Stendal oor Pools
Stendal
it
Stendal (circondario)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Powiat Stendal
it
Stendal (circondario)
Stendal
La causa Altmark vedeva opposti due piccoli operatori di trasporto pubblico della regione tedesca di Stendal (Sassonia-Anhalt).
Sprawa dotyczy konfliktu pomiędzy dwoma drobnymi operatorami transportu publicznego w niemieckim regionie Stendal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stendal, Repubblica Democratica Tedesca «Il direttore Kosov plaude al modo in cui si è sbarazzato del traditore.
Ponieważ wierze w to, wiesz?Literature Literature
Annullare la sentenza impugnata, nella parte in cui è stato dichiarato ammissibile il ricorso di annullamento della Kronoply GmbH & Co. KG e della Kronotex GmbH & Co. KG contro la decisione della Commissione # giugno # di non sollevare obiezioni avverso l’aiuto concesso dalla Germania a favore della Zellstoff Stendal GmbH per la costruzione di uno stabilimento per la produzione di pasta di carta
Odrąbał jej ramięoj4 oj4
Poiché l’appello interposto avverso tale sentenza dalla Boston Scientific Medizintechnik è stato respinto dal Landgericht Stendal (Tribunale regionale di Stendal), detta società ha proposto un ricorso per cassazione («Revision») dinanzi al giudice del rinvio.
Lawrence, będziemy potrzebować znacznie większych babeczekEurLex-2 EurLex-2
8 Il 9 aprile 2002, le autorità tedesche notificavano alla Commissione un progetto di aiuti di Stato a favore della Zellstoff Stendal GmbH (in prosieguo: la «ZSG»).
ObrzezanieEurLex-2 EurLex-2
La causa Altmark vedeva opposti due piccoli operatori di trasporto pubblico della regione tedesca di Stendal (Sassonia-Anhalt).
Jeżeli pojazd przemieszcza się pomiędzy etapami badania, przepycha się go do następnego obszaru badania (bez ponownego doładowania regeneracyjnegoEurLex-2 EurLex-2
Alle 20,35 arrivo a Stendal, dove subito dopo ho una riunione.
mając na uwadze, że zatrudnienie to jeden z podstawowych warunków integracji społecznej obywatelaLiterature Literature
Stendal, Repubblica Democratica Tedesca «Non posso fare tutte e due le cose» mormorò Alekseyev fra sé.
Kochanie, pozwól się temu potoczyćLiterature Literature
Impugnazione della sentenza del Tribunale di primo grado (Settima Sezione) 10 dicembre 2008, causa T-388/02, Kronoply e Kronotex/Commissione, in quanto il Tribunale ha dichiarato ricevibile (benché poi respinto in quanto infondato) un ricorso di annullamento contro la decisione della Commissione 19 giugno 2002 di non sollevare obiezioni avverso l’aiuto concesso dalla Germania a favore della Zellstoff Stendal per la costruzione di uno stabilimento per la produzione di pasta di carta — Errata valutazione dei requisiti di ricevibilità di un ricorso diretto all’annullamento di una decisione della Commissione ai sensi dell’art. 88, n.
Nie dotrą tam.Ale chętnieprzyspieszę im podróż do Sto- Vo- KorEurLex-2 EurLex-2
«Si riposi.» 37 La corsa degli sciancati Stendal, Repubblica Democratica Tedesca Le due del mattino.
Mam nadzieję, że nigdy więcejLiterature Literature
17 L’AOK, surrogata nei diritti di B e W, ha adito l’Amtsgericht Stendal (Tribunale circoscrizionale di Stendal) con una domanda di condanna della Boston Scientific Medizintechnik al risarcimento dei costi connessi agli impianti dei primi pacemaker, aggiornati alle date di sostituzione dei summenzionati pacemaker.
