appartenere a oor Pools
appartenere a
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
należeć
(@10 : en:to belong en:belong es:pertenecer a )
należeć do
(@4 : en:belong en:belong to de:gehören zu )
nalezeć
(@3 : en:belong es:pertenecer a de:gehören )
koncern
(@1 : fi:kuulua )
odnoszenie
(@1 : fi:kuulua )
mieć swoje miejsce
(@1 : en:belong )
wysyłanie
(@1 : fi:kuulua )
powoływanie
(@1 : fi:kuulua )
troska
(@1 : fi:kuulua )
stosowny
(@1 : fi:kuulua )
udawanie
(@1 : fi:kuulua )
należy
(@1 : fi:kuulua )
pasować
(@1 : en:belong )
nawiązywać
(@1 : fi:kuulua )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Tu affermi di appartenere a una civiltà galattica superiore, eppure dimostri una fantastica xenofobia.
Co za to dostałeś?Literature Literature
Tuttavia lei vorrebbe appartenere a questa élite.
Nie, wiedziałeśLiterature Literature
Era passato un anno, ma sembrava appartenere a un passato lontano.
Poza tym... skoro już rozmawiamyLiterature Literature
Lo scrittoio avrebbe potuto appartenere a un professionista di abitudini metodiche.
Muszę to przemyśleć.- Co kupiłaś, mamo?Literature Literature
Pensi possa appartenere a qualcuno della Dragga Financial?
Chodzi mi o pewne dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricordate che i resti non identificati potrebbero anche non appartenere a una vittima di omicidio.
Tak, byłam w biblioteceLiterature Literature
Un deputato può appartenere a un solo gruppo politico.
Wywołałabym trzęsienie zieminot-set not-set
Disse: «E se la chiave non dovesse appartenere a quella banca?»
Lista ta obejmuje ekspertów, o których mowa w akapicie pierwszym i innych ekspertów ustalonych bezpośrednio przez SekretariatLiterature Literature
Questa tomba potrebbe appartenere a quella donna.
Mój Panie, Dizzy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Non può neppur fingere di appartenere a un uomo solo, mai."""
W razie wątpliwości zgłosić to lekarzowi lub farmaceucieLiterature Literature
Il sangue rappreso sul tessuto grezzo della camicia di Faisal doveva appartenere a uno dei suoi genitori.
obowiązkowe lub warunkowe, zgodnie z właściwymi wskazówkami dotyczącymi formułowania komunikatówLiterature Literature
Appartenere a qualcuno, pascolare in un terreno conosciuto, non hanno la smania di avventurarsi fuori».
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnieniaLiterature Literature
Tutto il resto poteva appartenere a renne, vacche, alci giovani o altri animali di taglia media.
Panie i panowie, nie lubię mówić " a nie mówiłem ", aleLiterature Literature
I profili corrispondenti potrebbero appartenere a seguaci infetti da peste.
A ona oddała mi swoją kryjówkę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chissà perché gli erano venute in mente quelle parole, dovevano appartenere a qualcun altro.
Ale byliśmy głupi!Literature Literature
Appartenere a una minoranza, seppure una minoranza di un solo individuo, non faceva di te un matto.
Komisja kontynuowała działania na rzecz niezakłóconej konkurencji w sektorze technologii informatycznych, który odznacza się konwergencją cyfrową i coraz większym znaczeniem interoperacyjnościLiterature Literature
La voce, però, era troppo profonda... troppo matura... per appartenere a un uomo co-sì giovane.
Powiedz mi jeśli możesz, jak sie czujesz.Twój ojciec opowiedział mi o zwerzętachLiterature Literature
Quello strano alfabeto che sembra appartenere a una lingua primitiva?
Po prostu rzućLiterature Literature
Finalmente sentivo di appartenere a qualcosa, e nulla avrebbe mai potuto cambiare quella realtà.
Lepiej nalej mi wódkiLiterature Literature
Ne dedusse allora che potesse appartenere a un genere di detective del tutto diverso.
Nasze badania krwi składają się z # czynników, a badania przeprowadzone przez FBI zeLiterature Literature
Un membro o un supplente non può appartenere a più di un gruppo politico.
Spadam stądEurLex-2 EurLex-2
Ma ho il sospetto che presto sarò io ad appartenere a qualcosa.
Miałem się z tobą rozprawićLiterature Literature
Per la prima volta in quarant’anni accettò di appartenere a quel territorio.
Już ci powiedziałem, że nie zabiję ciebieLiterature Literature
L’ottantasette per cento di coloro che hanno risposto sente di appartenere a qualche religione.
Cześć, NeeraLiterature Literature
«Nessun uomo può appartenere a due mondi!»
Wszyscy słyszeliście pana White' aLiterature Literature
2034 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.