incidente tecnologico oor Pools
incidente tecnologico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
awaria
pl
niespodziewany incydent, mogący skutkować narażeniem ludzi, środowiska lub nieruchomości
mobilitazione di esperti per offrire rinforzo e assistenza a Stati membri e paesi terzi colpiti da calamità naturali o incidenti tecnologici
mobilizację ekspertów wspierających i pomagających państwom członkowskim lub krajom trzecim zmagającym się z klęskami żywiołowymi lub z awariami technologicznymi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mobilitazione di esperti per offrire rinforzi e assistenza a paesi terzi colpiti da calamità naturali o incidenti tecnologici;
Tak, nic nam nie jestEurLex-2 EurLex-2
Gli incidenti tecnologici hanno causato gli impatti più gravi sugli ecosistemi.
Czy przed śmiercią chcesz coś powiedzieć swoim kumplom?cordis cordis
mobilitazione di esperti per offrire rinforzo e assistenza a Stati membri e paesi terzi colpiti da calamità naturali o incidenti tecnologici
Przepraszamoj4 oj4
In secondo luogo, il fondo non può essere erogato per alleviare le conseguenze del terrorismo, delle crisi riguardanti la salute pubblica e degli incidenti tecnologici o industriali.
albo przeprowadzony następnie proces, w którym odczyn pH jest obniżany i utrzymywany przez co najmniej jedną godzinę na poziomie poniżej #;]Europarl8 Europarl8
Gli Stati che si trovano nel raggio di nubi radioattive o flussi d'acqua causati da incidenti tecnologici possono essere più a rischio (a seconda delle condizioni meteorologiche) dei paesi vicini.
Otwórz skrzynię kluczem. i dźgnij serce...... nie, nie, nie nie dźgaj serca...... załoga Latającego Holendra potrzebuje żywego serca...... inaczej nie będzie kapitana, więc nie będzie nikogo...... kto ma klucz...not-set not-set
Motivazione Gli Stati che si trovano nel raggio di nubi radioattive o flussi d'acqua causati da incidenti tecnologici possono essere più a rischio (a seconda delle condizioni meteorologiche) dei paesi vicini.
Byliśmy idealnymi towarzyszami, i chyba wmówiłam sobie, że to jest najważniejsze w małżeństwienot-set not-set
considerando che le catastrofi possono essere causate da incidenti tecnologici e industriali che possono comportare l'emissione di agenti chimici, biologici, radiologici o nucleari (CBRN) pericolosi, aventi un forte impatto sulla salute, sulle colture, sulle infrastrutture o sul bestiame,
Poziomica alkoholowa sprawdzająca poprzeczne położenie maszyny #-D H ustawiana jest poziomo, w razie konieczności za pomocą regulacji miednicy siedzenia lub za pomocą regulacji zespołów nogi i stopy w kierunku do tyłuEurLex-2 EurLex-2
Prevenzione e gestione dei rischi naturali non connessi al clima (ad esempio terremoti) e dei rischi collegati alle attività umane (ad esempio incidenti tecnologici), comprese le azioni di sensibilizzazione, la protezione civile e i sistemi e le infrastrutture per la gestione delle catastrofi
Kiedy dorosłem, na lotnisku Idlewild przeładowywano... rocznie towar wart # miliardów, a my staraliśmy się to wszystko ukraśćEurLex-2 EurLex-2
Prevenzione e gestione dei rischi naturali non connessi al clima (ad es. terremoti) e dei rischi collegati alle attività umane (ad es. incidenti tecnologici), comprese le azioni di sensibilizzazione, la protezione civile e i sistemi e le infrastrutture per la gestione delle catastrofi
Lepiej się pospieszEurlex2018q4 Eurlex2018q4
088 Prevenzione e gestione dei rischi naturali non connessi al clima (ad esempio terremoti) e dei rischi collegati alle attività umane (ad esempio incidenti tecnologici), comprese le azioni di sensibilizzazione, la protezione civile e i sistemi e le infrastrutture per la gestione delle catastrofi
Nie, przegapiliśmy poranne wydanieEurLex-2 EurLex-2
Il CCR condurrà azioni relative alle catastrofi naturali e agli incidenti tecnologici, per migliorare la capacità di comprendere e trattare i punti deboli, i rischi, i sistemi di allarme tempestivo, il monitoraggio e la valutazione dei danni, le misure di prevenzione e di attenuazione.
Ok, Ludziska, ten kawałek jest dla moich dwóch najlepszych na świecie przyjaciółEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda le catastrofi naturali e gli incidenti tecnologici, il CCR promuoverà una migliore capacità di comprendere e trattare i punti deboli, i rischi, i sistemi di allarme preventivo e di allerta, il monitoraggio e la valutazione dei danni, le misure di prevenzione e di attenuazione.