Z tego samego powodu nie jest też wykluczone użycie zamków błyskawicznych, mimo że zawierają one z reguły materiały włókienniczeEurLex-2 EurLex-2
Causa C-#/# P: Impugnazione proposta il # febbraio # dalla Commissione delle Comunità europee avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Settima Sezione) # dicembre #, causa T-#/#, Kronoply GmbH & Co. KG e Kronotex GmbH & Co. KG/Commissione delle Comunità europee, sostenuta dalla Zellstoff Stendal GmbH, dalla Repubblica federale di Germania e dal Land Sachsen-Anhalt
Najprawdopodobniej stosują detekcję ciepłaoj4 oj4
Gli ho ordinato di venire a Stendal a fare il rapporto a lei personalmente.»
Oznakowanie towaruLiterature Literature
«Si procuri un mezzo di trasporto per Stendal e riferisca personalmente al Comandante in Capo dello Scacchiere Ovest.»
Należy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebujeLiterature Literature
Intervenienti a sostegno della convenuta: Zellstoff Stendal GmbH (Arneburg, Germania) (rappresentanti: inizialmente avv.ti T.
Powiedziała, że weźmie mnie na zakupyEurLex-2 EurLex-2
Sul territorio sono presenti due università: la Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg e la Hochschule Magdeburg-Stendal.
O tej porze uczyWikiMatrix WikiMatrix
La principale linea ferroviaria che collega Berlino a Stendal è rimasta chiusa.
Zmień na monochromatyczny (wygładzonyEurLex-2 EurLex-2
Le trattative di resa si svolsero il giorno successivo nel municipio di Stendal.
Leniwy drańLiterature Literature
Stendal, Repubblica Democratica Tedesca Trenta chilometri da Alfeld a Hameln, pensò Alekseyev.
Unia Europejska udzieli mu swojego pełnego poparcia w tej sprawie.Literature Literature
Stendal, Repubblica Democratica Tedesca «Non posso fare tutte e due le cose» mormorò Alekseyev fra sé.
Komitet uważa, że proponowana forma prawna nowych przepisów, jaką ma być dyrektywa jest dobrym rozwiązaniemLiterature Literature
Poiché il 10 maggio 2012 il ricorso in appello proposto dalla BS. GmbH contro tale decisione è stato respinto dal Landgericht Stendal (tribunale regionale di Stendal, Germania), la BS.
Mój błąd.Przepraszam za sprawdzanie twojego brataEurLex-2 EurLex-2
Con lettera 9 aprile 2002 le autorità tedesche notificavano alla Commissione un progetto di aiuti di Stato a favore della Zellstoff Stendal GmbH (in prosieguo: la «ZSG») destinato a finanziare la costruzione di un impianto di produzione di pasta di carta di qualità superiore, nonché la creazione di un’impresa di approvvigionamento di legname e di un’impresa di logistica ad Arneburg nel Land Sachsen‐Anhalt.
Ma pan jakiś ślad?EurLex-2 EurLex-2
«Si procuri un mezzo di trasporto per Stendal e riferisca personalmente al Comandante in Capo dello Scacchiere Ovest.»
Chcesz rozwalić moich przyjaciół, rozwal najpierw mnie.- Nie!Literature Literature
Regolamento relativo al traffico elettronico in ambito giuridico presso la pretura di Stendal negli atti di registrazione relativi al commercio, alle cooperative ed alle partnership (ERVVO AG SDL)
Oddziały...... rozpoczynają procedury w ObszarzeEurLex-2 EurLex-2
KG (in prosieguo, congiuntamente: la «Kronoply e la Kronotex») contro la decisione della Commissione 19 giugno 2002, C (2002) 2018 def. di non sollevare obiezioni nei confronti delle misure di aiuti di Stato concessi alla Zellstoff Stendal GmbH dalle autorità tedesche (in prosieguo: la «decisione controversa»).
Była to pierwsza osoba na urlop, jestem samEurLex-2 EurLex-2
Impugnazione proposta il # febbraio # dalla Commissione delle Comunità europee avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Settima Sezione) # dicembre #, causa T-#/#, Kronoply GmbH & Co. KG e Kronotex GmbH & Co. KG/Commissione delle Comunità europee, sostenuta dalla Zellstoff Stendal GmbH, dalla Repubblica federale di Germania e dal Land Sachsen-Anhalt
o przyjęciu zmian do niniejszej Umowy zgodnie z artykułemoj4 oj4
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.