capillare
Naczynie włosowate · kapilara · kapilarny · kapilary · naczynia kapilarne · naczynia włosowate · naczynie włosowate · włoskowaty
capillari oor Pools
capillari
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
naczynie krwionośne
E'solo un capillare rotto.
To pęknięte naczynie krwionośne.
włośniczki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Determinazione della composizione e del contenuto di steroli mediante cromatografia in fase gassosa con colonna capillare
Mogę grać w golfa, jeździć na rowerzeEurLex-2 EurLex-2
Colonna capillare
Ostatecznie, to ja decyduję, ale powodzeniaEurLex-2 EurLex-2
In quali modi possiamo contribuire a rendere più capillare l’opera di predicazione?
Strzela w nas!jw2019 jw2019
Una gestione fondata sui risultati sgraverebbe sia il settore che i responsabili di parte dell’onere derivante dalla gestione capillare di tutta una serie di aspetti tecnici.
Tylko pilotEurLex-2 EurLex-2
In Germania, la responsabilità ricade su 16 stati federali e due ministeri, una distribuzione decisamente troppo capillare per una crisi europea.
Tylko to, że ktoś mógł... zrobić dla mnie to, co ty zrobiłeś, po tym jak cię traktowałamEuroparl8 Europarl8
apprezza il fatto che la comunicazione faccia numerosi ed espliciti riferimenti allo sviluppo rurale, compresa l'apertura di linee di finanziamento ad hoc, in quanto ciò mostra come la Commissione tenga nel debito conto sia l'impatto che un accesso capillare ai servizi a banda larga può avere sull'aumento della competitività delle zone rurali e sullo sviluppo equilibrato del territorio e, in generale, delle aree che soffrono di handicap geografici e naturali permanenti, sia l'alto valore aggiunto del quale possono beneficiare le attività produttive tradizionalmente insediate in queste zone;
To jest poważna sprawa!EurLex-2 EurLex-2
Le caratteristiche di efficienza e di permeabilità delle colonne capillari indicano che la separazione tra i costituenti e la durata dell'analisi sono ampiamente dipendenti dal flusso del gas vettore nella colonna.
artykuł #a ust. # rozporządzenia nr #/EWG ustanawia, że Rada przyjmuje kryteria, według których powinno się pozyskiwać na rynku Wspólnoty oliwę z oliwek i inne oleje roślinne na dostawy w formie pomocy żywnościowejEurLex-2 EurLex-2
tempo di riempimento capillare (CRT) superiore ai due secondi;
informację o tym, że produkt został zaprojektowany z myślą o umożliwieniu ponownego wykorzystania części i recyklingu i nie powinien być wyrzucanyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per contattare tutti in maniera capillare e aiutarli a raggiungere gradualmente la maturità spirituale, affinché possano a loro volta aiutare altri, è necessaria una grande organizzazione. — 2 Timoteo 2:2.
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychjw2019 jw2019
Se la presentazione è breve si riuscirà a fare una distribuzione più capillare.
Po rozcieńczeniu (# %) roztworem glukozy do infuzji, o stężeniu # mg/ml, Filgrastim ratiopharm wykazuje zgodność ze szkłem i wieloma materiałami plastykowymi, w tym PCW, poliolefinami (kopolimerem polipropylenu i polietylenu) oraz polipropylenemjw2019 jw2019
E’ importante che si attuino collaborazioni sempre più efficaci ed incisive, basate non solo sullo scambio di informazioni, ma anche sull’intensificazione di reti capaci di assicurare interventi tempestivi e capillari.
Pokojówka rozpoznała cię z twojej małej wcześnieszej wizytyvatican.va vatican.va
(1) Somma degli isomeri che potrebbero (o non potrebbero) essere separati mediante colonna capillare.
Czego kurwa chcesz?EurLex-2 EurLex-2
Festuca a foglie capillari
Rickie uwielbia krótkie stopy!Eurlex2019 Eurlex2019
Il tempo di riempimento capillare e'inferiore a due secondi.
Gdy barka ruszy masz im powiedzieć o bombieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel frattempo, gli strumenti finanziari che si sono diffusi in maniera capillare hanno raggiunto un livello di complicazione tale da costituire un ostacolo insormontabile per gli addetti alla supervisione che devono valutare adeguatamente i rischi ad essi connessi.
popieraniu i zachęcaniu do prowadzenia badań naukowych na morzu, dotyczących działalności na obszarze, zbieraniu i rozpowszechnianiu dostępnych wyników takich badań i analiz, ze szczególnym uwzględnieniem badań dotyczących ekologicznych skutków działalności na obszarzeEuroparl8 Europarl8
I capillari sono semplicemente dei vasi sanguigni molto piccoli che consentono all'aria di trasferire essenzialmete molecole di ossigeno e di anidride carbonica attraverso di essi.
Poza tym wiadomym?QED QED
Randy sente impennarsi la pressione sanguigna, mentre milioni di capillari, nel cervello, pulsano carichi di presagi.
Mam złą wiadomość.Modular Health zatrudnia # pracowników z całego krajuLiterature Literature
Colonne capillari
Co tak naprawdę nas łączy?tmClass tmClass
m) rischio di penetrazione del CO2 nella copertura (ad esempio a seguito di un’eccessiva pressione capillare in entrata o del degrado della copertura);
Słyszałem, że wyjeżdżasz na Święta z Krainy Lotosu./ Pierwsze wakacje od # lat to punkt zwrotny/ CałujęEurLex-2 EurLex-2
Nota: L'uso di colonne impaccate o capillari in genere dà una risoluzione simile a quella riprodotta nella figura 1.
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
Ci sono, poi, altre forze sociali e movimenti ideali che si oppongono al marxismo con la costruzione di sistemi di «sicurezza nazionale», miranti a controllare in modo capillare tutta la società per rendere impossibile l'infiltrazione marxista.
Chodzi ci o Zionvatican.va vatican.va
Fratture capillari del forame mentale, che presentano pesante rimodellamento.
Kiedy pod nie dzwoniono?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E un'elettroforesi capillare.
Leje.Nie mają dokąd pójśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gascromatografo idoneo ad essere usato con una colonna capillare e provvisto di un sistema di splittaggio costituito da:
Więc może nas pan przenieść?EurLex-2 EurLex-2
Gascromatografo idoneo per il funzionamento con colonna capillare, dotato di sistema di introduzione diretta in colonna costituito da:
Rozejrzyj sięEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.