incidente sul lavoro oor Pools
incidente sul lavoro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wypadek przy pracy
pl
wypadek podczas wykonywania pracy, mający związek z czynnościami zawodowymi
Ha avuto un incidente sul lavoro.
Miał wypadek przy pracy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dermot ha avuto un incidente sul lavoro circa un anno fa.
Koniec wykładówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto mi riguarda è un normale incidente sul lavoro.
Należy zauważyć, że pojęcie tego samego lubpodobnego użycia końcowego produktu objętego niniejszym postępowaniem niekoniecznie oznacza, że w odniesieniu do każdego użytkownika powinno być możliwe dokonanie zamiany zastosowania z jednego rodzaju danego produktu na inny, bez dokonywania określonych dostosowańLiterature Literature
Incidenza di infortuni e incidenti sul lavoro
Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że topnienie lodów Arktyki stanowi poważne zagrożenie dla przetrwania tego gatunku.EurLex-2 EurLex-2
Ha avuto un incidente sul lavoro.
Potrzebujesz czasu na opłakanie jejTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ancora meno probabile un incidente sul lavoro.
I wtedy mój kraj, będzie mnie potrzebowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i contributi per la sicurezza sociale, gli incidenti sul lavoro e le malattie professionali e gli assegni familiari
Ale było śmiesznie?oj4 oj4
i contributi per la previdenza sociale, gli incidenti sul lavoro, le malattie professionali e gli assegni familiari,
Nigdy nie byłam typem przytulankiEurLex-2 EurLex-2
Assicurazione malattie, prestazioni riabilitative e prestazioni per incidente sul lavoro o malattia professionale (costo unitario per ora)
Patrz także uwaga #. do niniejszego działueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diverso tempo dopo giunse in paese la notizia che era rimasto ucciso in un incidente sul lavoro.
Część opakowania zawierającego # opakowań pojedynczych w #-miesięcznym opakowaniu #x# opakowań pojedynczychLiterature Literature
Macchinari per la movimentazione dei carichi di prossima generazione per limitare gli incidenti sul lavoro
Puszkina, Tołstoja i jak zrozumieć Rosję?cordis cordis
Malattie polmonari, incidenti sul lavoro, e naturalmente le classiche malattie infettive tipo vaiolo o tifo.»
Mające znaczenie liczbyLiterature Literature
John Coleman e i suoi migliori ingegneri sono rimasti uccisi in un incidente sul lavoro.
EIOD rozumie konieczność powszechnego gromadzenia informacji, w tym danych osobowych określonych powyżej, podkreśla jednak potrzebę ustanowienia surowych przepisów w zakresie ich przechowywania i nieujawniania osobom trzecimLiterature Literature
Oggetto: Misure di sostegno alle vittime di incidenti sul lavoro nella zona dei marmi (Portogallo)
Nie po tym co dzisiaj udało ci się zrobić.Michelle. Postawiłem twoje życie wyżej niż dobro całego krajuEurLex-2 EurLex-2
Secondo dati nazionali ed europei, il rischio di incidenti sul lavoro è maggiore per i giovani lavoratori.
To sprawa pomiędzy namiEurLex-2 EurLex-2
(EL) Signor Presidente, vorrei soffermarmi sul problema degli incidenti sul lavoro in Grecia e in Europa.
Z tego samego powodu nie jest też wykluczone użycie zamków błyskawicznych, mimo że zawierają one z reguły materiały włókienniczeEuroparl8 Europarl8
In un incidente sul lavoro.
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peggy e'morta un paio di mesi fa in un incidente sul lavoro.
Żebym mógł cię wydymaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i contributi per la sicurezza sociale, gli incidenti sul lavoro e le malattie professionali e gli assegni familiari,
Przeprowadzając przegląd, Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia rozważa celowość zachowywania skutków danych przy uwzględnieniu wartości rzeczywistychEurLex-2 EurLex-2
C'è stato un incidente sul lavoro, cara.
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu świataLiterature Literature
In situazioni potenzialmente pericolose, l'utilizzo del nuovo abbigliamento aiuterà a ridurre gli incidenti sul lavoro.
Co ty robisz?cordis cordis
Il proprietario e'un certo Brent Dundas, ex operaio edile dell'Illinois, ferito in un incidente sul lavoro.
Gdzie ten łotr, Lefroy?Henry go zabijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un giorno gli capita un incidente sul lavoro.
Dla twoich dzieci, BoLiterature Literature
«Il padre è rimasto paralizzato dopo un incidente sul lavoro.
Zrobimy to dla nas, dobrze?Literature Literature
E cause per trauma cranico da motocicletta, incidenti sul lavoro e pillole dimagranti.
Nogi za biurkiem teraz, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
478 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.