CHIUNQUE oor Pools
chiunque
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ktokolwiek
Lui, in questa città, è più ricco di chiunque altro.
On jest bogatszy niż ktokolwiek w tym mieście.
ktoś
Penso che chiunque sia coinvolto si trovi qui intorno.
Sądzimy, że ktoś w to zamieszany jest z sąsiedztwa.
byle kto
E'perche'si scoperebbe chiunque, e tu sei uno qualunque!
Bo ona wyrucha byle kogo, a Ty jesteś byle kim.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
każdy · którykolwiek · obojętnie kto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrei essere chiunque.
Wodorotlenek sodu lub kwas solny mogły być użyte w celu uzyskania odpowiedniego odczynuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fatto salvo l’obbligo di fornire ulteriori informazioni conformemente all’articolo #, lettera a), della direttiva #/#/CE, chiunque ha il diritto di ottenere che gli siano comunicati i dati che lo riguardano registrati nel VIS con la menzione dello Stato membro che li ha trasmessi al VIS
Czekaj!Nie mogę cię tu zostawićoj4 oj4
Voi aiuterete il mondo per il regno millenario del Salvatore contribuendo a radunare gli eletti dai quattro canti della terra, cosicché chiunque scelga di farlo possa ricevere il vangelo di Gesù Cristo e tutte le benedizioni inerenti.
Wiesz, co mi przeszkadzało przez te wszystkie lata?LDS LDS
«Chiunque può fare quello che vuole, giusto?»
Wciąz niewiele wiadomo o agresorachLiterature Literature
Per chiunque altro, la fine della battaglia probabilmente sembrava una faccenda semplice ora.
Czas trwania programu pomocyLiterature Literature
C'è un posto speciale all'inferno per chiunque mi abbia fatto fare questa fine.
Będę korepetytować RachelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiunque sia stato e'riuscito a far finire l'arma del delitto nelle mani di Michael, e ne e'uscito pulito.
Jesteśmy przeklęciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Io diffido di chiunque, ma a lui incuto paura, perciò, sì, sono certo che eseguirà i miei ordini.»
Wprowadź nową etykietęLiterature Literature
Terminando il discorso della montagna, disse: “chiunque ascolta queste mie parole e le mette in pratica, è simile a un uomo saggio che ha costruito la sua casa sulla roccia.
Wnioskodawca będzie ubiegał się o takie przedłużenie składając pisemne potwierdzenie braku takich modyfikacji, a jednostka notyfikowana wystawia przedłużenie na kolejny okres ważności, jak podano w punkcie #.#, jeśli nie ustalono faktów sprzecznych z takim stanem rzeczyvatican.va vatican.va
La sua famiglia ha vissuto in questa citta'piu'a lungo di chiunque altro.
Muszę odpokutować za swój udział w tym wszystkimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiunque poteva scommettere che i giornali se ne sarebbero impadroniti, come hanno fatto.
oś przechyłuLiterature Literature
Questo significa che posso fare quello che voglio e ricoprire chiunque di merda.
Masz talentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senza dubbio prova gli stessi sentimenti nei confronti di chiunque “riceve il Regno di Dio come un bambino” (Luca 18:17).
może ulec wpływom wydarzeń?jw2019 jw2019
Farò come chiedi, Susannah o Odetta o chiunque tu sia.
Danielu, to podstępLiterature Literature
Né i cinesi, i tedeschi, i britannici, o chiunque possa scoprire cosa è accaduto qui.
Połączone zastosowanie narzędzi regulowanych i nieregulowanychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiunque sia l'assassino, sa che lo controlliamo.
Weryfikację przeprowadza się na podstawie poniższych wariantów lub równoważnych środkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non vorrei che lo sviluppo fosse questo, e non potrebbe volerlo neanche chiunque dipenda da una politica di coesione forte ed efficace.
Jednakże od tego czasu żaden z tych banków nie uczestniczył w restrukturyzacji HynixEuroparl8 Europarl8
Senti, chiunque ti porterà la proposta di Barzini è il traditore
Oto wstępna ocena uszkodzeń wrótopensubtitles2 opensubtitles2
Tuttavia era convinto che la congregazione dovesse essere mantenuta pura da chiunque praticava deliberatamente il peccato.
Dean, mówi Ave Ludlow.Mam do ciebie pytaniejw2019 jw2019
E chiunque vinca, nei sotterranei di San Callisto, io sarò il suo uomo di fiducia.
Ja zostałem w dziurze?Literature Literature
Perché ti comporti come uno straccio con cui chiunque può pulirsi le mani?
Idzie twoja matkaopensubtitles2 opensubtitles2
Piuttosto, l’intero sistema di cose oggi esistente ha ‘rinchiuso’ le persone in un modo di vivere che rende molto difficile a chiunque evitare di seguirlo.
Metabolit ten jest nieaktywny farmakologiczniejw2019 jw2019
Clemmie non era sicura di conoscere la donna nello specchio ma, chiunque fosse, aveva un’aria sexy.
Powinniśmy sprawdzić biuroLiterature Literature
Di chiunque si tratti, e'molto riservato.
No widzisz, a on nam nie wierzy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Temujin c’era una gran fierezza, forse più che in chiunque altro dei suoi figli.
Tyle cyjanku starczy... dla tlumuLiterature Literature
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.