
a) una maggioranza ponderale semplice di molecole contenenti almeno tre unità monomeriche aventi un legame covalente con almeno un'altra unità monomerica o altro reagente;
Goed zo. letsje naar linksEurLex-2 EurLex-2
Poiché l'applicazione alle informazioni dei criteri per le diverse classi di pericolo non è sempre diretta e semplice, i fornitori devono, per ottenere risultati adeguati, ricorrere al giudizio di esperti per determinare la forza probante dei dati.
Ik volg de benderegels niet meerEurLex-2 EurLex-2
In effetti sono ormai disponibili soluzioni tecnologiche semplici, fisse o mobili, che permettono di preselezionare, senza fermarli, i veicoli che potrebbero essere in infrazione; queste soluzioni incidono meno sulla fluidità del traffico, sono meno onerose e garantiscono condizioni di sicurezza ottimali.
We hebben jullie zelfs geredeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Corte ha poi rilevato, al punto 32 della sentenza citata, che, quando un marchio tridimensionale è costituito dalla forma del prodotto del quale si chiede la registrazione, il semplice fatto che tale forma costituisca una «variante» di una delle forme abituali di tale tipo di prodotti non è sufficiente a stabilire che detto marchio non è privo di carattere distintivo.
triazoolderivaten (bijv. tebuconazol, triadimefon, triadimenol, triapentenolEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se tuttavia il rappresentante autorizzato di un fabbricante di un paese terzo fornisce un prodotto a un distributore o a un consumatore all'interno dell'UE, non agisce più come semplice rappresentante autorizzato ma diventa importatore ed è soggetto ai relativi obblighi.
Dergelijke criteria zijn vaag en bieden veel speelruimteEurLex-2 EurLex-2
In mancanza di una tale distinzione, gli Stati membri verrebbero di fatto obbligati a giustificare il riconoscimento di diritti esclusivi ad onta della costante giurisprudenza della Corte secondo la quale la semplice creazione di una posizione dominante con il mero riconoscimento di simili diritti non è di per sé incompatibile con l'art. 86 (75).
De partijen kunnen bewijsmateriaal overleggen dat voor de zaak relevant is overeenkomstig artikelEurLex-2 EurLex-2
Naturalmente il discorso filava a un semplice patto: che Karima non fosse l’assassina.
Goedenavond, meneer BarlettaLiterature Literature
La sua era una vita semplice, e a lui piaceva così.
° Het gaat om vrij wild van de eigen jachtbuitLiterature Literature
conclude pertanto che il processo di revisione/discarico è divenuto macchinoso e sproporzionato rispetto alle dimensioni relative dei bilanci delle agenzie/organismi satelliti; incarica la sua commissione competente di metter mano a una profonda revisione del processo di discarico per le agenzie e gli organismi satelliti, allo scopo di elaborare un approccio più semplice e razionale che tenga conto del numero sempre crescente di organismi, per ognuno dei quali occorrerà negli anni futuri una relazione di discarico distinta;
Nathans knappe oom Cooper is ernot-set not-set
Deploro tuttavia il metodo di approvazione prescelto per l'ESM - una semplice consultazione del Parlamento europeo - in quanto l'approccio intergovernativo è prevalso su quello comunitario.
Vier kippen broedEuroparl8 Europarl8
I conti europei devono tuttavia rispecchiare l'economia dell'area europea nel suo complesso e possono non coincidere con la semplice aggregazione dei conti degli Stati membri
Vanwege iets dat een paar weken geleden is gebeurdoj4 oj4
Ti chiedo una cosa molto semplice.
Als de aarde sterft, ga jij doodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.