Incidente ferroviario oor Pools
Incidente ferroviario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wypadek kolejowy
it
disastro che coinvolge uno o più treni
pl
niezamierzone nagłe zdarzenie z udziałem pojazdu kolejowego powodujące negatywne konsekwencje dla zdrowia ludzkiego, mienia lub środowiska
La commissione d’indagine sugli incidenti ferroviari deve diventare operativa per poter funzionare come organo indipendente.
Komitet ds. badania wypadków kolejowych musi rozpocząć działalność, aby mógł funkcjonować jako niezależny organ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interviene Herbert Dorfmann sull'incidente ferroviario in Italia.
Równoważność z dokumentami przewidzianymi w prawie przyjmującego państwa członkowskiegonot-set not-set
Interviene Herbert Dorfmann sull'incidente ferroviario in Italia
Chodź, Shanti!oj4 oj4
Il Presidente rende omaggio alle vittime dell'incidente ferroviario del # aprile # in Italia e ai loro famigliari
Więc zostały jakieś papiery?Byłbym bardzo wdzięczny mogąc je zobaczyćoj4 oj4
Oggetto: Incidente ferroviario a Buizingen e sistema di sicurezza elettronico
Jeżeli inicjator lub, o ile dotyczy, pośrednik jest zarejestrowany w innym kraju należącym do EOG, papiery wartościowe zabezpieczone aktywami można uznać za kwalifikowane, wyłącznie jeśli Eurosystem ma pewność, że jego prawa będą odpowiednio chronione przed przepisami dotyczącymi zwrotu aktywów, które Eurosystem uzna za istotne w prawodawstwie danego kraju należącego do EOGEuroparl8 Europarl8
Sapeva fin troppo bene, come chiunque altro, quanto frequenti fossero a Chicago gli incidenti ferroviari.
Poruczniku, proszę zabrać tych trzech na przesłuchanieLiterature Literature
Aveva lo stesso profumo che ricordava di averle sentito l’estate in cui era morta col papà nell’incidente ferroviario.
Musimy znaleźć Maca Taylora i Davida OkęLiterature Literature
Trauma da corpo contundente in un incidente ferroviario.
Badano również, czy sprzedaż na rynku wewnętrznym każdego typu PET odbywała się w trybie zwykłego obrotu handlowego, ustalając proporcję przynoszącej zysk sprzedaży danego typu PET dla nabywców niezależnych zgodnie z motywami # i # rozporządzenia tymczasowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha specificatamene detto di mettere prima il teschio, poi l'incidente ferroviario e il fungo atomico,
Trzeba to uczcićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È come se ti fossi trovata coinvolta in un incidente ferroviario: avrebbe potuto capitare a chiunque.»
uwalniania niebezpiecznych substancji do wody pitnej, wody gruntowej, wód morskich lub glebyLiterature Literature
Alcuni mesi fa un osservatore ha paragonato questa crisi alla visione di un incidente ferroviario al rallentatore.
Jesteśmy tu razem.Możemy zrobić co chcemy, bez żadnych konsekwencjiEuroparl8 Europarl8
Il Presidente rende omaggio alle vittime dell'incidente ferroviario del 12 aprile 2010 in Italia e ai loro famigliari.
Wyjąć naczynia z pieca, szybko zdjąć wieka i ochłodzić w eksykatorzenot-set not-set
Petrov si alza malfermo, come se finalmente fosse riuscito a scendere dal convoglio dopo un incidente ferroviario.
Jest niewinnyLiterature Literature
Tenuto conto dei recenti incidenti ferroviari, vorrei anche sottolineare l'importanza della sicurezza delle ferrovie comunitarie.
A ten koleś nadal pali papierosy, wywalając cały magazynek...... w drzwi frontoweEuroparl8 Europarl8
Semplicemente uno dei peggiori incidenti ferroviari della storia recente.
Czy kiedyś krążyła ci po głowie jakaś piosenka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siete giovani per ricordare l'incidente ferroviario alla foresta di Thornton.
Odporność na n-heksan zgodnie z ISO # w następujących warunkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetto: Incidente ferroviario Viareggio
Pociąg nie będzie kontynuował jazdy.To ostatnia stacjaEurLex-2 EurLex-2
Interrogazione 35 (Frieda Brepoels): Cause del terribile incidente ferroviario di lunedì 15 febbraio 2010 a Buizingen.
Kultura egipska nie istniała przedEurLex-2 EurLex-2
In città si dice che sei morto in un incidente ferroviario.
Konflikt interesówQED QED
Stavo per uscire con un mio collega.. .. ma arrivò una chiamata per un incidente ferroviario.
Nie nazywaj mnie takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'morto in un incidente ferroviario mentre andava al lavoro.
nam wygrać ta sprawęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lena morì nel 1975 in un incidente ferroviario.
Drobiazg, olej toLiterature Literature
Queste sono immagini crude dell'incidente ferroviario di oggi.
Pogadałaś z House' em, oznajmiłaś, że mnie zatruł i zaczęłaś się pakowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Credo l’abbia fatto perché Rose e Nathaniel erano morti in un incidente ferroviario.
Pomyśl o tymLiterature Literature
Interrogazione # (Frieda Brepoels): Cause del terribile incidente ferroviario di lunedì # febbraio # a Buizingen
& Powiadamiaj o zablokowanych okienkachoj4 oj4
L'incidente ferroviario non e'stato un incidente.
Drewno, trociny oraz inne materiały otrzymane z drewna poddawanemu działaniu środków konserwujących, określonych w załączniku V do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
839 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.