Capillare oor Pools
capillare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kapilara
Sotto la pelle ci sono i vasi sanguigni, i capillari.
Pod skórą znajdują się maleńkie naczynia krwionośne, kapilary.
włoskowaty
Ci sono anche fratture capillari sulle arcate neurali.
Na łukach kręgowych są też pęknięcia włoskowate.
kapilarny
Per le colonne capillari usare un iniettore di colonna.
W przypadku chromatografii gazowej na kolumnach kapilarnych należy zastosować dozownik nakolumnowy.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Naczynie włosowate · kapilary · naczynia kapilarne · naczynia włosowate · naczynie włosowate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Determinazione della composizione e del contenuto di steroli mediante cromatografia in fase gassosa con colonna capillare
Ludzkiej temperatury może osiągnąć # stopnie C przed niebezpieczeństwemEurLex-2 EurLex-2
Colonna capillare
Pojechałeś zobaczyć dziewczynę Nate' a i okłamałeś go?EurLex-2 EurLex-2
In quali modi possiamo contribuire a rendere più capillare l’opera di predicazione?
To mogło być cokolwiekjw2019 jw2019
Una gestione fondata sui risultati sgraverebbe sia il settore che i responsabili di parte dell’onere derivante dalla gestione capillare di tutta una serie di aspetti tecnici.
Panienka Beatrix!EurLex-2 EurLex-2
In Germania, la responsabilità ricade su 16 stati federali e due ministeri, una distribuzione decisamente troppo capillare per una crisi europea.
Podstawa prawnaEuroparl8 Europarl8
apprezza il fatto che la comunicazione faccia numerosi ed espliciti riferimenti allo sviluppo rurale, compresa l'apertura di linee di finanziamento ad hoc, in quanto ciò mostra come la Commissione tenga nel debito conto sia l'impatto che un accesso capillare ai servizi a banda larga può avere sull'aumento della competitività delle zone rurali e sullo sviluppo equilibrato del territorio e, in generale, delle aree che soffrono di handicap geografici e naturali permanenti, sia l'alto valore aggiunto del quale possono beneficiare le attività produttive tradizionalmente insediate in queste zone;
Współpraca kulturalnaEurLex-2 EurLex-2
Le caratteristiche di efficienza e di permeabilità delle colonne capillari indicano che la separazione tra i costituenti e la durata dell'analisi sono ampiamente dipendenti dal flusso del gas vettore nella colonna.
Jest ich tam więcej niż muchEurLex-2 EurLex-2
tempo di riempimento capillare (CRT) superiore ai due secondi;
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per contattare tutti in maniera capillare e aiutarli a raggiungere gradualmente la maturità spirituale, affinché possano a loro volta aiutare altri, è necessaria una grande organizzazione. — 2 Timoteo 2:2.
Zgodzisz się?jw2019 jw2019
Se la presentazione è breve si riuscirà a fare una distribuzione più capillare.
Ostateczny termin upływa zatem dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
E’ importante che si attuino collaborazioni sempre più efficaci ed incisive, basate non solo sullo scambio di informazioni, ma anche sull’intensificazione di reti capaci di assicurare interventi tempestivi e capillari.
Wyjście CVSvatican.va vatican.va
(1) Somma degli isomeri che potrebbero (o non potrebbero) essere separati mediante colonna capillare.
Język skargi: włoskiEurLex-2 EurLex-2
Festuca a foglie capillari
Celem pomocy jest zrekompensowanie kosztów badań na TSE u bydła, owiec i kóz zgodnie z art. # lit. g) rozporządzenia (WE) nrEurlex2019 Eurlex2019
Il tempo di riempimento capillare e'inferiore a due secondi.
Dziś tu będzie gorącoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel frattempo, gli strumenti finanziari che si sono diffusi in maniera capillare hanno raggiunto un livello di complicazione tale da costituire un ostacolo insormontabile per gli addetti alla supervisione che devono valutare adeguatamente i rischi ad essi connessi.
Z zastrzeżeniem art. #, zwolnione z należności celnych przywozowych są produkty rolne, hodowlane, pszczelarskie, ogrodnicze i leśne pochodzące z gospodarstw znajdujących się w państwie trzecim położonych w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru celnego Wspólnoty, przez producentów rolnych, posiadających swoje główne przedsiębiorstwo znajduje się na tym obszarze celnym w bezpośrednim sąsiedztwie tego państwa trzeciegoEuroparl8 Europarl8
I capillari sono semplicemente dei vasi sanguigni molto piccoli che consentono all'aria di trasferire essenzialmete molecole di ossigeno e di anidride carbonica attraverso di essi.
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowychQED QED
Randy sente impennarsi la pressione sanguigna, mentre milioni di capillari, nel cervello, pulsano carichi di presagi.
Ponadto wnioskodawca jest doświadczonym importerem handlowym i współpracował już w trakcieinnych dochodzeń antydumpingowych, a co za tym idzie – jest świadom procedur i źródeł informacji (takich jak Dziennik Urzędowy) związanych z tymi dochodzeniamiLiterature Literature
Colonne capillari
widomości multimedialne (MMS-ytmClass tmClass
m) rischio di penetrazione del CO2 nella copertura (ad esempio a seguito di un’eccessiva pressione capillare in entrata o del degrado della copertura);
Tylko dlatego, że one są coraz młodsze nie znaczy, że ty będzieszEurLex-2 EurLex-2
Nota: L'uso di colonne impaccate o capillari in genere dà una risoluzione simile a quella riprodotta nella figura 1.
ROZPORZĄDZENIE RADY (EWWiS, EWG, EURATOM) NR # z dnia # lipca # r. zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr # określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie postanowienia artykułu #, art. # ust. # i artykułu # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów WspólnotEurLex-2 EurLex-2
Ci sono, poi, altre forze sociali e movimenti ideali che si oppongono al marxismo con la costruzione di sistemi di «sicurezza nazionale», miranti a controllare in modo capillare tutta la società per rendere impossibile l'infiltrazione marxista.
Okres półtrwania lapatynibu mierzony po podaniu pojedynczej dawki zwiększa się wraz ze zwiększeniem dawkivatican.va vatican.va
Fratture capillari del forame mentale, che presentano pesante rimodellamento.
Mój pierwszy klientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E un'elettroforesi capillare.
Czego nie możecie mi powiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gascromatografo idoneo ad essere usato con una colonna capillare e provvisto di un sistema di splittaggio costituito da:
Nie rozbieraj się tuEurLex-2 EurLex-2
Gascromatografo idoneo per il funzionamento con colonna capillare, dotato di sistema di introduzione diretta in colonna costituito da:
Około #. # pojawią się tutajEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.