cinese semplificato
Mandarijn (versimpeld) · Vereenvoudigd Chinees · vereenvoudigd Chinees
semplificare oor Nederlands
semplificare
it
Rendere facile.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
vereenvoudigen
it
Rendere facile.
nl
Gemakkelijk maken.
Dobbiamo semplificare il futuro, ma dobbiamo anche mettere ordine nel passato.
We moeten de toekomst vereenvoudigen, maar we moeten ook het verleden afsluiten.
simplificeren
Mi chiedo nondimeno se un tale approccio non semplifichi eccessivamente i termini della questione.
Toch vraag ik mij af of met een dergelijke benadering de problematiek niet al te zeer wordt gesimplificeerd.
stroomlijnen
Occorre semplificare la procedura per la variazione dei vaccini antinfluenzali per uso umano.
De procedure voor de wijziging van griepvaccins voor de mens moet worden gestroomlijnd.
vergemakkelijken
it
Rendere facile.
nl
Gemakkelijk maken.
Il paese ospitante dovrebbe semplificare le formalità di ingresso per i partecipanti alle riunioni.
Het gastland dient eventuele visaformaliteiten voor deelnemers aan deze vergaderingen te vergemakkelijken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al fine di semplificare i procedimenti dinanzi all'Ufficio dovrebbe essere possibile limitare la presentazione delle traduzioni alle sezioni dei documenti pertinenti per il procedimento interessato.
Dit draagt ertoe bij dat de ijzerstapeling wordt gecorrigeerd en beschadiging als gevolg van een overmaat aan ijzer wordt voorkomeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dobbiamo semplificare il futuro, ma dobbiamo anche mettere ordine nel passato.
Het gaat hier steeds om primair communautair recht. De Commissie dient toezicht te houden op de eerbiediging van verdragen.Europarl8 Europarl8
Il Consiglio ha seguito in larga misura la proposta della Commissione di chiarire e semplificare le disposizioni legislative
Ze zijn niet welkom, Charl.- Kom op, Sammy, ga zittenoj4 oj4
Motivazione Per semplificare le procedure e favorire l'accesso al programma COSME, le condizioni dell'eventuale esclusione degli strumenti finanziari dal campo d'applicazione delle norme sugli aiuti di Stato (ad esempio soglia de minimis o condizioni contrattuali) dovrebbero essere indicate chiaramente nelle linee guida e nei manuali relativi al programma.
We brengen de video uit en creëren een mediastormnot-set not-set
Stando così le cose, chi non sottoscriverebbe l'idea di semplificare la legislazione comunitaria?
Bij ministeriële besluit van # september # is de duur van de stage als gerechtelijk stagiair verlengdEuroparl8 Europarl8
Per agevolare gli scambi e semplificare le procedure amministrative, si dovrebbero autorizzare gli operatori commerciali a utilizzare le dichiarazioni a lungo termine dei fornitori
En vrij jong ookoj4 oj4
ricorda che nella precedente risoluzione sul discarico il Parlamento invitava la Commissione a limitare più chiaramente le responsabilità dei commissari per quanto concerne il FES e l'aiuto esterno; è consapevole della posizione della Commissione secondo cui la ripartizione delle responsabilità, nonostante una certa complessità dovuta alla necessità di coordinare i diversi servizi della Commissione, funziona bene nella pratica; invita comunque la Commissione a riflettere sulle possibilità di semplificare l'attuale struttura amministrativa al fine di minimizzare i rischi di ambiguità in merito alle responsabilità del FES
klinische verbetering, waaronder intrede van werking binnen # weken, die gezien werd met # mg Enbrel was vergelijkbaar met de vorige twee studies en bleef stabiel tot # maandenoj4 oj4
19. proporrà di semplificare la procedura per i cittadini dell’UE che intendono candidarsi nello Stato membro di residenza, e migliorerà l’attuale meccanismo che impedisce il doppio voto alle elezioni del Parlamento europeo, tenendo conto dei tempi e dell’esito di una futura riforma elettorale del Parlamento europeo[64].
Ik dacht dat het FBI zoiets op computer zou hebbenEurLex-2 EurLex-2
Motivazione L'emendamento mira a semplificare le norme per i recuperi.
En we landen nu direct!not-set not-set
La comunicazione della Commissione intitolata "L'atto per il mercato unico", adottata ad aprile 2011, propone di semplificare la Quarta direttiva 78/660/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1978, basata sull'articolo 54, paragrafo 3, lettera g), del Trattato e relativa ai conti annuali di taluni tipi di società
Twee maanden na afloop van het in artikel # bedoelde programma voor versterkt toezicht door waarnemers dient Duitsland bij de Commissie een verslag in over de resultaten van dat programma voor de soorten en de gebiedenwaarop dat programma betrekking hadnot-set not-set
Continuare gli sforzi per semplificare, modernizzare e chiarire le norme sugli aiuti di Stato
Toe, pak je kaart en kompasEurLex-2 EurLex-2
Per semplificare la gestione del regime di aiuto, uno stesso produttore può essere membro di una sola organizzazione interprofessionale
Aikido, karate, natuurkunde Mavo#, Kama Sutra, the best of André Hazesoj4 oj4
La comunicazione Conoscenze oceanografiche 2020 è intesa a fornire un quadro globale per semplificare il flusso dei dati dalle osservazioni locali iniziali, attraverso l’interpretazione e il trattamento, fino alla diffusione in tutta Europa.
