riduzione delle fratture
unieruchomienie złamania
FRATTURA oor Pools
frattura
it
La rottura di tessuto duro, come un osso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
złamanie
Gosia Dabrowski e'in condizioni critiche, con una grave lacerazione epatica e una frattura pelvica.
Gosia Dabrowski jest w stanie krytycznym z ciężkim urazem wątroby i złamaniem miednicy.
uskok
Rappresentano una frattura deformata e di conseguenza non forniscono alcuna informazione riguardo l'età della grafite stessa.
Stanowią one zdeformowane uskoki i jako takie nie dają żadnej wskazówki, co do wieku samego grafitu.
pęknięcie
Data questa frattura del cranio, la causa del decesso e'probabilmente trauma cranico da corpo contundente.
Patrząc na to pęknięcie czaszki, przyczyna zgonu to najpewniej uderzenie tępym narzędziem.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Przełam · przełam · oddzielenie · lezja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quel congegno che ora si trova nella camera di sicurezza... quello che ha chiuso quella frattura, si chiama cannone gamma.
Nie mężczyzny, Liz.Ty potrzebujesz mistrzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frattura del dito
To może być pożądana odmianaEurlex2019 Eurlex2019
Il bambino aveva riportato fratture al bacino e alle costole.
W pkt # (decyzja Komisji #/WE) w załączniku I do Porozumienia część # rozdział I dodaje się tiret w brzmieniujw2019 jw2019
Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha deciso che i benefici di Bonviva sono superiori ai suoi rischi nel trattamento dell osteoporosi in donne in postmenopausa con aumentato rischio di fratture
Już dobrze, Duncanie.Puść goEMEA0.3 EMEA0.3
Le fratture possono verificarsi durante le attività quotidiane come alzare pesi, o con piccoli traumi che non sarebbero in grado di provocare fratture nell osso normale
WytrzeźwiałemEMEA0.3 EMEA0.3
Il medicinale ha inoltre ridotto del # % il rischio di fratture non-vertebrali, ma non quello di fratture dell anca
Zrobil to z zimna krwia!EMEA0.3 EMEA0.3
Per evitare difetti come le pieghe causate da uno sforzo tangenziale eccessivo o le fratture provocate da pressione eccessiva, i produttori dovrebbero selezionare le impostazioni adatte per la strumentazione EMF.
Wygląda na przeziębionącordis cordis
Ho trovato una frattura sull'osso occipitale dove e'stata colpita con oggetto cilindrico.
Ale kiedy umierał, poleciałem się z nim zobaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò suggerisce che apoA-I ha una funzione protettiva, e la sua carenza aumenta la predisposizione a OP e fratture.
W tym celu każda umowa dotacji przewiduje dla Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego uprawnienia do przeprowadzenia- na podstawie dowodów i na miejscu- kontroli partii politycznej na poziomie europejskim, której przyznana została dotacja z budżetu Unii Europejskiejcordis cordis
Una risonanza magnetica in 3D della sua frattura cranica e delle ferite mi darebbe piu'informazioni sulla forma dell'arma del delitto.
Wiem, że nie rozumiesz ani słowa z tego, co mówię, ale jest coś... do czego muszę się przyznaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché non la chiamate semplicemente frattura del polso?»
Mogą wyglądać jak ktokolwiek.No, może nie jak tyLiterature Literature
E la frattura si amplifico'e proprio all'ultimo momento un cane corse ad attraversarlo per stare con noi.
Uważa się pan za dobrego męża?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guardando il sorriso di Betty mi rallegrai che la nostra frattura si fosse sanata.
Zapewniam, że jest autentycznyLiterature Literature
Ora è in ospedale con una doppia frattura della gamba.»
Rozwój obszarów wiejskich: polityka wiejska i rozwój instytucjonalny, projekty i programy zintegrowanego rozwoju obszarów wiejskichLiterature Literature
Nello studio PROactive, della durata di # anni, # (# %) pazienti di sesso femminile trattate con pioglitazone sono andate incontro a fratture rispetto a # (# %) pazienti di sesso femminile trattate con farmaco di confronto
Choćbym szedł doliną umarłych cieniEMEA0.3 EMEA0.3
Nel referto, ha identificato due fratture precedenti.
Molly, dlaczego nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FABLYN ha ridotto in modo significativo l incidenza delle fratture non vertebrali dal # % per il placebo all # % per FABLYN (riduzione di rischio relativo = # %, p
Reprezentuje pan leniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!EMEA0.3 EMEA0.3
g) fratture e lesioni dei tessuti molli;
Źródło: Dane statystyczne państw członkowskich na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, obliczenia dokonane podczas kontroliEurlex2019 Eurlex2019
Considerando il numero crescente di fratture dell’anca in Europa, si prevede che il metodo BALI ridurrà sia il rischio di infezione che i costi della procedura e dell’ospedalizzazione.
Nadal nie wiemy co się stało ze Strodemcordis cordis
L esperienza tratta da studi clinici controllati è limitata alla stabilizzazione della frattura tibiale non rinsaldata mediante concomitante osteosintesi endomidollare
Twoja żona nie powinna być taka paskudnaEMEA0.3 EMEA0.3
Non c'e'la frattura dell'impiccato.
Uderzyłam się o jedno z tych siodełOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
invita la Commissione a riflettere sulla necessità di una politica di comunicazione autentica relativa alla PAC, che sarebbe destinata a ridurre la frattura tra il mondo agricolo e la società, e che non funzionerebbe esclusivamente come meccanismo di promozione e di pubblicità;
Tak, powiedz to Billienot-set not-set
Introdusse l’uso del cotone in chirurgia per la medicazione delle ferite e l’impiego delle ingessature per le fratture ossee.
Małe i średnie przedsiębiorstwa działające w sektorze przetwórstwa i obrotu produktami rolnymijw2019 jw2019
Visite al pronto soccorso... Per fratture, commozioni, tagli.
Dobra dziewczynkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando Gesù iniziò il suo ministero, la frattura tra le due comunità non era ancora stata sanata, benché il tempio del monte Gherizim fosse stato distrutto più di un secolo e mezzo prima.
Nie dawaj mi węcej powodów bym cię zabiłjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.