trasformazione matriciale affine
afiniczne przekształcenie macierzy
affini oor Pools
affini
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rodzina współmażonka
pl
krewny męża lub żony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, è almeno di pari importanza la necessaria cooperazione tra gli istituti di ricerca e le imprese attive in settori affini.
Wszystko zostaje podporządkowane konkurencyjności i wzrostowi rentowności.EurLex-2 EurLex-2
rispetto degli obblighi internazionali dell’Afghanistan, compresa la cooperazione agli sforzi internazionali intesi a combattere il terrorismo, il traffico illecito di droga, la tratta di esseri umani e la proliferazione delle armi e delle armi di distruzione di massa e materiali affini,
Toksyczność przewlekłaEurLex-2 EurLex-2
È quindi essenziale che i futuri progetti FSE e i relativi fondi possano innestarsi nel contesto dei programmi nazionali, molti dei quali sono affini per obiettivi.
Zapłaciłeś # dolarów, za moją własnośćEuroparl8 Europarl8
Produzione di qualcosa o affini.
Tak, nic nam nie jestLiterature Literature
Skua September, rifletté Ethan, era affine ai tran sotto altri aspetti, non soltanto per le dimensioni fisiche.
Bernard błagał prezesa, by ten/ odwołał premierę auta./ Ale Mark Chase miał inne planyLiterature Literature
Nell'estratto del campione possono essere presenti altri composti strutturalmente affini Ahr-attivi che contribuiscono alla risposta globale.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice WłoskiejEurLex-2 EurLex-2
Fatta salva la direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(4), le conserve di prodotti affini alle sardine possono essere commercializzate nella Comunità con una denominazione di vendita nella quale figuri il termine 'sardine' unito al nome scientifico della specie.
Warto spróbowaćEurLex-2 EurLex-2
i fallimenti, i concordati e la procedure affini
O czym ty mówisz?- Po co wysadziłem twoje mieszkanie?eurlex eurlex
La parola ebraica per “compasso” (mechughàh) è affine a chugh (circolo). — Pr 8:27; Isa 40:22.
Więc jak to wyjaśnisz?jw2019 jw2019
Prestazioni di servizi culturali, artistici, sportivi, scientifici, educativi, ricreativi e affini
Oni odpowiadają, bo to oni sprawują władzę.Eurlex2019 Eurlex2019
Quindi due sostanze proteiche farmacologicamente affini appartenenti allo stesso gruppo [ad esempio due composti biologici appartenenti alla stessa sottoclasse INN (International Nonproprietary Name)] sono di norma considerate simili;
Wy, gliny, czepiają się wszystkichEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono non applicare la presente direttiva se una o più società in via di incorporazione o di estinzione sono oggetto di una procedura di fallimento, di concordato o di altre procedure affini.
Komitet może utworzyć obserwatorium, jeżeli rodzaj, znaczenie i specyfika rozważanego tematu wymaga szczególnej elastyczności metod pracy, procedur i stosowanych instrumentówEurLex-2 EurLex-2
21) «impresa di servizi ausiliari»: un'impresa la cui attività principale consiste nella proprietà e nell'amministrazione di immobili, nella gestione di servizi informatici, o in qualsivoglia altra attività affine di natura ausiliaria rispetto all'attività principale di uno o più enti creditizi;
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘEurLex-2 EurLex-2
Se vi sono interfacce di segnali etichettate o indicate nel menù (ad esempio computer, set top box o affine), il dispositivo adeguato di sorgente di segnale ospite dovrebbe essere collegato all’interfaccia di segnale indicata per la prova.
Chcę ci pomóc, jasne?EuroParl2021 EuroParl2021
– è riconosciuta una tossicità cutanea acuta o una penetrazione cutanea rilevanti per sostanze strutturalmente affini;
Jeśli będziesz miał pytania, możesz dzwonić do nas do domunot-set not-set
Inoltre, l ossido di azoto è affine alle metalloproteine e può anche reagire con i gruppi sulfidrilici nelle proteine per formare i composti nitrosilici
Przepraszam, madame?EMEA0.3 EMEA0.3
(2) I pesci del taxon Elasmobranchii, che comprende gli squali, i raiformi e specie affini sono, per le caratteristiche del loro ciclo biologico, generalmente molto vulnerabili allo sfruttamento.
Musisz mi pomóc.Ta która mniezaprowadziłado pokoju zeszłej nocyEurLex-2 EurLex-2
— Tu resterai a corto di uomini, e le cose peggioreranno quando cominceranno ad arrivare giornalisti e affini.
Błędne wpisy na świadectwachLiterature Literature
Il luogo delle prestazioni di servizi per l’accesso a manifestazioni culturali, artistiche, sportive, scientifiche, educative, ricreative o affini, quali fiere ed esposizioni, e servizi accessori connessi con l’accesso prestati a un soggetto passivo è il luogo in cui tali manifestazioni si svolgono effettivamente.
Właśnie wyrzuciłeś moją przyszłośćEurlex2019 Eurlex2019
Ai fini dell'applicazione dell'articolo #, paragrafo # del regolamento di base, il criterio per determinare se l'attività che un lavoratore autonomo si reca a svolgere in un altro Stato membro sia affine all'attività lavorativa autonoma abitualmente esercitata è quello della effettiva natura dell'attività e non della qualificazione di attività subordinata o autonoma attribuita eventualmente a tale attività dall'altro Stato membro
Nic nie robięoj4 oj4
I rischi di riciclaggio di denaro e di finanziamento del terrorismo possono variare in base alle caratteristiche del tipo di trust o di istituto giuridico affine, e la percezione di tali rischi può evolvere nel tempo, ad esempio a seguito di valutazioni dei rischi nazionali e sovranazionali.
O czym ty mówisz?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Commercializzazione di impianti elettrici, antincendio, riscaldamento, condizionamento, cogenerazione e teleriscaldamento, commercializzazione di energia, gas naturale, olii minerali ed affini, commercializzazione di biocombustibili
Nie, dupkiemtmClass tmClass
Un follow-up continuativo delle azioni del FSE e del FEG aventi obiettivi affini e dei lavoratori interessati servirà a evitare doppioni tra le misure del FSE e quelle del FEG.
To jest klucz...... do Bram NiebaEurLex-2 EurLex-2
Geotessili e prodotti affini — Caratteristiche richieste per l'impiego nelle costruzioni di terra, nelle fondazioni e nelle strutture di sostegno
pochodne triazolu (np. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEurLex-2 EurLex-2
Uno spirito affine?
Trzech ludzi Darby' ego siedzieli za przestępstwa seksualneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.