benessere degli animali
Dobrostan zwierząt · dobro zwierząt · dobrostan zwierząt
Benessere oor Pools
benessere
it
Sentirsi bene ed elevato tenore di vita.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dobrobyt
pl
dobre warunki materialne
Consideralo un piccolo guadagno per il mio investimento sul suo benessere.
Uznaj to za moją małą rekompensatę za wkład w jej dobrobyt.
pociecha
Non molto benessere oggi.
Dzisiaj to marna pociecha.
opieka społeczna
La crescita sostenibile è strettamente legata alle aspirazioni a un maggiore benessere e un ambiente migliore.
Zrównoważony wzrost jest wypadkową większych aspiracji w zakresie opieki społecznej i lepszej ochrony środowiska naturalnego.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Zasiłek · dobre samopoczucie · luksus · zdrowie · eudajmonia · komforcik · być szczęśliwym · mieć dobre samopoczucie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Al fine di promuovere la crescita, gli investimenti e l'occupazione, contribuendo in tal modo al miglioramento del benessere nell'Unione, a una più equa distribuzione del reddito e a una maggiore coesione economica, sociale e territoriale nell'Unione, il Fondo InvestEU dovrebbe sostenere gli investimenti in attività materiali e immateriali, incluso nel patrimonio culturale.
Poprzedniego roku zarobiłem #, #.Mam # dolców na cały miesiąc, po co chcę ci pomagać!not-set not-set
Misure relative alla salute e al benessere degli animali
Wniesienie skargi do Trybunału Sprawiedliwości następuje poprzez skierowanie jej w formie pisemnej do sekretarza Trybunałueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le applicazioni e i servizi spaziali stanno plasmando il benessere e la sicurezza presenti e futuri dei cittadini europei, nonché la competitività della base industriale europea.
Szybciej, rozdaj mi nowe kartynot-set not-set
Il raggiungimento di un accordo in sede di prima lettura dimostra la volontà politica delle istituzioni comunitarie di affrontare con sollecitudine le due principali problematiche relative al commercio di prodotti derivati dalla foca, ovvero la frammentazione del mercato interno e la necessità di tutelare il benessere degli animali.
speedSignalInput, w którym linia sygnałowa we/wy kalibracji używana jest do wprowadzenia sygnału prędkości (sygnał testowy) zastępującego sygnał prędkości z czujnika ruchuEuroparl8 Europarl8
b) la realizzazione degli studi necessari per la preparazione e lo sviluppo della normativa nel settore della salvaguardia del benessere degli animali.
Wdrodze wyjątku wzbogacanie poprzez cukrzenie suche może zostać dozwolone przez organy krajowe we francuskich departamentach wymienionych powyżejEurLex-2 EurLex-2
Per incoraggiare gli esportatori a rispettare le condizioni di benessere degli animali e permettere alle autorità competenti di verificare la correttezza della spesa per le restituzioni all'esportazione soggette al rispetto delle norme in materia di benessere degli animali, è opportuno delegare alla Commissione il potere di adottare determinati atti per quanto riguarda le condizioni di benessere degli animali al di fuori del territorio doganale dell'Unione, che comprendono anche il ricorso a parti terze indipendenti.
Dzięki Ci, teraz widzę, jakie mam możliwości.not-set not-set
Oggetto: Benessere dei cavalli destinati alla macellazione
Twoje talenty nie są tu w pełni doceniane, AnyankoEurLex-2 EurLex-2
In maniera analoga il pastore spirituale deve riconoscere e affrontare pericoli simili che minacciano il benessere del gregge.
Macie running backa (zawodnik biegnący z piłką)?jw2019 jw2019
Le disposizioni della regolamentazione UE riguardanti la verifica della conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali non fissano requisiti minimi per i controlli degli Stati membri relativi al sistema delle indicazioni geografiche.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyskielitreca-2022 elitreca-2022
Gli impianti di contenimento acquatici sono progettati e costruiti in modo che la portata e i parametri fisico-chimici tutelino la salute e il benessere degli animali e rispondano alle loro esigenze comportamentali.
Chcę, żebyś abrał mnie do centrum miastaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le foreste sono una risorsa economica, la cui coltivazione genera benessere e occupazione.
A co mam mu przekazać?not-set not-set
Il sostegno pubblico a favore degli investimenti nella R&S e nell'istruzione è motivato dagli effetti positivi di tali attività sul benessere e la crescita.