Maar waarom verlangen ze naar mij?EurLex-2 EurLex-2
Per semplificare l’attuazione dei fondi SIE e del FEAD ed evitare l’incertezza giuridica, è opportuno chiarire talune responsabilità degli Stati membri con riferimento alla gestione e al controllo.
Kevorkian voorstelt gaat in tegen het diepste van mijn zielEurlex2018q4 Eurlex2018q4
è favorevole a sviluppare ulteriormente INSPIRE in quanto strumento di pubblica amministrazione online (eGovernment) volto a provvedere un formato e una procedura comuni e centralizzati per la raccolta di dati territoriali di carattere ambientale al fine di semplificare il monitoraggio e la rendicontazione in materia di ambiente, oltre che per rendere più efficienti l’assicurazione di conformità e l’applicazione della legislazione dell’UE; occorre inoltre applicare i principi dei «dati pubblici aperti» (Open Government Data), nonché ricorrere a soluzioni digitali nel quadro del concetto di «città intelligente», per rendere i dati visibili e di pubblico dominio;
Ik ga mezelf geen schade berokkenen alleen omdat jongens het lekker vindenEurLex-2 EurLex-2
- La sesta parte descrive il contributo delle nuove proposte di programmi al conseguimento dell'obiettivo della Commissione di semplificare gli strumenti onde migliorarne le prestazioni.
Artikel # van de wet van # maart # houdende organisatie van de Koninklijke Militaire School, gewijzigd bij de wet van # juli #, bepaalde tot de vervanging ervan bij artikel # van de wet van # maart # tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de statuten van het militair personeelEurLex-2 EurLex-2
3 Dal considerando 2 del regolamento n. 44/2001 risulta che esso mira, nell’interesse del buon funzionamento del mercato interno, ad adottare «(...) disposizioni che consentano di unificare le norme sui conflitti di competenza in materia civile e commerciale e di semplificare le formalità affinché le decisioni emesse dagli Stati membri vincolati dal presente regolamento siano riconosciute ed eseguite in modo rapido e semplice».
Een ontsnappingscapsuleEurLex-2 EurLex-2
la facilitazione dell’accesso ai finanziamenti, per esempio, attraverso la mappatura dei canali esistenti; la ricerca di strumenti di finanziamento innovativi (in particolare, finanziamento tra pari, finanziamento collettivo e microfinanziamento); la proposta di semplificare le norme fiscali e la creazione di nuove opportunità di finanziamento, per esempio per agevolare l’accesso ai fondi privati, internazionali e multilaterali.
Het is John zeker?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il suo ambizioso programma "Legiferare meglio", volto a produrre iniziative di qualità e a modernizzare e semplificare il corpus legislativo vigente, è radicato nella strategia di Lisbona per la crescita e l'occupazione.
Ik wacht hier op jouEurLex-2 EurLex-2
La misura deroga all’articolo 168 della direttiva 2006/112/CE che stabilisce il principio generale del diritto a detrazione ed è intesa a semplificare la procedura di riscossione dell’IVA.
Ik dacht eraan om... dat het tijd werd om een organisatiebedrijf binnen te brengenEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, si proponeva di basare la tassazione dei prodotti energetici sul loro contenuto energetico e di semplificare il sistema di sgravi ed esenzioni fiscali.
De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellenEurlex2019 Eurlex2019
Essa può essere tuttavia utilizzata, nell'ambito della sussidiarietà, per evitare inutili doppioni e semplificare le procedure amministrative previste dalle legislazioni nazionali.
Weet je waar zij woont?EurLex-2 EurLex-2
Nel perseguire tali obiettivi, si deve tenere conto della necessità di semplificare il quadro normativo e la sua applicazione.
Mag ik voorstellen om over zes maanden de situatie opnieuw te bezien?EurLex-2 EurLex-2
Fondo unico: il considerando 35 della proposta di regolamento specifica che occorre semplificare la programmazione e la gestione dei fondi strutturali prevedendo il finanziamento dei programmi operativi da parte del FESR o del FSE.
Stel je eens voor, een school zonder gepestEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, tutto sembra indicare che le autorità incontreranno problemi nel semplificare i procedimenti amministrativi e nell'armonizzare le norme sul commercio e sulla concessione di licenze.
Geneesmiddelen dienen niet weggegooid te worden via het afvalwater of met huishoudelijke afvalEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.