Due mesi dopo
Niemy świadek
Dopo oor Pools
dopo
it
Che segue nel tempo, più tardi, seguentemente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
potem
it
Successiva o dopo qualcos'altro che è accaduto o accade.
Dopo mangio l'altra metà.
Potem zjem drugą połowę.
później
it
Successiva o dopo qualcos'altro che è accaduto o accade.
Sapete già se andrete in spiaggia dopo, e se sì, quando?
Czy wiesz już, czy pójdziesz później na plażę, i jeśli tak, to kiedy?
za
La ferrovia si divide in due dopo il ponte.
Za mostem linia kolejowa rozwidla się.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
więc · zatem · przeto · następnie · po · kiedy już · dalej · wkrótce · następny · kolejny · poniewczasie · według
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La popolazione non ha temuto Geova né ha cambiato modo di agire neanche dopo avere assistito al giudizio divino su altre nazioni
Niech cię diabli za to, że nie nosisz obrączkijw2019 jw2019
Era un messaggio strano, eppure meno di trenta minuti dopo Yanni comparve nell'ufficio del detective.
Chciałbym, żeby przysięgli to usłyszeliLiterature Literature
È inoltre opportuno disporre che le decisioni relative alle domande di titoli d’esportazione siano notificate solo dopo la scadenza di un periodo di attesa.
Prawda Melman?EurLex-2 EurLex-2
18 Dopo aver pronunciato il vostro discorso, ascoltate attentamente i consigli orali che vi saranno dati.
Mogę o coś spytać?jw2019 jw2019
Dovrebbe essere sviluppato e costantemente aggiornato un portale del Corpo europeo di solidarietà al fine di garantire un accesso agevole all'iniziativa e fornire alle persone fisiche e alle organizzazioni interessate uno sportello unico per quanto riguarda, tra l'altro, la registrazione, l'individuazione e l'abbinamento dei profili e delle opportunità, le attività di rete e gli scambi virtuali, la formazione online, il sostegno linguistico, così come tutte le altre funzioni di sostegno prima dell'attività di solidarietà, dopo l'attività di solidarietà, o in entrambi i casi, e altre funzioni utili che possano emergere in futuro.
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I registri o la documentazione sono cancellati dopo 18 mesi, salvo che i dati siano necessari per un controllo in corso. soppresso 2.
Ktoś jeszcze wody?not-set not-set
Dopo averlo superato, ebbi la netta impressione di dover tornare indietro ad aiutarlo.
On jest tylko wieśniakiem, a ja następczynią tronuLDS LDS
Perché avrebbe dovuto aiutarmi, Allah, dopo quello che avevo fatto?
Sprowadzę je w kilka dniLiterature Literature
Altri ancora potrebbero aderire nel periodo successivo, dopo il 2013 se non prima, in quanto l'elenco delle candidature all'adesione è tutt'altro che chiuso.
Możesz mnie zabić, ale przyjdą tu inni!EurLex-2 EurLex-2
Il presunto killer, un ex consulente informatico dell'azienda, era evidentemente amareggiato per essere stato licenziato dopo un ridimensionamento.
W okresie przejściowym, inne Państwa Członkowskie mają prawo uniemożliwić działalność oddziałowi bułgarskiej firmy inwestycyjnej, założonemu na ich terytoriach, chyba że i do czasu, gdy taki oddział przyłączy się do oficjalnie uznawanego na terytorium danego Państwa Członkowskiego systemu rekompensat dla inwestorów, w celu pokrycia różnicy pomiędzy bułgarskim poziomem rekompensat a minimalnym poziomem rekompensat, przewidzianym w artykule # ustęp # dyrektywy #/#/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si, passo a prenderti dopo.
Ponieważ terminy i definicje używane w tej dziedzinie różnią się w zależności od kraju oraz w celu uniknięcia problemów translatorycznych, konieczne jest konsekwentne stosowanie się do poniższego glosariuszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mattina dopo ritelefonò e disse: “L’ho trovato”.
Zupa na stole!jw2019 jw2019
Dopo il vostro primo caso, ti detestava.
Idźcie śmiałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se un governo dopo l’altro legalizza l’omosessualità fra adulti consenzienti, questo la rende forse giusta?
Paulie, proszęjw2019 jw2019
Chiedere scusa è tardi dopo due anni.
Wyślij kogoś dobrego tym razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma dopo la telefonata di suo marito, era come se quell'incontro fosse avvenuto in un passato lontanissimo.
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowychLiterature Literature
Dopo numerose peripezie, ho trovato infine il mio posto al sole.
Daleko w #, kiedy Tak, toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il guidatore si apposta... e se ne va subito dopo.
Projekt ten polega przede wszystkim na zorganizowaniu działania pomocowego w formie seminarium, służącego zwiększaniu świadomości w zakresie zobowiązań wynikających z rezolucji RB ONZ nr # ; projekt ten przyczyni się do zwiększenia możliwości administracji krajowych w zakresie wykonania tej rezolucji w państwach docelowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dopo, sfigati.
Chupacabra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa si considera presentata solo dopo il pagamento della tassa.
Chodźmy stąd!EurLex-2 EurLex-2
1 Dopo la morte di Sàul, Davide tornò a Zìclag,+ reduce dalla vittoria sugli amalechiti, e vi rimase due giorni.
No, ja tak samojw2019 jw2019
Dopo un periodo di totale nubilato informatico aveva una crisi di astinenza esagerata.
Karmcie oczy pięknym upierzeniem tych egzotycznych istot!Literature Literature
Tuttavia, la Corte di giustizia delle Comunità europee ha ritenuto necessario, nel deliberare in cause relative alla pubblicità dopo l'entrata in vigore della direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # settembre # in materia di pubblicità ingannevole e comparativa, esaminare l'effetto su un consumatore tipico virtuale
Kochani, to jest mój bratoj4 oj4
I negoziati possono avere inizio in qualsiasi momento dopo la scadenza di tale termine se non è stata formulata alcuna richiesta di procedere a una votazione in Parlamento sulla decisione in merito all'avvio di negoziati.
Samozniszczenie uruchomioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Il corpo di polizia non è mai stato tanto criticato come dopo l’assassinio di Palme.
Poruczniku, proszę zabrać tych trzech na przesłuchanieLiterature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.