assestamento del suolo
osiadanie gleb
Assestamento oor Pools
assestamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
uporządkowanie
pl
rzecz. odczas. od: uporządkowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un leggero assestamento dell'ala.
Próbuje tylko nauczyć go dyscypliny by w przyszłości, stał się kimśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È solo una scossa di assestamento
Inwestycje oraz w pewnych przypadkach nakłady na cele badawczo-rozwojowe zostały w ostatnich latach ograniczone, co odzwierciedla malejąca rentowność sprzedaży glifosatuopensubtitles2 opensubtitles2
Sopravvive a questa scossa di assestamento epifanica, + varie altre normali scosse di assestamento.
Jak to mam rozumieć?Literature Literature
Questa proposta riguarda specificamente gli algoritmi che rendono possibile un migliore trattamento delle sequenze di scosse di assestamento in modalità automatica o semiautomatica.
Cos sie dzieje z Jackiem Coś z nim jest nie takEurlex2018q4 Eurlex2018q4
INFORMAZIONI SULL’ASSESTAMENTO FORESTALE
Niniejsza kategoria obejmuje pasażerów transportowanych bezpośrednio między portami lotniczymi lub innymi terminalamiEurLex-2 EurLex-2
Qualora si installi una barriera artificiale, occorre accertarsi che il substrato geologico, in considerazione della morfologia della discarica, sia sufficientemente stabile da impedire assestamenti che possano danneggiare la barriera stessa.
Miałem nie popadać w paranoję, ale czy on patrzy na nas?EurLex-2 EurLex-2
Se tiri in ballo questa ragazza, e ricominci a parlare di lei, ti trascineranno in un assestamento psicologico per i prossimi sei mesi.
Jill./ Carrie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Criterio 2: l’entità forestale di sfruttamento rispetta gli obblighi in materia di sfruttamento e di assestamento forestali.
Sytuacja robi się/ co raz bardziej tragiczna./ Otrzymaliśmy właśnie potwierdzenie,/ że zabito kolejnego zakładnikaEurLex-2 EurLex-2
sfruttamento e assestamento forestali (criterio 2),
Też ich znamEurLex-2 EurLex-2
(1) Tra il 26 gennaio 2014 e il 3 febbraio 2014 la parte nord orientale dell'isola di Cefalonia è stata colpita da un violento terremoto di magnitudo 5,8 della scala Richter, seguito da decine di forti scosse di assestamento, che ha causato vari feriti e lasciato senza un tetto 3 000 persone.
Jesteście tzwEurLex-2 EurLex-2
convertitori numerico-analogici aventi risoluzione uguale o superiore a 12 bit e "tempo di assestamento" inferiore a 10 ns;
To samo mu powiedziałemEurLex-2 EurLex-2
Costruzioni speciali del sottosuolo, ovvero miglioramento, manutenzione e ristabilimento della portata del risanamento di aree fabbricabili di fondazioni insufficienti di costruzioni, rimozione di inclinazioni in costruzioni, sollevamento di costruzioni e riduzione e chiusura di assestamenti in costruzione in particolare mediante la compressione di materiali rapidamente indurenti
Widzę tu wielką okazjętmClass tmClass
Quando lavoravamo al Progetto Eden dovevamo costruire una grandissima serra su un terreno che era non solo irregolare ma in continuo assestamento per via di alcuni scavi in corso.
W przypadku gdy masa, wielkość lub kształt samej maszyny lub jej różnych części składowych uniemożliwiają jej ręczne przemieszczanie, maszyna lub każda z jej części składowych musząted2019 ted2019
"Tempo di assestamento" (3). Tempo richiesto perché il valore di uscita raggiunga il valore finale entro mezzo bit al momento della commutazione fra due livelli qualsiasi del convertitore.
Mam nadzieję, że tam będzieszEurLex-2 EurLex-2
Criterio 2: l’entità forestale di sfruttamento/trasformazione rispetta gli obblighi in materia di sfruttamento e di assestamento forestali.
Tym sposobem, moi ludzie też będą mieć wszystko na okuEurLex-2 EurLex-2
Spento il fuoco si procede alla pulizia, eliminando ogni residuo di cenere; si realizza sul fondo un pavimento sopra elevato, tramite l’utilizzo di tavole di legno non trattato, questo consentirà il deflusso dei liquidi grassi prodotti dalla fermentazione del formaggio, durante la stagionatura; viene fatto il rivestimento delle pareti con uno strato minimo di # cm. di paglia di grano, sorretto da uno steccato verticale di canne; la fossa viene riempita accatastando i sacchi di formaggio, fino all’imboccatura; dopo un periodo di assestamento, non superiore ai # giorni, la fossa può essere rimboccata con aggiunta di prodotto analogo, nello spazio che si è creato; riempita la fossa, la bocca viene coperta con teli non colorati e idonei all’uso alimentare, e/o paglia, atti ad evitare la traspirazione
Mam nadzieję, że tam będzieszoj4 oj4
convertitori numerico-analogici aventi risoluzione uguale o superiore a 12 bit e "tempo di assestamento" inferiore a 10 ns;
Przed wojną poznałemEurLex-2 EurLex-2
La prestazione dei prodotti di cellulosa sfusa (LFCI) per l'isolamento termico realizzato in sito, in relazione alle loro caratteristiche essenziali «assestamento per le applicazioni orizzontali, solai e pavimenti», nonché «assorbimento d'acqua a breve termine», è classificata in base ai sistemi di classificazione stabiliti nell'allegato del presente regolamento.
Jeśli wniosek nie jest wystarczająco dokładny, Parlament Europejski zwraca się do wnioskodawcy o wyjaśnienie wniosku oraz udzieli wnioskodawcy pomocy w tym zakresieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
il decreto n. 222 del MINEF (1) del 25 maggio 2001 che stabilisce le procedure per l’attuazione dei piani di assestamento forestale del DFP (2),
Siedzisz taka pewna siebieEurLex-2 EurLex-2
Il piano di assestamento è stato realizzato secondo le norme prescritte dall’amministrazione forestale.
Kogo mieli przetrzebić?EurLex-2 EurLex-2
Le due masse opposte si gonfiarono e turbinarono in un cataclisma di parziale assestamento.
Skarga pozbawiona w oczywisty sposób wszelkiej podstawy prawnejLiterature Literature
Provvedimento n. 09.026 del 28 luglio 2009 relativo all’approvazione delle norme nazionali di elaborazione dei piani di assestamento (volume 2)
Jestem tu dłużej niż tyEurLex-2 EurLex-2
Dopo un periodo di assestamento, Geoffrey decise di gettarsi a capofitto nel ministero di pioniere prefiggendosi delle mete.
działania na bardzo wczesnym etapie opracowywania oprogramowania, tak aby osiągnąć maksymalną dostępność, oraz sprzętu, aby możliwe było optymalne wykorzystanie potencjału urządzeń przez osoby, które nie są (lub nie są już obecnie) z nimi obeznanejw2019 jw2019
- il decreto n. 222 del MINEF [1] del 25 maggio 2001 che stabilisce le procedure per l’attuazione dei piani di assestamento forestale del DFP [2],
Nie zmienisz świata!EurLex-2 EurLex-2
Informazioni sull’assestamento
Czuję się taki podnieconyEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.