abbassarsi oor Pools
abbassarsi
it
Diventare minore.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
obniżyć się (zniżać się)
pochylić się (schylić się)
upokorzyć się; zniżyć się (do czegoś)
obniżyć
Sto osservando un improvviso abbassarsi delle mie inibizioni.
Zauważyłam natychmiastowe obniżenie się moich zahamowań.
cichnąć
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obniżać się · opadać · zmniejszać się · obniżyć się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perché avrebbe dovuto abbassarsi a telefonarmi?
Steve.- Steve?Literature Literature
La nostra risposta al perdono sovrabbondante del Signore dovrebbe consistere nel mantenerci sempre in quella sana tensione tra una dignitosa vergogna e una dignità che sa vergognarsi: atteggiamento di chi per sé stesso cerca di umiliarsi e abbassarsi, ma è capace di accettare che il Signore lo innalzi per il bene della missione, senza compiacersene.
Jest sobie człowiekvatican.va vatican.va
Ben presto il livello del fumo cominciò ad abbassarsi, lasciando una quantità sempre più ridotta d'aria respirabile.
Masz na myśli jego?Literature Literature
Chi vuole possederla deve abbassarsi per prenderla.
Ale wyraziliśmy zgodę, człowieku!jw2019 jw2019
Sento dei gorgoglii, ma ci vuole un po' prima che il livello dell'acqua inizi ad abbassarsi.
Odpowiadam za to, by tacy siIni mężczyżni wsiadaIi do autobusu, nie gubiąc sięLiterature Literature
Steve, dopo tutto quel discorso sul non abbassarsi al loro livello? Come hai potuto pensare che volessi questo?
przeciwnie niż Kaplan i BatonikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guardando in basso vide il livello della luce esterna abbassarsi man mano che lui faceva scendere il cerchio.
Jesteśy tylko przyjaciółmiLiterature Literature
Le ossa della sua faccia parvero risaltare mentre egli stringeva i denti per impedirsi di abbassarsi a rispondere.
Może cię doprowadzić do gór, a później, będziesz tylko obserwowałLiterature Literature
La forza del cervello aumenta fino ai 60 anni, e poi, dopo i 60, tende ad abbassarsi.
POLITYKA ZAPOBIEGANIA POWAŻNYM WYPADKOM I INFORMACJE, KTÓRE MAJĄ BYĆ PRZEKAZANE ZAINTERESOWANEJ SPOŁECZNOŚCIQED QED
Guardai il petto di Tyler alzarsi e abbassarsi a fatica e poi il respiro affannoso del sonno prese il sopravvento.
Zabójca Bucka Kendalla był bardzo silnyLiterature Literature
Per Vicki, era come l’abbassarsi di un interruttore: il momento prima non c’era, e quello successivo tornava a esistere.
Herbert zawsze cię odpychał na bok, a Joachim cię upokarzał ale Konstantin jest najgorszy z nich wszystkichLiterature Literature
Nell'emisfero settentrionale, i livelli di metano hanno un picco in autunno, raggiungendo 70 parti per miliardo, per poi abbassarsi bruscamente in inverno.
Tato, wszyscy umierającordis cordis
Poi sento il divano abbassarsi di fianco a me: con mia grande sorpresa, Noah è rimasto qui.
U ponad # pacjentów otrzymano ujemny wynik testu prowokacji i kontynuowano leczenie produktem HerceptinLiterature Literature
Non avevo compreso che in questa citta'fosse un momento cosi'duro da portare un detective Fae della Luce della polizia e una Succubus non schierata ad abbassarsi a recapitare messaggi per un Re in pensione.
Obejmuje ona obecnie jedynie # spośród # Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il capitano si fermò e con un gesto morbido ordinò ai suoi uomini di abbassarsi.
Coś mówiłeś?Literature Literature
Piacevolmente sorpresa ho sentito le palpebre abbassarsi, ho sentito il libro scivolarmi di mano.
Mówił o jakimś... czynnikuLiterature Literature
L’abbassarsi delle norme sociali e morali spinge la gente a criticare il mio desiderio di instillare alti valori nei miei figli”.
Jestem przyjacielem Daphnejw2019 jw2019
Kaz vide Inej abbassarsi la manica sull’avambraccio sinistro, dove una volta c’era il tatuaggio del Serraglio.
Około # miesięcyLiterature Literature
Ma perché una donna su cui nessuno è riuscito a dare un giudizio negativo dovrebbe abbassarsi a tanto?»
Towar opisany w kolumnie # tabeli zamieszczonej w Załączniku musi być klasyfikowany w Nomenklaturze Scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnieLiterature Literature
L’irritazione del greco a quell’ovvia affermazione si manifestò con l’abbassarsi del suo tono di voce.
I zostanę tu na zawszeLiterature Literature
Frattanto il termometro continuava a salire e il barometro ad abbassarsi con regolare lentezza.
Nasi wrogowie zabrali nam mistrzaLiterature Literature
Il sole poteva splendere e le nuvole potevano abbassarsi, ma niente poteva apparirmi come il giorno prima.
Jest najważniejszą osobą, jaką pan spotkaLiterature Literature
Gli occhi di Karen Rogan si posano per un istante su di me prima di abbassarsi a terra.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘLiterature Literature
Negli anni sessanta da uno studio era emerso che quando le api volano su una superficie d'acqua liscia come uno specchio hanno la tendenza ad abbassarsi progressivamente fino a quando non si schiantano sul pelo dell'acqua.
I co odpowiedział?cordis cordis
Will indugiò sulla soglia, guardando il petto del padre alzarsi e abbassarsi a ogni respiro.
Narobiłem sięciężkoLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.