incidente grave oor Pools
incidente grave
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
poważna awaria
pl
nieoczekiwany wypadek, awaria, strata na skalę przekraczajacą pewien poziom normalny lub określony, mogąca stanowić szczególne zagrożenie dla życia ludzil lub prowadzić do strat materialnych lub szkód w środowisku
Disposizioni degli operatori e dei proprietari per la prevenzione degli incidenti gravi di cui all’articolo 19
Przepisy dotyczące operatorów i właścicieli w odniesieniu do zapobiegania poważnym awariom na podstawie art. 19
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di norma, il termine per le segnalazioni di cui al paragrafo 1 è commisurato alla serietà dell’incidente grave.
W następstwie przyjęcia rezolucji RB ONZ nr # i rezolucji RB ONZ nr # Rada przyjęła, odpowiednio, wspólne stanowisko #/#/WPZiB z dnia # lipca # r. zmieniające i odnawiające niektóre środki restrykcyjne zastosowane wobec Liberii i wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające i odnawiające wspólne stanowisko #/#/WPZiB dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Liberiieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I dispositivi monouso ricondizionati interessati da un incidente grave sono messi da parte e non vengono più utilizzati.
A więc ja... chciałabym być w następnym życiu słoniemEuroParl2021 EuroParl2021
C'e'stato un incidente grave in Afghanistan.
Teraz muszę gdzieś iśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’autorità competente assicura il monitoraggio dell’indagine sull’incidente grave effettuata dal fabbricante.
On ma ten milioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Incidente grave con effetti sulla qualità e la sicurezza dell’emocomponente, dovuto a un problema a livello di:
Właśnie, że takEurLex-2 EurLex-2
Ma Micah aveva fatto un incidente grave in moto.
Tu jesteś PotterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
monitoraggio dell'indagine del fabbricante sull'incidente grave e dell'azione correttiva da intraprendere;
Uspokój się, bo cię zastrzelęnot-set not-set
Data dell’incidente grave (anno/mese/giorno)
Zapisz obrazek do plikuEurLex-2 EurLex-2
un’analisi delle possibili cause principali dell’incidente grave, indicante se:
Terry dzwoniłEuroParl2021 EuroParl2021
Le autorità competenti assicurano il monitoraggio dell'indagine sull'incidente grave effettuata dal fabbricante.
przedawkowanie lekunot-set not-set
(a) qualsiasi incidente grave relativo a dispositivi messi a disposizione sul mercato dell'Unione;
Pierwszy popróbujesz mojego mieczaEurLex-2 EurLex-2
monitoraggio dell'indagine del fabbricante sull'incidente grave e dell'azione correttiva da intraprendere; [Em. non riguardante tutte le lingue]
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII W EEA, JEŚLI JEST INNYnot-set not-set
«incidente grave»: in relazione a un impianto o a infrastrutture connesse:
Nie zostawiła adresu, a facet, który z nią rozmawiał, zapamiętał Beth jako gorącą, imprezową laskęEuroParl2021 EuroParl2021
– Si potrebbero fare congetture analoghe su qualsiasi incidente grave, – aveva detto lui
Świnki morskieLiterature Literature
infortunio o incidente grave, relativo alla manipolazione di un agente biologico
Kiedy pan tu przyszedł?eurlex eurlex
Di norma, il termine per le segnalazioni di cui al paragrafo 1 è commisurato alla serietà dell'incidente grave.
Dajmy mu czaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«grande rischio»: una situazione che può sfociare in un incidente grave;
Odzywałabym się do ciebie na baluEurLex-2 EurLex-2
La relazione sull’incidente grave contiene le seguenti informazioni:
Wszyscy mieli spalone ubraniaEuroParl2021 EuroParl2021
-in Danimarca si sono verificati 9 eventi da segnalare e nessun incidente grave;
Jak spałeś zmarł od oparzeńEuroParl2021 EuroParl2021
In caso di incidente grave tutti i fornici interessati della galleria devono essere immediatamente chiusi al traffico.
Nie handlujemy akcjami.Chcesz ją zaliczyć, rób to po robocieEurLex-2 EurLex-2
Data dell’incidente grave (anno/mese/giorno
Daj ją na pokład!oj4 oj4
infortunio o incidente grave, relativo alla manipolazione di un agente biologico;
Mamy w Europie do czynienia z dziwną sytuacją, gdyż w niektórych sektorach przyglądamy się konkurencji bardzo wnikliwie, a w innych o wiele mniej.EuroParl2021 EuroParl2021
1672 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.