abbassare di livello
obniżyć poziom
abbasso oor Pools
abbasso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
na dół
Be', mi piace la sbarra di sicurezza e mi piace che sia abbassata quando dovrebbe esserlo.
Dobrze, lubię bar bezpieczeństwa i lubię to na dół, gdzie to ma być.
w dół
La prua che si allaga ci fa abbassare.
Dziób nabiera wody i przez to ciągnie w dół.
na dole; na dół
( ~ ! ) precz!
ku dołowi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si schiarisce la gola e, finalmente, abbassa lentamente la mano.
Dom nie był sprzątany, jest mnóstwo śmieci.Zajmę się tymLiterature Literature
Come quando si abbassa la marea?
Dziękuję za spotkanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbassò lo sguardo alle proprie mani che serravano le redini e non alzò più la testa.
Stopa procentowa w odniesieniu do należności niespłaconych w terminie płatności jest stopą stosowaną przez Europejski Bank Centralny do jego głównych operacji refinansowych, publikowana w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, obowiązująca pierwszego dnia kalendarzowego miesiąca, w którym przypada termin płatności, powiększona oLiterature Literature
Marc trattenne il respiro, abbassò la pesante maniglia, aprì la porta e restò di stucco.
Wolałbym uniknąć dodatkowych,Niepotrzebnych śmierciLiterature Literature
Si abbassa a 15°C da 35, e il topo recupera perfettamente.
W prawo zwrot, naprzód marsz!ted2019 ted2019
– E nonostante questo ci sei tornato... – Madsen abbassò lo sguardo sugli appunti. – Tre volte?
Będę tęsknićLiterature Literature
Abbassa l'arma, signor Callen.
Mamy tu rozkład jego posiadłości i bliskość do innych domów na ulicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joona muove gli ultimi passi verso la parete e si abbassa accanto a un refrigeratore.
Używam jej w celach służbowychLiterature Literature
Amanda abbassò lo sguardo per nascondere un sorrisetto maligno, ma Emily e Danielle smisero di ridere e arrossirono.
Zapisz obrazek do plikuLiterature Literature
Abbasso i nemici della corona.
Części (z Chińskiej Republiki Ludowej) stanowią # % lub więcej całkowitej wartości składników zmontowanego produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbasso l’obiettivo, zumo in avanti sul volto della donna: il naso con la punta all’insù, la pelle bianco latte.
Zerżnijmy jąLiterature Literature
La concorrenza nell'UE abbassa i prezzi e aumenta la qualità e la scelta dei consumatori.
Można rozważyć działania zapobiegające dalszemu wchłanianiu, jeśli istnieją wskazaniaEuroparl8 Europarl8
Alice abbassò lo sguardo e si voltò in direzione del punto da cui era giunta la domanda.
To nie twoja winaLiterature Literature
Pran abbassò lo sguardo, imbarazzato.
Posprzątać ten bałaganLiterature Literature
La signora Knave abbassò lo sguardo e iniziò a torcersi le mani grassocce nel grembiule.
Chcesz czegoś, pierdolona cioto?Literature Literature
Waldron abbassò la testa come immerso in profondi pensieri.
To był żart.Lepiej popraw swoją formęLiterature Literature
Allora abbassa lo sguardo.
Freestate był zamachowcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, no, abbassa la voce.
Odpowiedni rzeczownik to kwasowośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma doveva sbrigarsi, alle dieci arrivava Irina, tempo per pensare ne aveva poco, e così le abbassa.
Jeden facet mówi, że # mile stąd jest farmaLiterature Literature
Si girò e abbassò lo sguardo sulla punta della Revellata, qualche centinaio di metri più in basso.
Wyniki badań in vitro i in vivo przeprowadzonych na zwierzętach wykazują, że glukozamina zmniejsza wydzielanie insuliny i zwiększa oporność na insulinę, prawdopodobnie przez hamowanie aktywności glukokinazy w komórkach betaLiterature Literature
L'elicottero si abbassò sulla piattaforma privata dell'hotel.
Dziękuję ToshLiterature Literature
Y.T. si appoggia allo schienale e abbassa la tendina del finestrino. 63 Dal giardino di Hiro il cubo nero di L.
Przydałby się prysznicLiterature Literature
Le molle del divano cigolarono di nuovo, poi il suo materasso si abbassò per il peso.
Przewidywany raport z dochodzeniaLiterature Literature
Jochanan abbassò gli occhi e vide qualcosa che lo fece sussultare.
W odniesieniu do roku gospodarczego #, kwota ze środków przeznaczonych na dotacje dla lnu, jaka ma być przewidziana na działania promujące wykorzystywanie włókna lnianego jest ustalana na poziomie # EUR/haLiterature Literature
Mi guardò, poi abbassò lo sguardo sull’acqua in cui si trovava.
Dlaczego ty przybyłeś? cały czas wiedziałeś, że Rumuni. nigdy nie przejęli materiałów braci od BułgarówLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.