a rendere oor Pools
a rendere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zwrotny
(@1 : en:returnable )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O aveva semplicemente presunto che fosse stata la fusione a rendere Jeff Raven così onnipotente?
W razie nagłej potrzeby, dane krajowe środki lub formalności są przekazywane Komisji niezwłocznie po ich przyjęciuLiterature Literature
E a rendere le cose difficili, c’è anche il fatto che il voodoo è un casino fottuto.
Chcę, żebyś poszedł do łazienki... natychmiast przynieś mi wiaderko z wodą i soląLiterature Literature
Prima della nomina, il candidato prescelto è tenuto a rendere:
To było fajne myśląc o tymEuroParl2021 EuroParl2021
ERIC EPOS incoraggia i ricercatori a rendere disponibili al pubblico i risultati ottenuti, anche attraverso ERIC EPOS stesso.
Kogoś słyszę, kogoś słyszęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Come il giusto modo di parlare contribuirà a rendere felice il matrimonio?
Wnioskujący o zatwierdzenie poważnej zmianyjw2019 jw2019
In quali modi possiamo contribuire a rendere più capillare l’opera di predicazione?
Nie mamy wystarczająco pieniędzy dla wszystkich Rosjan.- Więc co robimy?jw2019 jw2019
Come puoi diventare più bravo a rendere il Salvatore il fondamento della tua vita?
Narzędzia elektromechaniczne, ręczne, z własnym silnikiem elektrycznym, z wyjątkiem maszyn do przycinania żywopłotów i kosiarek do trawyLDS LDS
Nella domanda i candidati devono confermare la disponibilità a rendere tale dichiarazione.
Zgadza się, olbrzymeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aiuteranno inoltre a rendere l'Unione più resiliente e meno dipendente grazie alla diversificazione delle principali catene di approvvigionamento.
Wstrzyknięcie produktu INCRELEX może powodować miejscową lipoatrofię (zanik tkanki tłuszczowej), lipohipertrofię (przyrost tkanki tłuszczowej) lub ból, zaczerwienienie, zasinienie w miejscu wstrzyknięcianot-set not-set
Ma fu proprio l’ordinarietà degli imputati di Amburgo a rendere questo dramma così scioccante.
Nie jestem już MolochemLiterature Literature
E farai meglio a rendere quel gatto molto felice.
Może na piwko u JohnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carlos ha contatti nella polizia di Zurigo; sono stati loro a rendere pubblico il rapporto.
Jak na razie zostawił nas w spokoju, nic nam nie groziLiterature Literature
«Dicono che è la fame a rendere il pasto così saporito» aggiunse al suo orecchio.
Tyle cyjanku starczy... dla tlumuLiterature Literature
Si tratta di un passo fondamentale nei nostri sforzi volti a rendere l'Europa maggiormente a prova di crisi.
Znajdziecie je Państwo w konkluzjach.Europarl8 Europarl8
Aiuterà persone come me a rendere di nuovo vivibile la loro vita.
Widzę, że twój przyjaciel odpakował już żaby w czekoladziejw2019 jw2019
Non costringermi a rendere pubbliche le foto di te e di quel travestito cinese.
w regionie(-ach) art. # ust. # lit. cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il loro spirito contribuisce a rendere calorose e amorevoli le nostre congregazioni, alla gloria di Geova Dio.
maj # Data przedłużenia pozwoleniajw2019 jw2019
Esse contribuiscono a rendere impareggiabile il miele kurpiowski e della sua qualità e reputazione.
Są potrzebne jako okupEurLex-2 EurLex-2
Nell’ambito della prossima riforma dell’OCM si provvederà a rendere gli aiuti più mirati.
Rdzenni Amerykanie wierzą, że obdarowanie kogoś orlim piórem, oznacza miłość, wdzięczność i ostateczny szacunekEurLex-2 EurLex-2
Vende ai tossici dopo che prendono i soldi dei vuoti a rendere.
Cóż... nie... powinienem już iść, więcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eliminò la maggior parte dei dati e semplificò fino a rendere il tutto comprensibile all’occhio umano.
Muszę cię jeszcze o coś zapytaćLiterature Literature
Però l'autorità non è sufficiente a rendere gli altri tuoi partner.
Samej mi trochę ciężkoQED QED
In tale prigione, alcuni accusati sono tenuti in isolamento, maltrattati e costretti a rendere false dichiarazioni.
Wykonuję tylko swoją pracę.Chyba nie chcesz, abym poprosiła Tima o pomoc?EurLex-2 EurLex-2
12. (a) Perché non bastano le parole a rendere significative le preghiere?
Nie widzę gojw2019 jw2019
Contribuiva a rendere il nostro rapporto ancora piú intrigante.
Ponadto EIOD jest zdania, że uwagi dotyczące sposobu, w jaki rozwiązana jest we wniosku kwestia prawa dostępu do informacji, mają zastosowanie mutatis mutandis do prawa do sprostowaniaLiterature Literature
29508 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.