Znasz tych ludzi?EurLex-2 EurLex-2
- considerando che la Comunità europea ha un interesse durevole, su un piano geostrategico, a intrattenere relazioni di vicinato privilegiate con la Groenlandia, che parte integrante di uno dei suoi Stati membri, e a contribuire al benessere e allo sviluppo economico di questo territorio,
Brak technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK)- podobnie zresztą jak ich wdrażanie, wykorzystywanie i rozwój- idzie w parze z efektem domina (spillover effect): zwiększa i coraz bardziej pogłębia przepaść cyfrowąEurLex-2 EurLex-2
Sono una famiglia affiatata, e fanno affidamento l'uno sull'altro per benessere e protezione.
Członek KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ritiene che i Fondi per lo sviluppo rurale possano essere utilizzati per compensare i costi agricoli supplementari nei siti di Natura 2000, purché ciò non riduca i finanziamenti richiesti per altre misure in settori quali lo sviluppo rurale, il benessere degli animali, il settore agroambientale e altri obiettivi inseriti nella proposta di regolamento sui Fondi per lo sviluppo rurale;
Ten obszar... jest po prostu zbyt duży, jak wiesznot-set not-set
Devono soddisfare chi vuole i loro prodotti, accontentare chi si preoccupa del benessere degli animali e tranquillizzare la propria coscienza per quanto riguarda la sicurezza dei loro prodotti.
Słaba szczepionka przeciw wirusowi, którym została zarażonajw2019 jw2019
L'articolo 181, paragrafo 1, dell'accordo stabilisce che la Repubblica di Moldova deve procedere al ravvicinamento progressivo della sua legislazione sanitaria, fitosanitaria e in materia di benessere degli animali a quella dell'Unione, come stabilito nell'allegato XXIV dell'accordo.
Zapomnisz o Julianie i bedziemy znowu razemEurLex-2 EurLex-2
vista la sua risoluzione del 5 maggio 2010 sulla valutazione e la verifica del programma d'azione per il benessere degli animali 2006–2010 (2),
Potencjał MŚP. Ważne jest także dalsze wspieranie innowacyjnego potencjału MŚP, a zwłaszcza przedsiębiorstw rozpoczynających działalność (start-ups), jak również tworzenie ogólnie silniejszych zachęt, które przyniosą większe inwestycje ze strony przemysłuEurLex-2 EurLex-2
Osservazioni generali- La portata della criminalità e il terrorismo in quanto minaccia al benessere dei cittadini dell'UE
Nie potrzebuje mundurkaoj4 oj4
garantire la salute e il benessere degli animali sulla base delle Cinque libertà;
TEKSTY PRZYJĘTEEurlex2019 Eurlex2019
Oltre alla volontà di garantire rigorosi standard di benessere degli animali, nella sua risoluzione il Parlamento esprime anche la volontà di rispettare la cultura, la tradizione e lo stile di vita delle comunità Inuit, il cui sostentamento è legato alla caccia.
w takim przypadku statkowi powinno się udzielać pozwolenia na wejście do konkretnego portu tylko wówczas, kiedy podjęte zostały wszelkie środki ostrożności zapewniające jego bezpieczne wpłynięcienot-set not-set
considerando che i sistemi di produzione biologica, in cui i conigli all'ingrasso sono tenuti in recinti di gruppo con accesso a una piccola area per il pascolo e che consentono ai conigli di avere complessivamente più spazio, rappresentano un'alternativa possibile all'allevamento in batteria, sebbene siffatti sistemi di stabulazione di gruppo possano comportare problemi di interazione sociale negativa e di aggressività fra gli animali, il che provoca lesioni che si ripercuotono sulla loro salute e sul loro benessere, nonché un aumento delle malattie trasmesse principalmente per via oro-fecale;
Jej poświęcenie odwróciło uwagę Zimnej Kobiety na tyle, by Taha Aki mógł ją zgładzićEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'enorme importanza del settore energetico per la competitività, il benessere e l'indipendenza dell'Europa significa che l'UE non può permettersi di fallire[3].
Musimy im pomóc.Są przetrzymywani wbrew swojej woli i nawet o tym nie wiedząEurLex-2 EurLex-2
c) tre punti per le attività ricreative/di fitness o cinque punti se le attività ricreative/di fitness sono rappresentate da un centro benessere.
Według mnie powinni wygraćEurLex-2 EurLex-2
per iscritto. - (EN) L'Unione europea e, in particolare, il Parlamento hanno impiegato troppo tempo nel reagire e far fronte ai segnali di allarme che preludevano a disordini politici e sociali in Egitto e che hanno portato alla debacle geopolitica delle scorse tre settimane, sebbene si trattasse di una regione molto vicina e la stabilità nel bacino del Mediterraneo sia fondamentale per il benessere politico, la forza economica e la sicurezza in Europa.
Pokrewieństw jest mnóstwo i są dobrze udokumentowane w książkach takich jak Burkesa Peerage' aEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.