Łączyło nas coś prawdziwegoEurLex-2 EurLex-2
(8) Il suo obiettivo è sostenere gli sforzi degli Stati membri, dei paesi dell'EFTA e dei paesi candidati per le misure di reazione, di preparazione e di prevenzione di fronte alle catastrofi naturali e a quelle di origine umana, agli atti terroristici e agli incidenti tecnologici, radiologici o ambientali.
Dostaniesz dobrze płatną posadęEurLex-2 EurLex-2
(6) Il suo obiettivo è sostenere gli sforzi degli Stati membri, dei paesi dell'EFTA e dei paesi candidati per le misure di reazione, di preparazione e di prevenzione di fronte alle catastrofi naturali e a quelle di origine umana, agli atti terroristici e agli incidenti tecnologici, radiologici o ambientali.
Teraz rozumiem, dlaczego jesteś taka radosnaEurLex-2 EurLex-2
( 8 ) Il suo obiettivo è sostenere gli sforzi degli Stati membri, dei paesi dell'EFTA e dei paesi candidati per le misure di reazione, di prepa razione e di prevenzione di fronte alle catastrofi naturali e a quelle di origine umana, agli atti terroristici e agli incidenti tecnologici, radiologici o ambientali.
Czy jestem już wolny?elitreca-2022 elitreca-2022
Il meccanismo dovrebbe agevolare la risposta della protezione civile a fronte di tutti i tipi di emergenze gravi che si producono all’interno e all’esterno della Comunità, comprese le catastrofi naturali e di origine antropica, gli atti di terrorismo e gli incidenti tecnologici, radiologici e ambientali, compreso l’inquinamento marino dovuto a cause accidentali.
Kto mówi, że nie mamEurLex-2 EurLex-2
Il meccanismo dovrebbe agevolare la risposta della protezione civile a fronte di tutti i tipi di emergenze gravi che si producono all’interno e all’esterno della Comunità, comprese le catastrofi naturali e di origine antropica, gli atti di terrorismo e gli incidenti tecnologici, radiologici e ambientali, compreso l’inquinamento marino dovuto a cause accidentali
Ale mam nadzieję, że tutajoj4 oj4
La "Panoramica dei rischi nell'UE" 10 ha sottolineato che le valutazioni prospettiche dovranno tener conto sempre più dei rischi "emergenti" (ad esempio, rischi a cascata quali gli incidenti tecnologici causati da eventi naturali e la perdita di infrastrutture essenziali, incidenti nucleari e industriali dovuti a un maggior rischio di attentati terroristici e attacchi informatici).
Przyszłe zobowiązania brutto z tytułu kontraktów obejmujących instrumenty pochodne nie powinny być wykazywane w bilansieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
acquisisca competenze per intervenire anche in caso di catastrofi dovute a incidenti industriali e tecnologici.
Komitet uchwala swój regulaminEurLex-2 EurLex-2
La protezione che il meccanismo intende garantire è rivolta in primo luogo alle persone, ma anche all'ambiente e ai beni, compreso il patrimonio culturale, in caso di catastrofi naturali e provocate dall'uomo, compresi gli atti di terrorismo, gli incidenti tecnologici, radiologici o ambientali, l'inquinamento marino e le emergenze sanitarie gravi che si verificano all'interno e al di fuori dell'Unione.
zakup wyposażenia specjalistycznego dla bibliotekiEurLex-2 EurLex-2
Il suo obiettivo è sostenere e integrare gli sforzi degli Stati membri, dei paesi dell'EFTA e dei paesi candidati che hanno firmato un memorandum d'intesa con la Comunità relativo alle misure di reazione, di preparazione e di prevenzione di fronte alle catastrofi naturali e a quelle provocate dall'uomo, agli atti terroristici e agli incidenti tecnologici, radiologici o ambientali
Jej poświęcenie odwróciło uwagę Zimnej Kobiety na tyle, by Taha Aki mógł ją zgładzićoj4 oj4
Il suo obiettivo è sostenere e integrare gli sforzi degli Stati membri, dei paesi dell'EFTA e dei paesi candidati che hanno firmato un memorandum d'intesa con la Comunità relativo alle misure di reazione, di preparazione e di prevenzione di fronte alle catastrofi naturali e a quelle provocate dall'uomo, agli atti terroristici e agli incidenti tecnologici, radiologici o ambientali.
Myślisz, że mamy wystarczającą ochronę?EurLex-2 EurLex-2
137 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.